Resultados de la búsqueda

Frente “al empeoramiento de la situación de los derechos humanos y la creciente violencia e impunidad” en Filipinas, el Comité Central del CMI expresó su alarma e indignación señalando en particular el rol del gobierno del país.

Notant «le contexte de dégradation des droits de la personne et de recrudescence de la violence et de l'impunité» aux Philippines, le Comité central du COE a fait part de son inquiétude et de son indignation, pointant en particulier le rôle du gouvernement dans cette situation.

En una sesión plenaria sobre “La comunidad viva” que tuvo lugar durante la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el 20 de junio, la organización hizo un repaso de los éxitos cosechados en los últimos 70 años en su trabajo por la unidad y la acción de los cristianos, y también examinó los desafíos del futuro.

Lors d'une séance plénière du Comité central sur «La communauté vivante», le Conseil œcuménique des Églises (COE) a souligné les accomplissements des 70 dernières années de travail pour l'unité et l'action chrétiennes. Il a également étudié les défis à venir.

Tras la reciente Declaración de Panmunjom, firmada en abril por el presidente surcoreano Moon Jae-In y el presidente Kim Jung Un, de Corea del Norte (RPDC), y la cumbre de junio entre el presidente Kim con el presidente estadounidense Donald J. Trump, el Comité Central del CMI ha vuelto a valorar las perspectivas de paz en la problemática península de Corea.

Suite à la récente déclaration de Panmunjeom, signée en avril par le président de Corée du Sud, Moon Jae-In, et le président Kim Jung Un de Corée du Nord (RPDC), et suite au sommet de juin entre le président Kim Jung Un et le président des États-Unis, Donald J. Trump, le Comité central du COE a réévalué les perspectives de paix dans la péninsule coréenne agitée.

En un poderoso símbolo de unidad, cristianos del Corea del Norte y Corea del Sur ayer cantaron juntos durante las celebraciones del 70° aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). Se abrazaron para cantar Arirang –canción folclórica de más de 600 años e himno extraoficial de Corea– esa Corea unida que existió hasta la guerra civil de la década de 1950 que dividió al país.

En un puissant symbole d’unité, les chrétiens de la Corée du Nord et du Sud ont chanté ensemble, hier, à l’occasion des célébrations du 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE). Les Coréens ont uni leurs forces et ont chanté en chœur une chanson folk vieille de 600 ans, Arirang, l’hymne officieux de la Corée – la Corée unifiée, avant la guerre civile qui a scindé le pays en deux dans les années 1950.

El 7 de junio, los coreanos de Seúl celebraron una vigilia con velas para orar por la paz en la península coreana, y a ellos se unieron el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de Ginebra, el Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en los EE. UU. y cientos de personas más en todo el mundo.

Alors que les habitants de Séoul se rassemblaient lors d’une veillée aux chandelles pour prier pour la paix dans la péninsule coréenne, le Conseil œcuménique des Églises (COE) à Genève, le Conseil national des Églises du Christ des États-Unis (NCC), et des centaines d’autres acteurs se sont ralliés à leur cause.

El Consejo Nacional de Iglesias de Corea (NCCK, por sus siglas en inglés) publicó una declaración el 27 de abril en respuesta a la Declaración de Panmunjom por la Paz, la Prosperidad y la Unificación de la Península Coreana.

Le Conseil national des Églises en Corée (NCCK) a publié un communiqué le 27 avril en réponse à la Déclaration de Panmunjom pour la paix, la prospérité et la réunification de la péninsule coréenne.

El sábado comenzó en Manado (Indonesia) la Asamblea Ecuménica de Jóvenes Cristianos de Asia (AEYA) con el tema ‘Señor, envía tu luz y tu verdad para que nos guíen’.

Rassemblée autour du thème «Seigneur, envoie Ta Lumière et Ta Vérité pour nous conduire», l’Assemblée œcuménique des jeunes d’Asie s’est ouverte samedi dernier à Manado, en Indonésie.

Un amplio grupo de líderes y pastores evangélicos de EE.UU. publicó un llamado conjunto a la oración por la paz en la península de Corea dirigido a los cristianos de todo el mundo el pasado 27 de marzo. Esta declaración conjunta expresa la preocupación por los millones de vidas que se verían amenazadas si se produjera una intensificación del conflicto en la península.

Aux États-Unis, des pasteurs et des responsables évangéliques de divers horizons ont publié le 27 mars un appel commun aux chrétiens et chrétiennes du monde entier les invitant à prier en faveur de la paix dans la péninsule coréenne.

El 9 de marzo, el Consejo Nacional de Iglesias de Corea se pronunció sobre la noticia de que la República Popular Democrática de Corea había aceptado suspender las pruebas nucleares y que había solicitado mantener una reunión con los Estados Unidos; la cual, tras la aceptación del presidente Trump, tendrá lugar en mayo.

Le 9 mars, le Conseil national des Églises de Corée (CNEC) s’est exprimé au sujet de l’annonce que la République populaire démocratique de Corée, consentant à mettre fin à ses essais de missile, avait demandé une rencontre au sommet avec les États-Unis et que le président Trump avait accepté cette rencontre pour le mois de mai.

La adopción de la toma de decisiones por consenso en las reuniones del CMI se propuso en 2002. La Dra. Jill Tabart de la Iglesia Unida en Australia fue mentora en consenso cuando se introdujeron estos nuevos procedimientos para las reuniones en la IX Asamblea del CMI y posteriormente.

L’adoption de la prise de décision par consensus aux réunions du COE a été proposée en 2002. Jill Tabart de l’Église unifiante d’Australie était mentor pour le consensus lorsque ces nouvelles procédures de réunion furent introduites à la 9e Assemblée et ultérieurement.