Resultados de la búsqueda

El 15 de diciembre, el Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), visitó a su beatitud Juan X, patriarca de Antioquía y todo Oriente en la residencia patriarcal de Balamand (Líbano).

Le 15 décembre, le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rendu visite à Sa Béatitude Jean X, patriarche de l'Église orthodoxe grecque d’Antioche et de tout l’Orient, à sa résidence de Balamand, au Liban.  

Una consulta interreligiosa celebrada del 12 al 16 de diciembre en Beirut (Líbano) brindó la oportunidad a participantes de diversas tradiciones de compartir sus visiones para la cohesión social e interreligiosa en Iraq, a partir del contexto actual y vislumbrando el camino a seguir.

Une consultation interreligieuse organisée du 12 au 16 décembre à Beyrouth, au Liban, a constitué l’occasion pour les participants issus de différentes traditions de partager leur vision d’une cohésion sociale et religieuse en Irak, en évaluant le contexte actuel et en imaginant la voie à suivre.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en una declaración pública expresó su grave preocupación por los recientes acontecimientos en Palestina e Israel que indican “un deterioro de la situación en la región, emblemática de las múltiples formas en que la continua ocupación militar de los territorios palestinos impiden que se logre una paz justa entre los pueblos de la Tierra Santa, deterioro que se vio agravado por la pandemia de la COVID-19 y las respuestas a la misma que redundaron en más restricciones del espacio de acción de la sociedad civil en la región”.

Dans une déclaration publique, le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), a exprimé sa profonde inquiétude face aux événements récents en Palestine et en Israël, qui sont le reflet "d’une aggravation de la situation dans la région, symbole des manières dont l'occupation militaire actuelle des territoires palestiniens fait obstacle à l'instauration d'une paix juste entre les peuples de Terre Sainte. Ajoutons à cela la pandémie de COVID-19 et les actions en résultant qui ont entraîné de nouvelles restrictions du champ d’action de la société civile dans la région".

Dans une lettre adressée le 15 octobre au président des États-Unis Joe Biden, des responsables du Conseil œcuménique des Églises, de l'Alliance ACT, du Conseil des Églises de Cuba et d'autres groupes confessionnels ont demandé la fin imminente de près de 60 ans d'embargo contre le peuple cubain qui est confronté à une situation humanitaire épouvantable.

En una carta enviada el 15 de octubre al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, los líderes del Consejo Mundial de Iglesias, ACT Alianza, el Consejo de Iglesias de Cuba y otros grupos religiosos instaron a poner fin a los casi 60 años de embargo contra el pueblo cubano, que se enfrenta a una situación humanitaria atroz.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa solidarité et dédié ses prières aux personnes et aux Églises d’Haïti à la suite du tremblement de terre de magnitude 7,2 qui a frappé ce pays le 14 août, faisant plus de 1 300 morts et plusieurs milliers de blessés.

Le gouvernement haïtien a déclaré l’état d’urgence.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ofreció oraciones y solidaridad al pueblo y las iglesias de Haití tras el seísmo de magnitud 7,2 que sacudió el país el 14 de agosto causando 1300 muertos y miles de heridos. 

A raíz de la catástrofe, el Gobierno declaró el estado de emergencia. 

El Consejo de Iglesias de Oriente Medio, con sede en Beirut (Líbano), ha convocado al grupo de redacción de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2022. El CMI y el Vaticano han publicado ahora el material en varios idiomas.

Le Conseil des Églises du Moyen-Orient, basé à Beyrouth, au Liban, a organisé le groupe de rédaction de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens 2022. Le COE et le Vatican ont maintenant publié le matériel en plusieurs langues.

Reunidos el 24 de junio como parte de la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), representantes de iglesias y organizaciones ecuménicas de Oriente Medio hicieron balance de los desafíos antiguos y nuevos de la región donde se originó el cristianismo, reflexionando sobre las contribuciones que los cristianos de Oriente Medio pueden hacer en la próxima 11ª Asamblea del CMI.

Les représentant-e-s des Églises et organisations œcuméniques du Moyen-Orient se sont rassemblé-e-s le 24 juin dans le cadre de la session du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour faire le point sur les anciens et les nouveaux défis de la région, berceau même du christianisme, et se pencher sur les contributions que les fidèles chrétiens du Moyen-Orient peuvent apporter à la prochaine 11^e Assemblée du COE.  

Dans une déclaration publiée le 20 mai, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa solidarité et son soutien dans la prière aux Églises et aux personnes en Terre Sainte.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha expresado su solidaridad y acompañamiento en la oración a las iglesias y al pueblo de Tierra Santa en una declaración publicada el 20 de mayo.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, manifestó su creciente preocupación y profundo dolor ante el aumento del número de muertos y heridos en la escalada de violencia en Israel y Palestina.

Le secrétaire général intérimaire du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, a exprimé son inquiétude et sa profonde tristesse face au nombre croissant de personnes tuées et blessées dans l'escalade de la violence en Israël et en Palestine.