Resultados de la búsqueda

In einer feierlichen Zeremonie am 11. Juni wurde acht Studierenden am Ökumenischen Institut in Bossey des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ihr Masterabschluss überreicht.

A ceremony on 11 June saw eight new master students graduate from the WCC Ecumenical Institute at Château de Bossey.

En una ceremonia celebrada el 11 de junio, se graduaron ocho nuevos estudiantes de máster del Instituto Ecuménico del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el Château de Bossey.

Une cérémonie a été organisée le 11 juin à l’Institut œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE), installé au Château de Bossey, pour remettre leur diplôme à huit élèves de maîtrise.

Over 30 seasoned theological educators, emerging theologians and researchers, church ministers and practitioners engaged in grassroots adult education gathered at the Ecumenical Institute Bossey, near Geneva, Switzerland, 12-15 May, to reflect on eco-theology and theological education.

Vom 12. bis 15. Mai wird am Ökumenischen Institut in Bossey bei Genf, Schweiz, eine internationale Konsultation „Grüne Reformation: Umweltschutz, Religion, Ausbildung und die Zukunft der ökumenischen Bewegung“ stattfinden. Organisiert wird sie vom Programm für ökumenische Theologie-Ausbildung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Missionswerk in Deutschland.

An international consultation on "Green Reformation: Ecology, Religion, Education and the Future of the Ecumenical Movement,” organised by the World Council of Churches (WCC) department on Ecumenical Theological Education in cooperation with the Association of Protestant Churches and Missions in Germany, will take place 12-15 May, at the Ecumenical Institute Bossey, near Geneva, Switzerland.

Una consulta internacional titulada “La reforma verde: ecología, religión, educación y el futuro del movimiento ecuménico”, organizada por el Departamento de Educación Teológica Ecuménica del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en cooperación con la Asociación de Iglesias y Misiones Protestantes de Alemania, tendrá lugar del 12 al 15 de mayo, en el Instituto Ecuménico de Bossey, cerca de Ginebra (Suiza).

Un colloque international sur le thème «Réforme verte: écologie, religion, formation et avenir du mouvement œcuménique» est organisé par le département Formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) en collaboration avec l’Œuvre missionnaire évangélique en Allemagne. Il se déroulera du 12 au 15 mai à l’Institut œcuménique de Bossey, près de Genève (Suisse).

On Monday 3 June the WCC hosts a half-day seminar on the legacy of one of ecumenism’s leading figures, archishop Nathan Söderblom, followed by a discussion on today’s ecumenical challenges.

انطلق على مضض كل من الطالب المسلم الشيعي القادم من كندا، والطالب المسيحي المشيخي المنحدر من الهند، صحبة رفاقهما، لممارسة الركض باكرا خلال صباح ذلك اليوم البارد على ضفاف بحيرة جنيف، دون أن يعلما ما يحمله شروق شمس ذلك اليوم من معاني غير متوقعة.

Ein kalter Morgen. Der schiitisch-muslimische Student aus Kanada, der presbyterianische chrsitliche Student aus Indien sowie ein paar ihrer Studienkollegen begeben sich eher widerwillig auf ein frühmorgendliches Jogging ans Ufer des Genfersees – ungewiss, was der Sonnenaufgang bringen wird.

The Shia Muslim student from Canada, the Presbyterian Christian student from India and some of their companions reluctantly set off for an early run on a chilly morning to the Geneva lakeside little knowing what sunrise would bring.

El estudiante musulmán chiita de Canadá, el estudiante cristiano presbiteriano de la India y algunos de sus compañeros salieron sin mucha convicción una fría mañana para correr a orillas del lago de Ginebra, sin saber lo que les traería el amanecer.

Un étudiant musulman chiite du Canada, un étudiant chrétien presbytérien d’Inde et certains de leurs camarades se sont levés avec peine pour une course aux aurores dans la fraîcheur matinale sur les rives du lac, sans savoir ce que les rayons du soleil levant apporteront.

29 Studierende des Ökumenischen Instituts in Bossey des ÖRK reisten anlässlich des jährlichen Studienbesuchs im Vatikan nach Rom und nahmen an der Eröffnung der Gebetswoche für die Einheit der Christen 2019 teil, die vom 18.-25. Januar stattfindet.

Twenty-nine students from the WCC Bossey Ecumenical Institute traveled to Rome for the annual study visit to the Vatican, and to take part in the inauguration of the 2019 Week of Prayer for Christian Unity, which is observed 18-25 January.

Veintinueve estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey del CMI viajaron a Roma para la visita anual de estudios al Vaticano, y para participar en la inauguración de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos de 2019, que se celebra del 18 al 25 de enero.

Vingt-neuf étudiant-e-s de l’Institut œcuménique de Bossey du COE se sont rendu-e-s à Rome pour leur visite d’études annuelle au Vatican et pour participer au lancement de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens du 18 au 25 janvier.

The annual meeting with the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (PCID) and the World Council of Churches was held in Rome from 10-11 January. Staff of both the PCID and the Office of Interreligious Dialogue and Cooperation of the World Council of Churches participated.