Resultados de la búsqueda

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, ha publicado una declaración en nombre del Consejo saludando el encuentro histórico entre el papa Francisco, pontífice de la Iglesia católica romana, y el patriarca Cirilo, primado de la Iglesia ortodoxa rusa.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a publié au nom du Conseil une déclaration dans laquelle il se félicite de la rencontre historique entre le pape François, souverain pontife de l’Église catholique romaine, et le patriarche Cyrille, primat de l’Église orthodoxe russe.

As rector of the only ecumenical theological institution in Cuba, Rev. Dr Carlos Emilio Ham is at the forefront of exploring how local churches can engage in empowering diakonia.

En calidad de rector de la única institución teológica ecuménica de Cuba, el Seminario Evangélico de Teología de Matanzas, el Rev. Dr. Carlos Emilio Ham ha asumido el liderazgo de un estudio sobre cómo pueden las iglesias participar en actividades de empoderamiento y diaconía.

The Ecumenical Disability Advocates Network of the WCC together with the Caribbean arm of the Council for World Mission convened a two-day seminar on the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities recently.

The Ecumenical Disability Advocates Network of the WCC in collaboration with the Council for World Mission and International Disability Alliance hosted a two-day seminar on the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Hopes and aspirations for peace were expressed on 20 September at the Peace Palace in the Netherlands, site of a “Walk of Peace” held on the second day of the International Week of Peace. The event was organized by the Council of Churches in the Netherlands and PAX, a Dutch peace organization, in cooperation with local churches in The Hague.

Mit Blick auf die gegenwärtige Flüchtlingskrise sollen die europäischen Kirchen ihre Anstrengungen bei der Aufnahme, der Unterstützung und dem Schutz von Flüchtlin¬gen, die in der Region ankommen, weiter verstärken. Dazu haben der ÖRK, die Konferenz Europäischer Kirchen und die Kommission der Kirchen für Migranten in Europa in einem gemeinsam verfassten Brief aufgerufen.

In view of the current refugee crisis, European churches are being encouraged to deepen their efforts in receiving, supporting and protecting refugees who arrive in the region. This call was made in a letter issued jointly by the WCC, the Conference of European Churches and the Churches’ Commission for Migrants in Europe.

En vista de la actual crisis de los refugiados, se está alentando a las iglesias europeas a que intensifiquen sus labores de acogida, apoyo y protección de los refugiados que están llegando a la región. Ese llamamiento se hizo a través de una carta emitida conjuntamente por el CMI, la Conferencia de Iglesias Europeas y la Comisión de las Iglesias para los Migrantes en Europa.

Dans le contexte de l’actuelle crise des réfugiés, les Églises sont encouragées à intensifier leurs efforts afin de mieux recevoir, soutenir et protéger les réfugiés et réfugiées qui arrivent dans la région. Cet appel a été lancé dans une lettre publiée conjointement par le Conseil œcuménique des Églises (COE), la Conférence des Églises européennes (KEK) et la Commission des Églises auprès des migrants en Europe (CEME).

Announcement of the Rev. Milton Mejía as the new general secretary of the Latin American Council of Churches (CLAI) was greeted by the WCC general secretary as “an expressive gesture of care for the treasure of ecumenical witness.”

Leaders and representatives from the Cuban Council of Churches, the Latin American Council of Churches, the National Council of Churches USA and the WCC have spoken out together on the normalization of relations between Cuba and the United States.

A resource book titled Jamaica Praying: a manual for HIV and AIDS sensitive liturgies and sermons was launched last week by the United Theological College of the West Indies. The resource aims to equip church workers to offer a sensitive response to people affected by the HIV and AIDS pandemic.

The WCC has congratulated Rev. Dr Carlos Emilio Ham on becoming president of the Matanzas Evangelical Theological Seminary in Cuba. Ham, a pastor of the Presbyterian-Reformed Church in Cuba, served the WCC as programme executive in various areas from 2001 to 2013.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha felicitado el Rev. Dr. Carlos Emilio Ham por su elección como rector del Seminario Teológico Evangélico de Matanzas en Cuba. Ham, que es pastor de la Iglesia Presbiteriana-Reformada en Cuba, sirvió al CMI como responsable de programa en varias áreas entre los años 2001 y 2013.

O CMI enviou congratulações ao Rev. Dr. Carlos Emilio Ham por sua eleição como reitor do Seminário Teológico Evangélico de Matanzas, em Cuba. Pastor da Igreja Presbiteriana-Reformada em Cuba, Ham trabalhou em diversas áreas do CMI entre os anos de 2001 e 2013.

Ein Gerichtsurteil in der Dominikanischen Republik, das geschätzten 200'000 Dominikaner/innen haitianischer Abstammung die Staatsbürgerschaft aberkennt, wurde von Kirchenleitenden scharf kritisiert, so auch von der Leitenden Bischöfin der Bischöflichen Kirche in den Vereinigten Staaten.

A court decision in the Dominican Republic annulling the citizenship of an estimated 200,000 Dominicans of Haitian ancestry has been strongly criticized by church leaders, including the presiding bishop of the Episcopal Church.

La decisión judicial de la República Dominicana que anula la ciudadanía de una cifra que se estima en torno a los 200000 dominicanos de ascendencia haitiana ha sido duramente criticada por los líderes de las iglesias.