Resultados de la búsqueda

Pendant qu’un climat de peur s’installe autour de la question des réfugiés et des immigrants, le COE demande aux chrétiens de se montrer fidèles à l’impératif biblique «d’accueillir l’étranger».

Cerca de sesenta participantes se reunieron para reflexionar sobre el tema “Reivindicar la evangelización” en la Conferencia de América del Norte sobre Evangelización de 2015, celebrada del 29 de octubre al 2 de noviembre en Nashville, Tennessee (EE. UU.). La conferencia fue organizada por el CMI y el Consejo Nacional de Iglesias de los Estados Unidos de América, en consulta con el Consejo Canadiense de Iglesias, y con los Ministerios de Discipulado de la Iglesia Metodista Unida como anfitriones.

Environ une soixantaine de participants se sont réunis pour mener une réflexion sur le thème «Reprendre possession de l’évangélisation!» lors de la Conférence nord-américaine sur l’évangélisation 2015, qui s’est tenue du 29 octobre au 2 novembre à Nashville, dans le Tennessee, aux États-Unis. Organisée par le COE et le Conseil national des Églises – États-Unis en concertation avec le Conseil canadien des Églises, la conférence était accueillie par les Ministères des disciples de l’Église méthodiste unie.

Una gran cantidad de votos emitidos en las Naciones Unidas a principios de noviembre indica qué proporción del mundo desea adoptar nuevas medidas para eliminar las armas nucleares, y en qué grado están las principales potencias nucleares y sus aliados dispuestos a resistir a ese cambio necesario desde hace mucho tiempo.

D’importants votes tenus au début de novembre aux Nations Unies (ONU) montrent la volonté d’agir pour éradiquer les armes nucléaires dans le monde, ainsi que la résistance des principales puissances nucléaires et de leurs alliés sur ce changement tant attendu.

"Es hora de retirar todo apoyo a la conservación de armas nucleares. Es hora de negarse a aceptar que la destrucción masiva de otras personas pueda ser una forma legítima de protegernos", dijo la Obispa Mary Ann Swenson ante los presentes en el servicio conmemorativo celebrado por las iglesias anglicana y católica en la catedral conmemorativa por la paz mundial de Hiroshima (Iglesia Católica de Noboromachi), en Japón, el 5 de agosto.

«Il est temps d’abandonner tout soutien au maintien de l’arme nucléaire. Il est temps de ne plus accepter que la destruction massive d’autres peuples puisse être une forme légitime de protection pour nous-mêmes», a déclaré l’évêque Mary Ann Swenson lors d’un service anglican-catholique du souvenir pour la paix à la cathédrale catholique du mémorial de la paix d’Hiroshima, au Japon, le 5 août.

Los líderes religiosos de siete países que están en el proceso de adoptar la histórica decisión de apoyar o rechazar la prohibición de las armas nucleares emprenderán una peregrinación a principios de agosto hacia las dos ciudades japonesas que hace 70 años fueron diezmadas por las bombas atómicas.

Au début d'août, des responsables d'Églises de sept pays qui se trouvent face au choix historique de mettre hors la loi ou non les armes nucléaires vont entreprendre un pèlerinage vers les deux villes japonaises dévastées par des bombes atomiques il y a 70 ans.

Estamos entrando en una era en la que el público tiene una mayor conciencia de los derechos de los pueblos indígenas, dijo Mark MacDonald, presidente del CMI para América del Norte y obispo nacional indígena de la Iglesia Anglicana del Canadá.

Le public commence à être bien plus conscient des droits des populations autochtones, a déclaré l’évêque Mark MacDonald, président du COE pour l’Amérique du Nord et évêque autochtone national de l’Église anglicane du Canada.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, predicó en el culto ecuménico celebrado el 7 de mayo en la Catedral Nacional de Washington D.C. para conmemorar el centenario del genocidio armenio.

Le secrétaire général du COE a fait une prédication lors du service œcuménique organisé le 7 mai à la Cathédrale nationale de Washington, aux États-Unis, pour les commémorations du centenaire du génocide arménien.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, y el Dr. Jim Yong Kim, residente del GBM, discutieron las posibles medidas para erradicar la pobreza extrema que podrían adoptarse de manera colaborativa en una reunión que tuvo lugar en Washington D.C. el pasado 4 de mayo.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, et Jim Yong Kim, président du Groupe de la Banque mondiale, se sont entretenus au sujet d’éventuelles collaborations en vue de mettre fin à l’extrême pauvreté, à l’occasion d’une rencontre qui s’est tenue à Washington le 4 mai.

«Las armas nucleares son incompatibles con los valores de nuestras respectivas tradiciones religiosas», declararon los representantes de en torno a 50 organizaciones cristianas, budistas, musulmanas y judías el pasado 1 de mayo. La declaración interreligiosa constituye un llamamiento común dirigido a los gobiernos de los 191 Estados que forman parte del tratado de desarme más importante del mundo. Este llamamiento, auspiciado conjuntamente con el Consejo Mundial de Iglesias, fue realizado durante las presentaciones de la sociedad civil en la conferencia de examen sobre el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP) que se celebró en Nueva York.

«Les armes nucléaires sont incompatibles avec les valeurs que défendent nos traditions religieuses respectives», ont affirmé les représentants d’une cinquantaine d’organisations issues des traditions chrétienne, bouddhiste, musulmane et juive. La déclaration interreligieuse constitue un appel commun adressé aux 191 États parties au plus grand traité de désarmement au monde. L’appel, présenté entre autres par le Conseil œcuménique des Églises (COE), a été lancé lors de la séance d’interventions de la société civile à la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), à New York.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) recordaba el pasado 24 de abril al millón y medio de víctimas, hombres, mujeres y niños, del genocidio armenio que tuvo lugar cien años atrás.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a commémoré le 24 avril les 1,5 millions de victimes arméniennes – enfants, femmes et hommes – qui sont mortes il y a un siècle.

La decisión judicial de la República Dominicana que anula la ciudadanía de una cifra que se estima en torno a los 200000 dominicanos de ascendencia haitiana ha sido duramente criticada por los líderes de las iglesias.