Resultados de la búsqueda

“¿Qué papel tienen las iglesias en la construcción de la paz? ¿De qué manera están participando en realidad? ¿Cuáles son los desafíos ecuménicos, y sobre todo, cuáles son las oportunidades ecuménicas que surgen de los esfuerzos conjuntos encaminados a consolidar la paz?”. Estas fueron algunas de las preguntas sobre la mesa cuando la ejecutiva del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en Dublín (Irlanda) del 24 al 26 de abril.

Der Ökumenische Patriarch, Seine Allheiligkeit Bartholomäus I, hielt am 24. April im Ökumenischen Zentrum im Rahmen seines offiziellen Besuchs in der Schweiz anlässlich des 25-jährigen Jubiläums seiner Inthronisierung als Ökumenischer Patriarch und des 50. Jahrestages der Gründung des Orthodoxen Zentrums des Ökumenischen Patriarchats in Chambésy eine öffentliche Rede.

El Patriarca Ecuménico, Su Santidad el Patriarca Bartolomé I, pronunció una alocución pública en el Centro Ecuménico en Ginebra el 24 de abril como parte de su visita oficial a Suiza con motivo del 25o aniversario de su entronización como Patriarca Ecuménico y el 50o aniversario del Centro Ortodoxo del Patriarcado Ecuménico en Chambesy.

Das Christentum verzeichnet in Afrika einen schnelleren Zuwachs als in irgend einem anderen Teil der Welt, sagt Pastor Dr. Lawrence Iwuamadi, Professor für ökumenische Bibelhermeneutik am Ökumenischen Institut in Bossey. Iwuamadi hatte zu einer Diskussion über die Anthologie des afrikanischen Christentums geladen, die am 15. Februar vom ÖRK am Ökumenischen Zentrum in Genf mit einer Expertenrunde veranstaltet wurde.

El cristianismo está creciendo más rápidamente en África que en cualquier otra parte del mundo, dice el Rev. Dr. Lawrence Iwuamadi, profesor de hermenéutica bíblica ecuménica en el Instituto Ecuménico de Bossey. El 15 de febrero el Rev. Iwuamadi organizó un debate sobre la antología del cristianismo africano, que fue acogido por el CMI en el Centro Ecuménico de Ginebra y contó con la participación de un grupo de expertos.

Die Gebetswoche für die Einheit der Christen, die traditionell vom 18. bis zum 25. Januar oder in der Zeit um Pfingsten gefeiert wird, findet dieses Jahr unter der Schirmherrschaft der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) statt. Da 2017 das Jahr des Reformationsgedenkens ist, geht es beim Motto der Gebetswoche um das Vermächtnis der Reformation und den gegenwärtigen Geist der Versöhnung in Christus.

La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, que se celebra del 18 al 25 de enero, será organizada este año por el Consejo de Iglesias Cristianas en Alemania (ACK). Dado que 2017 será un año para conmemorar la Reforma, la Semana de Oración reflexionará sobre el legado de la Reforma y el actual espíritu de la reconciliación en Cristo.

Mit seinem Engagement in umweltpolitischen Fragen über mehr als 20 Jahre hat er sich den Titel „Umwelt-Patriarch” verdient. 2008 listete das Time Magazine seine Allheiligkeit, den ökumenischen Patriarchen Bartholomäus, als einen der 100 einflussreichsten Menschen der Welt auf, weil er „Umweltbewusstsein als eine geistliche Verantwortung definiert hat“.

Se ha ganado el apodo de “El Patriarca verde” por ser un líder religioso preocupado por los alarmantes problemas medioambientales desde hace al menos dos decenios. En 2008, la revista Time incluyó a Su Toda Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomé entre las cien personas más influyentes del mundo, por “definir el ecologismo como una responsabilidad espiritual”.

Der Ministerpräsident von Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, brachte bei einem Treffen mit dem Generalsekretär des ÖRK seine Dankbarkeit dafür zum Ausdruck, dass in Kirchengemeinden christliche Nächstenliebe praktiziert werde und nicht nur Sonntagspredigten vorkomme.

