Resultados de la búsqueda

Das ökumenische theologische Bildungsprogramm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat zum zweiten Mal einen Beitrag zur Entwicklung ökumenischer Kapazitäten in Marokko geleistet. Der ÖRK hat sich im Ökumenischen Theologischen Institut Al Mowafaqa in Rabat an der Durchführung eines Kurses über kontextuelle Theologien in Afrika beteiligt.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre Educación Teológica Ecuménica ha contribuido por segunda vez al desarrollo de capacidades ecuménicas en Marruecos. El CMI ha ayudado a impartir un curso sobre teologías contextuales y teologías africanas en el Instituto Ecuménico de Teología Al Mowafaqa, en Rabat.

Le programme de formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) a contribué pour la deuxième fois au renforcement des compétences œcuméniques au Maroc. Le COE a en effet participé à l’élaboration d’un cours sur les théologies contextuelles et les théologies africaines à l’Institut œcuménique de théologie Al Mowafaqa de Rabat.

Translate the hope provided by the Paris Agreement into real action to direct the world toward a more just and sustainable future, urged the World Council of Churches (WCC) on 17 November at the UN Climate Change Conference (COP22) in Marrakech, Morocco.

Wir haben einen weiten Weg zurückgelegt, aber nur wenige echte Fortschritte erzielt, stellte Bartholomäus I, der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel in seiner Botschaft an die Mitgliedstaaten der UN-Klimarahmenkonvention (UNFCCC) fest und bezog sich mit dieser Aussage darauf, dass 22 Jahre ein nicht akzeptabler Zeitraum seien, um mit Klimakonventionen auf die Umweltkrise zu reagieren.

Hemos recorrido un largo camino, pero hemos logrado pocos avances, según declaró Bartolomé I, patriarca ecuménico de Constantinopla, en su mensaje a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), calificando los veintidós años de convenciones de la ONU como un período inaceptablemente largo para responder a la crisis medioambiental.

Nous avons fait du chemin, mais peu de progrès, a déclaré Bartholomée Ier, patriarche œcuménique de Constantinople, dans son message adressé à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), affirmant ainsi que 22 ans de conventions des Nations Unies représentaient une durée inacceptable pour répondre à la crise environnementale.

Der ÖRK-Generalsekretär Olav Fykse Tveit begrüßte die sogenannte Erklärung von Marrakesch über die Rechte religiöser Minderheiten in mehrheitlich muslimischen Gemeinschaften.

El Secretario General del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, encomió la publicación de la Declaración de Marrakech sobre los derechos de la minorías religiosas en las comunidades de mayoría musulmana.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a salué la publication de la Déclaration de Marrakech sur les droits des minorités religieuses dans les pays à majorité musulmane.

Ein Bündnis aus evangelischen und katholischen Organisationen hat mit der italienischen Regierung ein Abkommen unterzeichnet, um Flüchtlingen aus Nordafrika und dem Nahen Osten eine sichere und legale Einreise zu ermöglichen und sie bei der Integration in Italien zu unterstützen.

Una coalición de organizaciones protestantes y católicas ha llegado a un acuerdo con el gobierno italiano para proporcionar servicios de viaje y de integración a los refugiados del norte de África y Oriente Medio.

Une coalition d’organisations protestantes et catholiques est parvenue à un accord avec le gouvernement italien pour offrir des services de transport et d’intégration aux réfugiés d’Afrique du Nord et du Moyen Orient.