Resultados de la búsqueda

“Estamos convencidos de que servirán al mundo exhibiendo lo mejor de la creatividad y la capacidad humanas”, dijo el secretario general del CMI en su discurso ante la reunión de alto nivel de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

«Nous croyons que vous vous mettrez au service du monde en montrant le meilleur de la créativité et des capacités humaines», a déclaré le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, le 8 décembre, dans son allocution au segment de haut niveau de la COP21, la Conférence internationale sur le climat qui se tient à Paris.

Las pérdidas y daños provocados por el cambio climático son una de las cuestiones fundamentales que han planteado los grupos religiosos durante la COP21. La mesa redonda y la manifestación que tuvieron lugar en la cumbre a principios de diciembre revelaron muchas facetas de este asunto.

Les pertes et dommages engendrés par le climat sont l’un des points phares qui ont été soulevés par les groupes religieux pendant la COP21. Un panel de discussion et une manifestation qui se sont tenues à la COP21 début décembre ont exposé de nombreux aspects de cette question.

Líderes religiosos –junto a representantes de la juventud, de la política y de la sociedad civil– se sentaron para tomar un almuerzo excepcional en una mesa con su servicio de cubertería completo, pero sin comida, para manifestar públicamente su hambre de justicia climática.

Plus de 20 chefs religieux réunis à la COP21 se sont assis en compagnie de jeunes et de représentants de la vie politique et civile à l’occasion d’un déjeuner bien particulier, où seuls les couteaux et fourchettes figuraient au menu, lors d’une manifestation publique destinée à montrer leur faim pour une justice climatique.

"Los líderes políticos del mundo están hablando como predicadores, esperemos que sigan el camino como creyentes", dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretario General del CMI, durante a las sesiones inaugurales de las conversaciones sobre el cambio climático de las Naciones Unidas de París.

«Les dirigeants politiques de la planète s’expriment comme des prédicateurs. Puissent-ils rester croyants», a dit le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, à l’ouverture le 30 novembre à Paris des pourparlers de l’ONU sur le climat (COP21).

Al conmemorarse el Día Mundial del SIDA 2015, el Consejo Mundial de Iglesias-Alianza Ecuménica de Acción Mundial (CMI-AEAM) acoge con satisfacción un acuerdo de licencia entre el Banco de Patentes de Medicamentos (Medicines Patent Pool, MPP) y los laboratorios Bristol Myers Squibb (BMS) para el medicamento daclatasvir, un importante principio activo que se ha demostrado que ayuda a curar diversos genotipos del virus de la hepatitis C (VHC).

En cette Journée mondiale du sida 2015, l’Alliance œcuménique «agir ensemble» (EAA – Ecumenical Advocacy Alliance) se félicite de la conclusion d’un accord de licence entre le Medicines Patent Pool (MPP) et Bristol Myers Squibb (BMS) pour le daclatasvir, un important antiviral à action directe dont il est prouvé qu’il aide à guérir des génotypes multiples du virus de l’hépatite C (VHC).

Les militants religieux ont présenté un total de 1 780 528 signatures rassemblées à travers le monde pour demander une action décisive afin d’enrayer le réchauffement de la planète. Les pétitions ont été remises aux responsables de la Conférence sur le climat des Nations Unies, la COP 21, qui entame son travail à Paris.

“Ha llegado el impulso para el cambio, y podría ser mayor de lo que creemos”, escribió el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias, en su mensaje de Adviento días antes de las negociaciones sobre el cambio climático en París.

«Les circonstances actuelles sont favorables au changement, et elles sont peut-être plus fortes que nous le pensons», a écrit le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, dans son message de l’Avent à la veille des pourparlers sur le climat à Paris.

Durante el cuarto Foro de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, el CMI en colaboración con ACT Alianza y la Federación Luterana Mundial, organizó un evento sobre “La contribución de las organizaciones religiosas a la protección de los derechos de las comunidades sobre las tierras: lecciones aprendidas y buenas prácticas de África, Asia y América Latina”.

Au cours du quatrième Forum des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l’homme, le COE, en collaboration avec l’Alliance ACT et la Fédération luthérienne mondiale, a organisé une réunion sur le thème: «La contribution des organisations d’inspiration religieuse à la protection des droits fonciers des communautés – Leçons apprises et bonnes pratiques d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine».

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias hizo pública una declaración en vísperas de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en París, manifestando la esperanza de que en el acontecimiento se alcance un acuerdo universal y jurídicamente vinculante sobre el clima, con el objetivo de mantener el calentamiento del planeta por debajo de 2° C.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié un communiqué en prévision de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, qui aura lieu à Paris, disant espérer que cet événement mènera à un accord juridique contraignant et universel sur le climat, avec pour objectif de maintenir le réchauffement planétaire au-dessous de 2°C.

“El estigma, la discriminación y la falta de acceso a la información y medidas de prevención adecuadas intensifican la propagación del VIH y el SIDA”, dice Samuel Matsikure, que participó en un diálogo sobre el VIH celebrado en Zimbabwe el pasado mes de julio con el patrocinio de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH y el SIDA del CMI.

«La stigmatisation, la discrimination et le manque d’accès à l’information et de mesures préventives adéquates contribuent à la propagation du VIH et du sida», indique Samuel Matsikure, qui a participé en juillet dernier au Zimbabwe à un dialogue sur le VIH parrainé par les Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du COE.

La Semana de Acción de las Iglesias por los Alimentos (del 11 al 18 de octubre), que aborda la reducción del drama del hambre en un mundo de abundancia, es una oportunidad para los cristianos, las comunidades y las personas de todo el mundo de actuar juntos por la justicia alimentaria.