Resultados de la búsqueda

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat neue interne Leitlinien veröffentlicht, um eine barrierefreie Kommunikation zu gewährleisten. In der jüngsten Vergangenheit verstärkte die Kommunikationsabteilung des ÖRK ihre Bemühungen, die Kommunikation zunehmend inklusiv und zugänglich zu gestalten. Bei der Entwicklung der neuen ÖRK-Website wurden beispielsweise die Bedürfnisse von Personen mit Behinderung berücksichtigt und für die Webinare des ÖRK wurde die Verdolmetschung in Gebärdensprache getestet. Im Jahr 2021, mit Blick auf die 11. ÖRK-Vollversammlung in Karlsruhe und darüber hinaus, erörterte das Team auch noch weitere Wege, um zu versichern, dass die Kommunikationsarbeit barrierefrei und stets einfach zugänglich ist. Aus diesen Gründen war es nötig, über Leitlinien für eine barrierefreie Kommunikation zu verfügen. 

Die ökumenischen Partner in Afrika haben sich auf Einladung der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz, des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), des Ökumenischen Aktionsbündnisses von und für Menschen mit Behinderung, der Ökumenischen HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy des ÖRK, Christian Aid und Side by Side zum Weltgebetstag 2020 in Nairobi versammelt, um die Leistungen der Frauen in Afrika und auch die Rolle von Männern als Verbündete zu würdigen. Die Tagung beachtete ebenfalls unter dem Hashtag #EachforEqual den Internationalen Frauentag.

Los asociados ecuménicos en África, convocados por la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Red Ecuménica de Defensa de las Personas Discapacitadas (EDAN), las Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA (EHAIA) del CMI, Christian Aid y el movimiento religioso a favor de la justicia de género Side by Side, se reunieron en Nairobi con motivo del Día Mundial de Oración 2020 para celebrar los logros de las mujeres en África, así como para reconocer a los hombres como aliados. La reunión también conmemoró el Día Internacional de la Mujer con el lema #EachforEqual (todos por la igualdad).

Les partenaires œcuméniques d’Afrique rassemblés par la Conférence des Églises de toute l’Afrique, le Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées du Conseil œcuménique des Églises (COE), les Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du COE, Christian Aid et Side by Side, se sont retrouvés à Nairobi à l’occasion de la Journée mondiale de prière 2020 pour célébrer les réalisations des femmes africaines et pour prendre acte du fait que les hommes sont des alliés. Les personnes rassemblées ont également célébré la Journée internationale des femmes dont le thème était #EachforEqual (Chacun-e pour l’égalité).

Als sich die Fürsprecherinnen und Fürsprecher von Menschen mit Behinderungen in diesem Sommer im Libanon getroffen haben, konnten sie mit eigenen Augen sehen, vor welchen Schwierigkeiten Menschen mit Behinderungen in Flüchtlingslagern und Konfliktzonen im Nahen Osten stehen.

Cuando los defensores de la discapacidad se reunieron este verano en el Líbano, vieron de primera mano las dificultades que afrontan las personas con discapacidad en los campos de refugiados y en las zonas de conflicto de Oriente Medio.

Lorsque les défenseurs des droits des personnes handicapées se sont réunis cet été au Liban, ils ont pu constater directement les difficultés auxquelles sont confrontées les personnes handicapées dans les camps de réfugiés et les zones de conflit au Moyen-Orient.

Achtzehn Führungspersonen des Ökumenischen Aktionsbündnisses von und für Menschen mit Behinderung des Ökumenischen Rates der Kirchen haben sich vom 3.–5. Juli in Beirut, Libanon getroffen, um die Probleme in der Region zu erörtern und einen strategischen Plan zu bewerten.

Dieciocho líderes de la Red Ecuménica de Defensa de las Personas Discapacitadas (EDAN) del Consejo Mundial de Iglesias se reunieron en Beirut (Líbano) el 3-5 de julio para abordar los problemas de la región y evaluar el plan estratégico.

Dix-huit responsables du Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées (EDAN) se sont réunis du 3 au 5 juillet à Beyrouth, au Liban, pour étudier les problèmes de la région et évaluer le plan stratégique.

Auch wenn Karim Okiki aus Kenia als Kind sein Hör- und Sprechvermögen verlor, kann er immer noch gut schnitzen. Ein vom ihm geschnitztes Kreuz, das er Papst Franziskus bei dessen Besuch im Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) schenkte, steht symbolisch für Menschen in der ganzen Welt mit Behinderungen.
„Ich möchte, dass dieses Kreuz Papst Franziskus und alle Kirchen auf der Welt daran erinnert, Menschen mit Behinderungen in der Kirche willkommenzuheißen, insbesondere Taube und Schwerhörige“, sagte Okiki.

