Resultados de la búsqueda

Le film «Silence radio», de Juliana Fanjul, a reçu le prix des Droits de l’Homme 2020, décerné par l’Association mondiale pour la communication chrétienne (WACC) et l’Association catholique mondiale pour la communication (SIGNIS).

Le long métrage documentaire dresse le portrait de Carmen Arestigui, journaliste et animatrice radio critique envers le gouvernement.  

El documental “Silencio radio”, dirigido por Juliana Fanjul, ha recibido el Premio de Derechos Humanos 2020 concedido por la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana (WACC) y SIGNIS, la Asociación Mundial Católica para la Comunicación.

El largometraje documental retrata la vida de la periodista y locutora de radio Carmen Aristegui, una voz crítica con el Gobierno mexicano. 

Las redes sociales se llenaron de mensajes de amor el día de San Valentín, pero los ramos de flores de los seguidores de la campaña los Jueves de negro, iban acompañadas de contundentes mensajes recordando que el amor no es violento.

Les réseaux médias ont débordé de messages d’amour pour la Saint-Valentin. Mais, pour les internautes soutenant les Jeudis en noir, les fleurs étaient accompagnées de messages catégoriques sur l’incompatibilité de l’amour et de la violence.

Sala de conciertos de Ámsterdam, 23 de agosto de 1948, 10h00. El culto del domingo conduce a la labor del lunes. Así que al entrar en dicha sala, no permitan que el busto del sublime Juan Sebastián Bach capte su imaginación estética.

Salle de concert d’Amsterdam, le 23 août 1948 à 10 h. Après le culte dominical vient le lundi de travail. Aussi, en pénétrant dans la salle de concert, ne laissez pas votre imagination esthète se perdre dans l’admiration du buste du sublime Jean-Sébastien Bach.

Cientos de personas de todo el mundo se reunieron con motivo del servicio ecuménico de oración en la Nieuwe Kerk, una iglesia del siglo XV de Ámsterdam, para celebrar el 70º aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el mismo lugar en que se fundó la organización.

Des centaines de personnes du monde entier se sont rassemblées pour une célébration de prière œcuménique à la Nieuwe Kerk, une église du XVe siècle à Amsterdam, à l’occasion du 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE) à l’endroit même de la création de l’organisation.

Los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hablaron sobre el tema “Hospitalidad: en un camino de peregrinación hacia la justicia y la paz” en un simposio el 23 de agosto, en la Universidad Teológica Protestante de Ámsterdam.

Les dirigeants du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris la parole autour du thème «L'hospitalité sur le chemin de la paix et de la justice», et ce, à l'occasion d'un symposium organisé le 23 août par l'Université théologique protestante d'Amsterdam.

Plaza Dam, Ámsterdam, 22 de agosto, 15 horas. Una multitud apreciable está reunida fuera de la Iglesia Nueva, que, a diferencia de lo que su nombre pueda sugerir, fue construida a finales del siglo XIV y dedicada en 1409. El tiempo ha mejorado después de una mañana gris de nubes bajas y lluvia ligera.

Il est 15 h en ce 22 août à Dam Square, Amsterdam. Une foule considérable est massée devant la Nouvelle Église qui, comme son nom ne l’indique pas, fut construite au XIVe siècle et dédiée en 1409. La météo est plus clémente après une grise matinée sous les nuages bas et balayée par la bruine.

Jóvenes nacionales e internacionales se congregaron en los Países Bajos para preparar el 70o aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Les jeunes locaux et internationaux se rassemblent aux Pays-Bas pour préparer le 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE).

El 23 de agosto, durante un servicio en los Países Bajos en el Nieuwe Kerk, una iglesia del siglo XV en Amsterdam, los líderes del CMI celebrarán el 70° aniversario del CMI exactamente en el mismo lugar donde se fundó la organización.

Au cours d'une cérémonie organisée le 23 août aux Pays-Bas, dans la Nouvelle église d’Amsterdam datant du XVème siècle, les dirigeants du COE célébreront le 70ème anniversaire de l’organisation, à l'endroit même où elle a été créée.

“En marcha” es el tema de la reunión que congregará a doce jóvenes holandeses y doce jóvenes de otros países para una peregrinación juvenil en los Países Bajos del 21 al 23 de agosto.

Le thème choisi est «En mouvement», alors que douze Néerlandais et douze jeunes internationaux se rassemblent pour un pèlerinage des jeunes aux Pays-Bas du 21 au 23 août.

Para Marijke van Duin, fue un choque cultural a dos niveles: estar en África Subsahariana y asistir a una gran conferencia internacional. Las dos cosas por primera vez. La menonita holandesa experimentó la confrontación, la transformación y la esperanza en la VIII Asamblea del CMI en Harare... e hizo una amistad que trascendió las fronteras.

Pour Marijke van Duin, il y a eu un choc culturel à deux niveaux : le fait d’être en Afrique subsaharienne et de participer à une grande conférence internationale. Dans les deux cas, pour la première fois. Cette Mennonite hollandaise a découvert l’affrontement, la transformation, l’espoir lors de la 8ème assemblée du COE à Harare… et elle a noué une amitié qui franchissait les frontières.