Resultados de la búsqueda

Bajo el tema “Para que el mundo conozca”, el Foro Cristiano Mundial (FCM) comienza su Cuarto Encuentro Mundial en Accra (Ghana) el martes, 16 de abril.

Unter dem Motto „That the World May Know“ (Dass die Welt wissen möge) begann am Dienstag, den 16. April, in Accra, Ghana, die Vierte Globale Versammlung des Globalen Christlichen Forums (GCF).

En una histórica demostración de unidad, las iglesias etíopes reunidas en el Instituto Ecuménico de Bossey tomaron la decisión de establecer un consejo de iglesias en su país.

In einer historischen Einheitsbekundung beschlossen die äthiopischen Kirchen bei einem Treffen im Ökumenischen Institut in Bossey, in ihrem Land einen Kirchenrat zu gründen.

Con el fin de reforzar la cooperación ecuménica en la respuesta humanitaria y en la construcción de la paz en Etiopía, varias delegaciones de alto nivel de las mayores iglesias etíopes se reúnen del 27 al 30 de noviembre en el Instituto Ecuménico de Bossey. 

Um die ökumenische Zusammenarbeit in der humanitären Hilfe und der Friedenskonsolidierung in Äthiopien auszubauen, kommen Delegationen der größten äthiopischen Kirchen vom 27. bis 30. November im Ökumenischen Institut in Bossey zusammen. 

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó al sultán de Sokoto, Muhammadu Sa'ad Abubakar. En calidad de sultán de Sokoto, se le considera el líder espiritual de los cien millones de musulmanes de Nigeria.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) stattete dem Sultan von Sokoto Muhammad Sa’ad Abubakar einen Besuch ab. Als Sultan von Sokoto gilt er als geistliches Oberhaupt der 100 Mio. Musliminnen und Muslime in Nigeria.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) concluyó el 14 de noviembre su reunión de una semana de duración en Nigeria, bajo los auspicios de las iglesias miembros del país y con una alegre acogida dispensada por las comunidades locales.  

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) beendete am 14. November seine einwöchige Tagung in Nigeria, die von Mitgliedskirchen ausgerichtet und von den örtlichen Gemeinden freudig begrüßt wurde. 

En una conferencia de prensa celebrada el 14 de noviembre en Abuja (Nigeria), los dirigentes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pusieron de relieve los esfuerzos del CMI para abordar algunos de los problemas más graves del mundo y hablaron sobre cómo el CMI infunde esperanza.

Bei einer Pressekonferenz am 14. November in Abuja, Nigeria, haben die Führungspersonen des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) herausgestellt, dass sich der ÖRK schwerpunktmäßig mit einigen der schwerwiegendsten Herausforderungen in unserer heutigen Welt beschäftigt, und haben betont, dass der ÖRK auch Hoffnung mache.

Durante la reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Abuja (Nigeria), del 8 al 14 de noviembre, el órgano rector publicó una declaración en la que reconocía su gran admiración por la “asombrosa diversidad de culturas, lenguas y religiones” de Nigeria y hacía un llamado al gobierno nigeriano a hacer un mayor esfuerzo para reparar las injusticias económicas y otros graves problemas que afectan a la nación.

Im Rahmen der Exekutivausschusstagung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) vom 8. bis 14. November in Abuja, Nigeria, veröffentlichte das Leitungsgremium eine Erklärung, in der es die „erstaunliche Vielfalt von Kulturen, Sprachen und Religionen“ in Nigeria würdigte und die nigerianische Regierung aufforderte, sich mit der wirtschaftlichen Ungerechtigkeit und anderen schwerwiegenden Problemen des Landes auseinanderzusetzen.

En una reflexión sobre “la experiencia de este único mundo” con motivo de la reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada en Abuja (Nigeria) del 8 al 14 de noviembre, el obispo Dr. Heinrich Bedford-Strohm, moderador del Comité Central del CMI, dijo que esta reunión le infunde una gran esperanza.

Im Rahmen des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), der vom 8. bis 14. November in Abuja, Nigeria, tagt, sprach der ÖRK-Vorsitzende, Bischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm, über „die Erfahrung der einen Welt“ und sagte, die Tagung gebe ihm große Hoffnung.