„Was passiert, wenn wir auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens gemeinsam mit Menschen gehen, die unsere Werte teilen, die aber die Institution der Kirche vielleicht nicht anerkennen? Und was bedeutet es, auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens zu sein, wenn die nächste Generation unsere Anliegen für Gerechtigkeit und Frieden zwar teilt und dem Weg Gottes folgen will, sich aber nicht mit unserer Spiritualität identifizieren kann, wie sie durch Kirche und Tradition definiert ist?“

“¿Qué pasa cuando hacemos una peregrinación, una peregrinación de justicia y paz, con personas que comparten nuestros valores pero que pueden o no aceptar la institución de la iglesia? Y, ¿qué significado tiene estar haciendo una peregrinación de justicia y paz cuando la siguiente generación comparte nuestra preocupación por la justicia y la paz, y quiere seguir a Dios, pero no comparte nuestra idea de la espiritualidad como algo delimitado por la iglesia y la tradición?”

„Bossey hat meinen Verstand und meinen Horizont erweitert.“ Pastorin Dr. Dagmar Heller, Dekanin am Ökumenischen Institut Bossey, war von diesen Worten eines ehemaligen Studenten berührt, als die zwei sich vor einem Monat auf einer Konferenz trafen.

“Bossey abrió mi mente y amplió mis horizontes”. Estas palabras de un antiguo estudiante emocionaron a la Rev. Dra. Dagmar Heller, decana del Instituto Ecuménico de Bossey, cuando se conocieron en una conferencia hace un mes.

Vertreterinnen und Vertreter der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rates der Kirchen gehen neue Wege der Zusammenarbeit bei den dringendsten Problemen unserer Zeit.

Representantes de la Iglesia Católica Romana y del CMI están creando nuevas maneras de colaborar en torno a los problemas más urgentes de nuestro tiempo.

Die Einheit der Kirchen wird zunehmend durch unterschiedliche Standpunkte zu moralischen Fragen gefährdet. Als Reaktion darauf hat die Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des ÖRK ihre Studien über die Frage fortgeführt, wie Kirchen zu den ethischen Entscheidungen kommen, die sie treffen.

Con cada vez más frecuencia la unidad de la iglesia se ve amenazada por diferentes posturas sobre cuestiones morales. En respuesta a ello, la Comisión de Fe y Constitución del CMI sigue estudiando cómo llegan las iglesias a las decisiones éticas que toman.

Pastor Dr. Hielke Wolters verlässt den ÖRK nach neun Jahren Dienst, die letzten sieben Jahre als beigeordneter Generalsekretär. Allerdings verlässt er keinesfalls die ökumenische Bewegung, der er sich seit seinen Studentenjahren zugehörig fühlt. Offiziell wechselt er in den Ruhestand, aber der Rentnerstatus steht nur auf dem Papier. Der Rückzug aus dem ÖRK ist auch mit einem Umzug in die Niederlande verbunden, aber bereits jetzt denkt Wolters über zahlreiche Ideen und Pläne nach, wie er der Kirche und der ökumenischen Bewegung insgesamt auch in Zukunft dienen kann. In einem Gespräch mit den ÖRK-Nachrichten erklärt der gut gelaunte Wolters: „Ich bin für alle Vorschläge offen, und ich weiß, dass Gott mir den richtigen Weg weisen wird, wenn die Zeit gekommen ist.“

El Rev. Dr. Hielke Wolters deja el CMI, donde ha trabajado durante nueve años –los últimos siete como secretario general adjunto– pero no deja el movimiento ecuménico, al que se ha dedicado desde que era estudiante. Oficialmente se va a jubilar, pero eso será así solo sobre el papel, porque tiene muchas ideas y planes que llevar a cabo en cuanto regrese a los Países Bajos para seguir trabajando, de una u otra manera, para la iglesia y para el movimiento ecuménico más amplio. Con una sonrisa, el Rev. Wolters declara a las Noticias del CMI: “Estoy abierto a cualquier sugerencia y sé que Dios me guiará en la dirección correcta cuando llegue el momento”.