Resultados de la búsqueda

Tras una declaración del Patriarcado Ortodoxo de Jerusalén, el 11 de abril, en la que expresa serias preocupaciones por las anunciadas restricciones políticas del Sábado Santo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) condenó enérgicamente dichas medidas que restringen el acceso a lugares de culto, pues considera que son violaciones a la libertad religiosa en la Tierra Santa.

Dans une déclaration publiée le 11 avril, le Patriarcat orthodoxe de Jérusalem a fait part de ses vives inquiétudes quant aux restrictions policières annoncées pour le samedi de la sainte Lumière. Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a réagi à cette déclaration en condamnant fermement les mesures qui limitent l’accès aux lieux de culte, les qualifiant d’atteintes à la liberté religieuse en Terre Sainte.

Mientras los cristianos de todo el mundo se preparan para celebrar la Pascua, también se celebran en el mismo periodo de 2022 las grandes fiestas de musulmanes y judíos, Ramadán y Pésaj. En esta confluencia de celebraciones sagradas, la sacralidad de Jerusalén es especialmente evidente para residentes y visitantes. Sin embargo, el carácter sagrado de la Ciudad Santa y de sus habitantes se ve cada vez más amenazado por las consecuencias de la actual ocupación, como la discriminación y la violencia.

Alors que les chrétiens du monde entier se préparent à célébrer Pâques, les grandes fêtes pour les musulmans et les juifs - Ramadan et Pessa’h - sont également célébrées à la même période en 2022. À cette confluence de célébrations sacrées, le caractère sacré de Jérusalem est particulièrement évident pour les habitants et les visiteurs. Mais le caractère sacré de la Ville Sainte et de ses habitants est de plus en plus menacé par les conséquences de l’occupation en cours, telles que la discrimination et la violence.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, reiteró las peticiones de liberación de dos arzobispos sirios, el arzobispo ortodoxo sirio Yohanna Ibrahim y el arzobispo ortodoxo griego Paul Yazigi, que fueron secuestrados cerca de Alepo (Siria) en abril de 2013.

Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, a réitéré les appels à la libération de deux hiérarques syriens, l’archevêque syrien orthodoxe Yohanna Ibrahim et l’archevêque grec orthodoxe Paul Yazigi, enlevés en avril 2013 près d’Alep, en Syrie.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en una declaración pública expresó su grave preocupación por los recientes acontecimientos en Palestina e Israel que indican “un deterioro de la situación en la región, emblemática de las múltiples formas en que la continua ocupación militar de los territorios palestinos impiden que se logre una paz justa entre los pueblos de la Tierra Santa, deterioro que se vio agravado por la pandemia de la COVID-19 y las respuestas a la misma que redundaron en más restricciones del espacio de acción de la sociedad civil en la región”.

Dans une déclaration publique, le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), a exprimé sa profonde inquiétude face aux événements récents en Palestine et en Israël, qui sont le reflet "d’une aggravation de la situation dans la région, symbole des manières dont l'occupation militaire actuelle des territoires palestiniens fait obstacle à l'instauration d'une paix juste entre les peuples de Terre Sainte. Ajoutons à cela la pandémie de COVID-19 et les actions en résultant qui ont entraîné de nouvelles restrictions du champ d’action de la société civile dans la région".

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, manifestó su creciente preocupación y profundo dolor ante el aumento del número de muertos y heridos en la escalada de violencia en Israel y Palestina.

Le secrétaire général intérimaire du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, a exprimé son inquiétude et sa profonde tristesse face au nombre croissant de personnes tuées et blessées dans l'escalade de la violence en Israël et en Palestine.

Dans le cadre de l’Initiative de Pâques du Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine et en Israël du Conseil œcuménique des Églises, quatre nouvelles vidéos permettent d’entrevoir la vie des personnes qui vivent sous occupation militaire.

Cuatro nuevos vídeos, que forman parte de la Iniciativa de Pascua 2021 del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ofrecen un testimonio de primera mano de la vida de diversas personas que viven bajo la ocupación militar.

Mientras los cristianos de todo el mundo celebran la Pascua, la ocupación militar sigue teniendo graves repercusiones en las comunidades ubicadas en los lugares por donde pasó Jesús según el relato pascual. Una iniciativa de Pascua del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se propone conectar la narración bíblica con las realidades actuales en Palestina e Israel, poniendo las injusticias de la vida bajo la ocupación en el punto de mira.

Alors que les chrétiens du monde entier s’apprêtent à célébrer Pâques, l’occupation militaire continue d’affecter gravement les communautés dans les endroits mêmes où il est dit dans le récit de Pâques que Jésus lui-même a marché. Une initiative de Pâques du Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine et en Israël du Conseil œcuménique des Églises (COE-EAPPI) vise à faire le lien entre le récit biblique et les réalités actuelles en Palestine et en Israël, afin de mettre en lumière les injustices de la vie sous occupation.

El camino de Jericó a Jerusalén. Betania. El monte de los Olivos. El Santo Sepulcro. El Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha emprendido una exploración de las realidades actuales de la vida bajo la ocupación militar en cuatro lugares sagrados.

La route reliant Jéricho à Jérusalem. Béthanie. Le mont des Oliviers. Le Saint-Sépulcre. Le Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine et en Israël du Conseil œcuménique des Églises (COE-EAPPI) explore les réalités actuelles de la vie sous occupation militaire dans quatre lieux saints.