Resultados de la búsqueda

En una carta dirigida al patriarca Kirill de Moscú el 2 de marzo, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, pidió al patriarca que medie para que se detenga la guerra entre Rusia y Ucrania.

Dans une lettre datée du 2 mars, le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, a demandé au patriarche Kirill de Moscou de servir de médiateur afin de faire cesser la guerre entre la Russie et l’Ukraine.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, ha respaldado el llamado realizado por la cabeza de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (Patriarcado de Moscú) e instó al presidente Putin a detener la guerra y devolver la paz al pueblo y la nación de Ucrania.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, soutient l'appel lancé par le chef de l'Église orthodoxe ukrainienne (Patriarcat de Moscou) et a exhorté le président Poutine à mettre fin à la guerre et à rétablir la paix pour le peuple et la nation Ukrainienne.

En un “Discurso a los creyentes y ciudadanos de Ucrania” el 24 de febrero, Su Beatitud el metropolitano Onufry de Kiev y Toda Ucrania (Patriarcado de Moscú) habló con franqueza sobre la situación actual: “Han llegado los problemas”, dijo. “Lamentablemente, Rusia ha iniciado acciones militares contra Ucrania y, en este fatídico momento, les insto a que no entren en pánico, a que sean valientes y muestren amor por su patria y por los demás”.

Dans un « Message aux fidèles et aux citoyens d'Ukraine », du 24 février, Sa Béatitude le métropolite Onuphre de Kiev et de toute l'Ukraine (Patriarcat de Moscou) a abordé avec franchise la situation actuelle : « La situation est délicate », a-t-il déclaré. « Malheureusement, la Russie a lancé une offensive militaire contre l'Ukraine et, en ce moment dramatique, je vous exhorte à ne pas paniquer, à être courageux, et à faire preuve d’amour pour votre patrie et les uns pour les autres. »

El Consejo Mundial de Iglesias denuncia cualquier uso de fuerza armada para resolver conflictos que podrían resolverse a través del diálogo.

Le Conseil œcuménique des Églises dénonce toute utilisation meurtrière de la force armée pour résoudre des différends qui pourraient être résolus par le dialogue.

Le secrétaire général intérimaire du Conseil des Églises, le père prof. Ioan Sauca, s’est dit profondément inquiet pour la population ukrainienne face aux récents événements et à l’escalade des tensions qui menacent la paix et la sécurité.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó una gran preocupación por el pueblo de Ucrania ante los últimos acontecimientos y la escalada de la tensión que amenaza la paz y la seguridad.

Al llevar a cabo su primera reunión presencial en dos años, el comité ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias se reunió en el Instituto Ecuménico de Bossey para celebrar sus sesiones y oraciones.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises s’est réuni en personne pour la première fois en deux ans, à l’Institut œcuménique de Bossey pour des discussions et des prières.

En una carta enviada el 1 de septiembre al presidente Joe Biden, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, pidió que se reconsideraran las sanciones impuestas contra Corea del Norte

Dans une lettre datée du 1ᵉʳ septembre, le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, le père Ioan Sauca, a appelé le président Joe Biden à revoir sa position concernant les sanctions prononcées à l’encontre de la Corée du Nord.

Alors que les feux de forêt continuent de faire rage en Grèce, aux États-Unis, en Albanie et en Russie, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa solidarité avec les Églises et les communautés qui continuent d'être évacuées ainsi qu'avec celles qui ont tout perdu. 

Ante los incendios que siguen asolando Grecia, los EE.UU. y Albania, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hace llegar su solidaridad a las iglesias y las comunidades que siguen siendo evacuadas, así como a quienes lo han perdido todo. 

Lors d’une réunion œcuménique des responsables d’églises d’Amérique du Nord le 24 juin, les prières et les discussions ont porté sur des questions à la fois profondément douloureuses et apparemment insurmontables : le racisme, la division, la réticence à se faire vacciner, le génocide et la guerre. Mais l’espoir a fait son chemin dans le rassemblement virtuel, les participants se soutenant mutuellement pour trouver des solutions.

Las oraciones y los debates de la reunión ecuménica de dirigentes de las iglesias norteamericanas celebrada el 24 de junio se centraron en cuestiones profundamente dolorosas y aparentemente irresolubles: el racismo, la división, las dudas sobre la vacunación, el genocidio, la guerra. Pero la esperanza logró infiltrarse en la reunión virtual y los participantes se apoyaron unos a otros para encontrar formas de avanzar.