Resultados de la búsqueda

A delegation comprised of two church leaders and a victim of death threats who lost family members due to the conflict in Colombia was hosted by the World Council of Churches (WCC) in New York, 27-30 May. All three spoke with member states of the United Nations Security Council about the worsening situation in relation to the peace accords with the Revolutionary Armed Forces of Colombia and the stalled dialogue with the National Liberation Army.

“We express our deepest concern with regard to the search for peace in Colombia, and we call upon the Colombian government and all armed actors to refrain from targeting social leaders and communities in conflict zones”, said Rev. Frank Chikane, moderator of the World Council of Churches’ (WCC) Commission of the Churches on International Affairs (CCIA), in light of the recent killings of social leaders in Micoahumado, South Bolivar, and elsewhere around the country.

“Expresamos nuestra profunda preocupación con respecto a la búsqueda de la paz en Colombia, y exhortamos al Gobierno colombiano y a todos los actores armados a abstenerse de atacar a los líderes sociales y a las comunidades de las zonas de conflicto”, dijo el Rev. Frank Chikane, moderador de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ante los recientes asesinatos de líderes sociales en Micoahumado, en el sur de Bolívar, así como en otros lugares del país.

“As Christians, we are called every day to generously practice hospitality”, said Bishop Samuel Aguilar, from the Methodist Church of Peru, as he lamented cases of xenophobia, discrimination and violence suffered by thousands of Venezuelans in different parts of Latin America.

“Como cristianos, todos los días estamos llamados a practicar la hospitalidad con generosidad”, dijo el obispo Samuel Aguilar, de la Iglesia Metodista del Perú, al tiempo que lamentaba los casos de xenofobia, discriminación y violencia sufridos por miles de venezolanos en diferentes partes de América Latina.

On 18-22 March, the World Council of Churches (WCC) Faith and Order Commission gathered at Faculdade Unida de Vitoria in Brazil for a consultation entitled “Towards a Global Vision of the Church”.

At the 33rd Festival International de Films de Fribourg, held 15-23 March, the Ecumenical Jury awarded “Compañeros – La noche de 12 años” (A Twelve-Year Night), directed by Álvaro Brechner, a prize of 5,000 CHF donated by the Swiss organizations Lenten Offering and Bread for All.

En el 33º Festival Internacional de Cine de Friburgo, celebrado del 15 al 23 de marzo, el jurado ecuménico otorgó a “Compañeros - la noche de 12 años”, dirigida por Álvaro Brechner, un premio de 5.000 francos suizos donados por las organizaciones suizas Lenten Offering y Bread for All.

One month after a dam near an iron ore mine in Brumadinho, Brazil, burst its barrier, flooding another dam down below, churches have been actively working in the area, comforting hundreds of families in grief and joining hands with the public agents who are offering humanitarian relief to the people in the region.

Un mes después de que el colapso de una represa cercana a una mina de extracción de hierro de Brumadinho, Brasil, rompiera su barrera inundando otra represa situada más abajo, las iglesias siguen trabajando activamente en la zona, reconfortando a miles de familias en duelo y mancomunando esfuerzos con los agentes públicos que ofrecen socorro humanitario a las personas de la región.

A global faith-based movement, the Interfaith Rainforest Initiative, has been strengthening its communication and creating country programs in an ongoing effort to inspire people, appeal to their core values, and make an ethical case for urgent and concerted action to protect rainforests.

Bishop Emeritus Nélida Ritchie, from the Evangelical Methodist Church of Argentina (IEMA), passed away on 22 December. She served as vice-moderator of the World Council of Churches (WCC) Central Committee between 1991 and 1998.

La obispa emérita Nélida Ritchie, de la Iglesia Metodista Evangélica de Argentina (IEMA), falleció el 22 de diciembre. Fue vicemoderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) entre 1991 y 1998.

“I didn’t have any document that says who I am, so I started to look for answers that would help me to understand the real definition of my condition as a stateless person”, said Maha Mamo in a video interview published by World Council of Churches communications.

“Hunger amidst plenty is the great contradiction of our time”, said Dr Ángel Ibarra, vice-minister of environment and natural resources of El Salvador, as he addressed participants of the World Council of Churches (WCC) “Eco-School on Water, Food and Climate Justice”, being held in San Salvador, 1-12 November.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit sent a message to the participants of a public event held on 15 October, in Montevideo, Uruguay, celebrating the legacy of Emilio Castro and the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), envió un mensaje a los participantes en el evento público que tuvo lugar el 15 de octubre en Montevideo, Uruguay, para celebrar el legado de Emilio Castro y el 70° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

In 1984 a pastor from Uruguay became the first Latin American to be elected as general secretary of the WCC. The late Emilio Castro (1927 - 2013) left an unmatched legacy of passionate ecumenism behind him. His book “Pasion y compromise con el Reino de Dios”, first published in 2007, has now been translated into English and released in an edited version.

From 18-20 September, the World Council of Churches (WCC) is hosting in Buenos Aires, Argentina, a regional meeting of some 30 people with responsibilities for ecumenical relations in several churches in the region of Latin America and the Caribbean.

Del 18 al 20 de septiembre, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acoge en Buenos Aires, Argentina, la reunión regional de unas 30 personas a cargo de las relaciones ecuménicas en varias iglesias de la región de América Latina y el Caribe. Se trata de la primera reunión de este tipo que sigue la dinámica de las reuniones mundiales de la Red de Responsables Ecuménicos que tienen lugar cada dos años en la sede central del CMI en Ginebra, Suiza.