El hecho de haber perdido su capacidad de oír y hablar siendo muy joven no ha frenado al keniano Karim Okiki para tallar la madera, y la cruz simbólica tallada por él con la que se ha obsequiado al Papa Francisco durante su visita al Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Ginebra representa a las personas con discapacidad de todo el mundo.

La perte de l'ouïe et de la parole lorsqu'il était plus jeune n'a jamais empêché le Kenyan Karim Okiki de s'exprimer à travers la sculpture sur bois. Présentée au pape François lors de sa visite au Conseil œcuménique des Églises (COE) à Genève, l'une de ces œuvres représente une croix sculptée qui symbolise toutes les personnes souffrant d'un handicap à travers le monde.
«J'aimerais que cette croix attire l'attention du pape François et des Églises du monde entier sur la nécessité d'intégrer les personnes handicapées, en particulier les sourds et les malentendants, au sein de l'Église d'aujourd'hui», a confié Karim Okiki.

Der Pressedienst des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) traf sich am Rande der Konferenz für Weltmission und Evangelisation, die der ÖRK vom 8. bis 13. März in Tansania abhielt, mit Dr. Samuel George vom Ökumenischen Aktionsbündnis von und für Menschen mit Behinderungen (EDAN). George ist Theologieprofessor am Allahabad-Bibelseminar in Indien und war vom ÖRK eingeladen worden, im Rahmen der Konferenz zum Thema Behinderung zu sprechen.

La encargada de noticias del CMI se reunió con el Dr. Samuel George de la Red Ecuménica de Defensa de las Personas Discapacitadas del CMI (EDAN) en la Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización (CMME), celebrada en Tanzanía del 8 al 13 de marzo, organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI). El CMI invitó a Samuel George, un profesor de teología cristiana en el seminario sobre la biblia de Allahabad en la India, a presentar una ponencia sobre discapacidad en varias secciones de la conferencia.

À l'occasion de la Conférence mondiale sur la mission et l'évangélisation (CWME), qui s'est tenue en Tanzanie du 8 au 13 mars dernier, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a rencontré Samuel George, membre du Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées (EDAN) du COE. Samuel George, professeur de théologie chrétienne au séminaire Allahabad Bible Seminary (Inde), était invité par le COE à intervenir sur le handicap lors de cette conférence.

50 Kirchenleitende und Fachleute für Entwicklungsarbeit sowie Organisationen für Menschen mit Behinderungen in Kenia, Tansania und Uganda haben vom 9.-13. Oktober auf einer Tagung in Nairobi, Kenia ihre Erfahrungen mit der Inklusion von Menschen mit Behinderungen in kirchlichen Entwicklungsprojekten ausgetauscht und Strategien erkundet, um die Inklusion dieser Personen bei der Umsetzung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung (SDGs) zu gewährleisten. Die Veranstaltung wurde vom Ökumenischen Aktionsbündnis von und für Menschen mit Behinderungen (ÖRK-EDAN) im Rahmen des Projekts Behinderteninklusion in Entwicklungsprojekten organisiert.

Cincuenta dirigentes y profesionales del desarrollo en el marco de las iglesias, así como organizaciones de personas con discapacidad de Kenia, Tanzania y Uganda, se reunieron en Nairobi (Kenia) del 9 al 13 de octubre para compartir sus experiencias sobre la inclusión de la discapacidad en los programas de desarrollo de las iglesias y examinar estrategias que garanticen la inclusión de las personas con discapacidad en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). La reunión fue organizada por el Proyecto sobre la Inclusión de la Discapacidad en el Desarrollo de la Red Ecuménica de Defensa de las Personas Discapacitadas (EDAN, por sus siglas en inglés) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Cinquante dirigeants et spécialistes du développement ecclésial, ainsi que des organisations pour personnes handicapées au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda, se sont réunis à Nairobi, au Kenya, du 9 au 13 octobre, pour partager leur expérience de l’inclusion du handicap dans les programmes de développement ecclésial et pour explorer des stratégies visant à assurer l’inclusion des personnes handicapées dans la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD). La rencontre a été organisée par le projet d'inclusion du handicap dans le développement du Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées du Conseil œcuménique des Églises (EDAN-COE).

Mitglieder der Referenzgruppe des Ökumenischen Aktionsbündnisses von und für Menschen mit Behinderungen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK-EDAN) und dessen Regionalkoordinatoren tagten vom 12. bis 14. Juni in Genf, um über die Arbeit des Netzwerks in den letzten vier Jahren zu sprechen und die nächsten vier Jahre zu planen.