Resultados de la búsqueda

En una entrevista en vídeo, el moderador de la Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Stavros Kofinas, reflexiona sobre la orientación de la Comisión, su visión para considerar a “la persona en su totalidad” y sus planes para integrar a los jóvenes.

In einem Video-Interview des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) spricht der Vorsitzende der ÖRK-Kommission für Gesundheit und Heilen Pastor Dr. Stavros Kofinas über die Ausrichtung der Kommission, ihre ganzheitliche Auffassung des Menschen und ihre Pläne für die Einbeziehung junger Menschen.

Dans un entretien vidéo du Conseil œcuménique des Églises (COE), le président de la Commission des Églises pour la santé et la guérison du COE, le père Stavros Kofinas évoque les orientations de cette commission, sa vision pour examiner la «plénitude de la personne» et ses idées pour impliquer les jeunes.

Cuando se convoque la próxima reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial (CMI) entre sus miembros estará un clérigo presbiteriano de Kenya que es sordo.

Bei der nächsten Sitzung des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) wird ein gehörloser presbyterianischer Geistlicher aus Kenia dabei sein.

Lors de sa prochaine réunion, le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) comptera parmi ses membres un religieux presbytérien sourd.

Gracia Ross, secretaria ejecutiva del programa del Consejo Mundial de Iglesias para las Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA, se ve a sí misma como un puente entre las comunidades que viven con el VIH y las iglesias.

Gracia Ross, directrice du programme Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises conçoit son rôle comme un pont entre les communautés vivant avec le VIH et les Églises.

Gracia Ross, Programmreferentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für die Ökumenischen HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy, sieht sich als Brückenbauerin zwischen Gemeinschaften, die mit HIV leben, und den Kirchen.

“Afirmar la justicia y la dignidad humana” fue el tema de la cuarta sesión plenaria temática de la 11ª asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada el 6 de septiembre. La presentación contó con un espectáculo de danza en silla de ruedas a cargo de Fadi El Halabi, un usuario de silla de ruedas, y de Karen Abi Nader, una artista internacional. En el baile de estilo libre, Halabi giró con facilidad con su silla de ruedas y, con movimientos lentos y coordinados junto con su compañera de baile, lanzó las manos al aire simbolizando la alegría que solo se puede sentir cuando se abordan todas las prácticas excluyentes y desempoderadoras en la iglesia y la sociedad.

„Bekräftigung von Gerechtigkeit und Menschenwürde“ war das Thema der vierten thematischen Plenarsitzung auf der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) am 6. September. Auf der Veranstaltung führten der Rollstuhlfahrer Fadi El Halabi und die internationale Künstlerin Karen Abi Nader eine Rollstuhl-Tanz-Performance auf. In diesem Freestyle-Tanz wirbelte Halabi seinen Rollstuhl spielerisch herum und schwenkte seine Hände in langsamen und auf seine Tanzpartnerin abgestimmten Bewegungen durch die Luft, als Zeichen der Freude, die nur spürbar wird, wenn alle ausgrenzenden und entmündigenden Gebräuche in Kirche und Gesellschaft angegangen werden.

La quatrième Plénière thématique de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est tenue le 6 septembre, avait pour thème «Affirmer la justice et la dignité humaine.» La présentation comprenait un spectacle de danse en fauteuil roulant exécuté par Fadi El Halabi, qui est en fauteuil roulant, et Mme Karen Abi Nader, une artiste internationale. Au cours de la danse libre, M. Halabi a tourné sans effort autour de son fauteuil roulant et, grâce à de lents mouvements coordonnés avec sa partenaire, a brandi les mains en l’air, symbolisant la joie qui ne peut être ressentie que lorsque toutes les pratiques d’exclusion et de déresponsabilisation en cours dans l’Église et la société sont combattues.

Hay una razón por la que la teóloga ortodoxa y abogada de derechos humanos Natallia Vasilevich prefiere hablar del papel de las personas cristianas en lugar del de las iglesias en la sociedad bielorrusa.

Si la théologienne orthodoxe et avocate des droits de la personne Natallia Vasilevich préfère évoquer le rôle des chrétien-ne-s plutôt que celui des Églises dans la société bélarussienne, ce n’est pas sans raison.

Es hat einen Grund, dass die orthodoxe Theologin und Menschenrechtsanwältin Natallia Vasilevich lieber von der Rolle der Menschen christlichen Glaubens als von der Rolle der Kirchen in der belarussischen Gesellschaft erzählt.