Resultados de la búsqueda

La campaña Jueves de negro del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha creado nuevas “ imágenes de fondo virtuales” para ayudar a las personas a crear conciencia sobre la violencia de género.

La campagne des Jeudis en noir du Conseil œcuménique des Églises (COE) a créé de nouveaux «arrière-plans virtuels» pour que chacun puisse sensibiliser son entourage aux violences sexistes.

Le film «Silence radio», de Juliana Fanjul, a reçu le prix des Droits de l’Homme 2020, décerné par l’Association mondiale pour la communication chrétienne (WACC) et l’Association catholique mondiale pour la communication (SIGNIS).

Le long métrage documentaire dresse le portrait de Carmen Arestigui, journaliste et animatrice radio critique envers le gouvernement.  

El documental “Silencio radio”, dirigido por Juliana Fanjul, ha recibido el Premio de Derechos Humanos 2020 concedido por la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana (WACC) y SIGNIS, la Asociación Mundial Católica para la Comunicación.

El largometraje documental retrata la vida de la periodista y locutora de radio Carmen Aristegui, una voz crítica con el Gobierno mexicano. 

Los resultados preliminares publicados por el Proyecto de Monitoreo Global de Medios (GMMP, por sus siglas en inglés) indican avances considerables en algunos aspectos relativos al equilibrio entre géneros en las noticias, pero también muestran que, en general, los medios de comunicación están lejos de ser espacios inclusivos para las mujeres, las mujeres vulnerables y los grupos históricamente marginados.

Les résultats préliminaires publiés par le Projet mondial de monitorage des médias (Global Media Monitoring Project) montrent des progrès significatifs dans certains domaines en matière d’équilibre de genre dans les nouvelles, mais montrent également que, dans l’ensemble, les médias sont loin d’être un espace inclusif pour les femmes, les femmes vulnérables et les groupes historiquement marginalisés.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2020, y quedó en segundo lugar en el certamen Geneva Engage del 18 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a été reconnu comme organisation non gouvernementale de premier plan pour ses travaux en 2020, arrivé second au classement du prix «Geneva Engage» le 18 février pour sa diffusion et son engagement à la fois stimulants et efficaces sur les médias sociaux.

Los embajadores de los Jueves de negro han elaborado un mensaje conjunto, uniendo sus voces para apoyar los “16 días de activismo contra la violencia de género”.

Les ambassadeurs des Jeudis en noir ont produit un message commun, unifiant leurs voix pour soutenir les «16 jours contre la violence sexiste».

Con el rápido aumento de casos de coronavirus en América Latina, crece también la violencia contra las mujeres.

Los embajadores del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) para la campaña de los Jueves de Negro apoyan una declaración conjunta que exhorta tanto a la sensibilización como a la protección, ante la ‘doble pandemia’ de COVID-19 y de violencia de género.

Les ambassadeurs de la campagne des Jeudis en noir du Conseil œcuménique des Églises (COE) co-signent une déclaration commune qui exhorte à prêter attention et protection aux victimes de la «double pandémie» de COVID-19 et de violence de genre.

Los embajadores y los colaboradores de los Jueves en negro nos piden a todos que protejamos a las mujeres que, debido a la pandemia del COVID-19, se encuentran en situaciones que las hacen vulnerables a la violencia.

Les personnes ambassadrices et défenseuses des Jeudis en noir nous appellent tous et toutes à protéger les femmes qui, du fait de la pandémie de COVID-19, se retrouvent confrontées à des situations qui les rendent vulnérables à la violence.

El CMI está ofreciendo a las iglesias miembros algunos recursos con rostro humano durante la pandemia del COVID-19. Se ha puesto a disposición un equipo de ocho especialistas para consultar cómo pueden las iglesias discernir sus funciones durante la pandemia del coronavirus, cómo pueden adaptarse en cuanto comunidades religiosas, y cómo pueden relacionarse entre ellas y compartir experiencias.

Le COE met à la disposition de ses Églises membres des ressources et des visages humains pendant la pandémie de COVID-19. Une équipe de huit personnes-ressources a été créée pour répondre aux questions relatives au discernement des Églises sur leur rôle pendant la pandémie de coronavirus, à la manière de s’adapter en tant que communautés d’inspiration religieuse, mais aussi d’interagir et de partager les unes avec les autres.

Los dirigentes de las iglesias de Sudán del Sur dieron la bienvenida al nuevo gabinete, que el presidente del país, Salva Kiir Mayardit, anunció el 12 de marzo.