Resultados de la búsqueda

"La peregrinación es a la vez una forma de seguir trabajando por el movimiento ecuménico y una manera de avanzar en un tiempo que ofrece nuevas dimensiones, oportunidades y prácticas", dijo el secretario general del CMI, pastor Dr. Olav Fykse Tveit.

Als Reaktion auf die Ebola-Krise versammelten sich auf Einladung des ÖRK Vertreter von christlichen Hilfsorganisationen und der Vereinten Nationen, um voneinander zu lernen und ihre Hilfsmaßnahmen zu intensivieren.

Para responder a la crisis del Ébola en África occidental, lo que ya ha tomado más de 3.000 vidas, el CMI reunió a representantes de organizaciones cristianas de ayuda y organismos de las Naciones Unidas para que aprendan unos de otros y aumenten sus esfuerzos.

Während einer Tagung, die jüngst in Straßburg, Frankreich, stattgefunden hat, haben Vertreterinnen und Vertreter von ökumenischen Organisationen, der katholischen, evangelikalen und Pfingstkirchen versprochen, der Diskriminierung und Verfolgung von Christinnen und Christen weltweit und der Gewalt ihnen gegenüber entschiedener entgegenzutreten. Eine internationale Konsultation wird sich 2015 eingehender mit diesem Thema auseinandersetzen.

En su reciente reunión en Estrasburgo (Francia), los representantes de las organizaciones ecuménicas y de las iglesias católicas, evangélicas y pentecostales han prometido abordar más eficazmente la cuestión de la discriminación, la persecución y la violencia a la que se enfrentan los cristianos en el mundo. Este tema se explorará más en profundidad durante una consulta internacional que se celebrará en 2015.

Der Zentralausschuss des ÖRK, das höchste Leitungsgremium der Organisation, hat vom Thema „Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“ inspiriert die Ausrichtung der Arbeit des ÖRK von 2014 bis 2017 festgelegt.

Konfliktsituationen, soziale Zersplitterung und politische Spannungen im Südsudan, in Südkorea und in Nigeria, sowie die Bemühungen der Kirchen in diesen Ländern um Gerechtigkeit, Frieden und Stabilität für allen Menschen und Gemeinschaften, standen im Mittelpunkt einer Plenarsitzung während der Tagung des Zentralausschusses des ÖRK in Genf (Schweiz) am 3. Juli.

Contextos de conflicto, fragmentación social y tensiones políticas en Sudan del Sur, Corea del Sur y Nigeria, así como las luchas de las Iglesias en estos países en la búsqueda de justicia, paz y estabilidad para los individuos y comunidades, fueron el centro de atención en una de las sesiones (3 de julio) de la Reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que se adelanta en Ginebra, Suiza.

Das Urteil eines Gerichts im Sudan, das Mariam Yahya Ibrahim Ishag zu Peitschenhieben und der Todesstrafe verurteilt hat, hat Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, den Generalsekretär des ÖRK, veranlasst, seine „tiefe Besorgnis“ zum Ausdruck zu bringen und den sudanesischen Präsidenten Omar Hassan Ahmad Al-Bashir dringend aufzufordern, „die Vollstreckung dieses ungerechten und gewissenlosen Urteils zu verhindern“.

La sentencia judicial que ordena en Sudán la flagelación y la pena de muerte para Meriam Yehia Ibrahim Ishag ha suscitado la expresión de la profunda preocupación del Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, que ha instado al presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir a intervenir para «evitar el cumplimiento de esta sentencia injusta e inadmisible».

In einer Reflexion zu Ostern bezeichnet der Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit dieses Jahr als „Chance, gemeinsam Zeugnis abzulegen für die Auferstehung Christi“, da die Kirchen der östlichen wie auch die Kirchen der westlichen Tradition des Christentums Ostern in diesem Jahr am gleichen Sonntag, dem 20. April, feiern.

En sus reflexiones de Pascua, el secretario general del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, habló de la Pascua de este año como de «una oportunidad de compartir el testimonio de la Resurrección», puesto que las iglesias de las tradiciones cristianas orientales y occidentales celebrarán la Pascua el mismo día, el domingo 20 de abril.

A pesar de ser el tercer mayor productor de petróleo del África subsahariana, Guinea Ecuatorial sufre de una economía deficiente, una mala administración y una falta de instituciones estatales independientes y operativas. Sobre estas cuestiones versaron las presentaciones realizadas por defensores de los derechos humanos de Guinea Ecuatorial en un evento paralelo patrocinado por el Consejo Mundial de Iglesias en la ONU en Ginebra.

Kamerun ist laut einem Bericht von UNAIDS ein HIV/AIDS-Hochprävalenzland. Was tun die Kirchen des Landes, um die von HIV/AIDS heimgesuchten Gemeinschaften in ihrem Heilungsprozess zu unterstützen? Inwiefern kann die christliche Theologie eine Inspirationsquelle für die Heilung und für den Umgang mit Diskriminierungen sein, aufgrund derer Frauen der Krankheit stärker ausgesetzt sind?

Camerún, en África occidental, ha sido identificado como el país con más alta prevalencia de VIH y sida, según un informe de ONUSIDA. ¿Qué están haciendo las iglesias en el país para contribuir a la salud de las comunidades amenazadas por esta enfermedad? ¿Cómo puede la teología cristiana fomentar la salud y combatir la discriminación de género que hace que las mujeres sean más vulnerables a la pandemia del VIH?

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat auf seiner Tagung in Bossey, Schweiz, in zwei Erklärungen vom 12. Februar seine tiefe Besorgnis über die wachsende Zahl Binnenvertriebener und den anhaltenden Konflikt im Südsudan zum Ausdruck gebracht.

El Comité Ejecutivo del CMI expresó su profunda preocupación por el número en aumento de desplazados internos y por el actual conflicto en Sudan del Sur en las declaraciones aprobadas por el Comité el 12 de febrero, durante su reunión en Bossey (Suiza).

Der Generalsekretär des ÖRK dankte Gott für das Leben Mandelas, das er als ein Geschenk an Südafrika und die ganze Welt bezeichnete und nannte Nelson Mandela eine Führungspersönlichkeit mit hart erkämpfter Weisheit und Reife, wie sie in unserer Zeit einmalig ist.

Evocando a Nelson Mandela como un líder que con su esfuerzo adquirió una sabiduría y una madurez sin parangón en nuestros tiempos, el secretario general del CMI ha dado las gracias a Dios por la vida de Nelson Mandela, al que ha calificado de “regalo para Sudáfrica y para el mundo entero”.

“Las mujeres con discapacidades a menudo están excluidas de la sociedad, y dejan de considerarse como personas que han recibido el don de Dios”, dijo la Rev. Micheline K. Kamba en una reciente conferencia.