Resultados de la búsqueda

Dans le cadre d’un projet soutenu par le Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées du COE, des personnes handicapées sont accueillies au Centre de formation agricole bio-intensive, qui est géré par l’Église méthodiste du Kenya. Les personnes handicapées y acquièrent des compétences pour gagner leur vie, aux côtés d’autres membres de la communauté du Centre, contribuant ainsi au développement local.

Llueve, hace frío y sopla el viento. El otoño se siente en el aire en el norte de Grecia. Acabamos de llegar al campo de refugiados de Idomeni, al norte de Grecia, en la frontera entre Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia. La llegada inminente del invierno supone una amenaza tan seria para los refugiados como los traficantes. En el peor de los casos el invierno significa la muerte.

Il pleut. Le temps est froid et venteux. Dans le nord de la Grèce, l’automne règne. Nous venons tout juste d’arriver au camp de réfugiés d’Idomeni, dans le nord de la Grèce, à la frontière de l’ex-République yougoslave de Macédoine. L’hiver approche à grands pas et pose une grande menace pour les réfugiés et réfugiées, tout comme les passeurs. Parfois, l’hiver signifie la mort.

La Iglesia Unida de Cristo y la Iglesia Unida del Canadá, ambas miembros del CMI, formalizaron un acuerdo de plena comunión durante un culto celebrado el 17 de octubre en la Iglesia Unida de San Andrés, en Niagara Falls, Ontario (Estados Unidos de América).

L’Église unie du Christ et l’Église unie du Canada, toutes deux membres du COE, ont officialisé un accord de pleine communion à l’occasion d’un culte célébré à l’église unie de Saint-André, à Niagara Falls, dans l’Ontario, le 17 octobre.

Los representantes del CMI visitaron Grecia del 14 al 18 de octubre para reforzar las iniciativas en apoyo a los refugiados en Europa y Oriente Medio.

Des représentants du COE se sont rendus en Grèce du 14 au 18 octobre afin de consolider les efforts pour soutenir les réfugiés en Europe et au Moyen-Orient.

El mundo celebra el 15º aniversario de la adopción unánime de la resolución 1325 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad. Con tal ocasión, el CMI participará en un Foro de la Paz en Nueva York, del 28 al 30 de octubre, para conmemorar los logros relacionados con esa resolución y elaborar estrategias para reforzar y movilizar a mujeres y hombres con vistas a alcanzar una aplicación más efectiva.

Alors que le monde célèbre le 15e anniversaire de l’adoption à l’unanimité de la Résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité, le COE participera du 28 au 30 octobre à un forum pour la paix à New York visant à célébrer les acquis de la résolution et à définir la stratégie de soutien et de mobilisation des femmes et des hommes pour mieux assurer son application.

Una iniciativa de diálogo teológico en que se han expuesto las perspectivas ortodoxas sobre la discapacidad ha alentado a las iglesias a abordar la cuestión con un compromiso renovado.

Une initiative de dialogue théologique offrant des perspectives orthodoxes sur le handicap a encouragé les Églises à examiner la question avec davantage de détermination.

“No puedo olvidar los conmovedores momentos que presencié en la marcha en la que miles de refugiados abandonaron Budapest (Hungría) con destino a Austria, para finalmente llegar al otro lado de la frontera a bordo de autobuses proporcionados por el gobierno húngaro”, dijo el obispo Tamás Fabiny, de la Iglesia Luterana de Hungría, vicepresidente de la Federación Luterana Mundial. El obispo Fabiny habló con los miembros de una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que visitó Budapest.

«Je ne peux pas oublier les souvenirs poignants de la marche, ces milliers de réfugiés quittant Budapest et la Hongrie pour l’Autriche, arrivant enfin de l’autre côté de la frontière dans des bus mis à disposition par les autorités hongroises», a raconté Tamas Fabini, évêque de l’Église luthérienne de Hongrie et vice-président de la Fédération luthérienne mondiale. L’évêque Fabiny se confiait à des membres d’une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) dépêchée à Budapest.

Los representantes de las principales organizaciones ecuménicas internacionales visitaron Hungría entre el 25 y el 29 de septiembre para fortalecer las iniciativas en apoyo a los refugiados en Europa y Oriente Medio.

Des représentants des principales organisations œcuméniques internationales se sont rendus en Hongrie du 25 au 29 septembre afin de consolider les efforts pour soutenir les réfugiés en Europe et au Moyen-Orient.

Un servicio especial organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en la capilla del Centro Ecuménico, en Ginebra, (Suiza) dedicó oraciones a los Objetivos de Desarrollo Sostenible para después de 2015, que pretenden eliminar la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia, y luchar contra el cambio climático y la escasez de agua para el año 2030.

À la chapelle du Centre œcuménique de Genève, le COE a organisé un service consacré aux objectifs de développement durable des Nations Unies, qui visent à éradiquer l’extrême pauvreté, lutter contre les inégalités et l’injustice et combattre les changements climatiques et le manque d’eau.

El CMI y UNICEF firmaron hoy una alianza por la que se comprometen a trabajar juntos en favor de los derechos de los niños, centrándose especialmente en dos cuestiones principales: la violencia contra los niños y el cambio climático.

Le COE et l’UNICEF ont signé aujourd’hui un accord de partenariat aux termes duquel ils s’engagent à collaborer pour soutenir les droits de l’enfant en privilégiant initialement deux grands problèmes : la violence envers les enfants et le changement climatique.

En vista de la actual crisis de los refugiados, se está alentando a las iglesias europeas a que intensifiquen sus labores de acogida, apoyo y protección de los refugiados que están llegando a la región. Ese llamamiento se hizo a través de una carta emitida conjuntamente por el CMI, la Conferencia de Iglesias Europeas y la Comisión de las Iglesias para los Migrantes en Europa.