Resultados de la búsqueda

«La justice fiscale est une question de foi», déclare Suzanne Matale. «La foi permet [à tous et à toutes] d’avoir la vie en abondance. Les personnes ordinaires ont le droit d’être informées et de participer aux prises de décision qui touchent à notre dignité donnée par Dieu».

El seminario de un día de duración titulado “Cuidar de la Tierra, transformar vidas: vínculos entre la fe y la regeneración natural” se celebró el 12 de mayo en formato presencial y en línea con el propósito de recopilar ideas sobre cómo reverdecer nuestro planeta.

Am 12. Mai hat ein eintägiges Seminar unter der Überschrift „Caring for the Earth, Transforming Lives: Linking Faith & Natural Regeneration“ (Die Erde schützen, Leben verwandeln: Glauben und Regeneration der Umwelt verknüpfen) Menschen persönlich vor Ort in Genf und Online zusammengebracht, um Ideen zu entwickeln, wie wir unseren Planeten wieder grüner machen können.

Un séminaire d’une journée organisé le 12 mai et intitulé «Prendre soin de la terre, transformer des vies: lier la foi et la régénération naturelle» a rassemblé des participant-e-s en personne et en ligne pour faire germer des idées et reverdir notre planète.

Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, una niña de trece años de Kenia, fue clara y rotunda durante el seminario web sobre una banca responsable con el clima celebrado el 9 de mayo: “Los niños no tienen miedo a seguir la pista al dinero”, dijo, y ello significa aprender qué es una banca responsable y cómo influir en las políticas.

Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, 13 ans, originaire du Kenya, a lancé un appel retentissant le 9 mai, à l’occasion d’un webinaire sur la responsabilité des banques pour le climat: «les enfants n’ont pas peur de suivre la trace de l’argent» a-t-elle affirmé, et cela passe par des efforts pour se renseigner sur les activités bancaires responsables et pour influencer les politiques.

Die dreizehnjährige Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku aus Kenia machte am 9. Mai in einem Webinar über klimafreundliche Bankgeschäfte eine deutliche Aussage. Mit Blick auf die Bereitschaft, zu lernen, wie Bankgeschäfte verantwortungsbewusst gestaltet und die Politik beeinflusst werden können, sagte sie: „Die Kinder haben keine Angst, dem Geld zu folgen.“

Se intensifica el llamado mundial a orar por la República Democrática del Congo y a brindarle apoyo tras las inundaciones y deslizamientos de tierras que han causado cientos de muertos en Kivu del Sur, provincia oriental del país.

Ein globaler Aufruf zu Gebeten und Hilfsaktionen für die Demokratische Republik Kongo wird lauter, nachdem Überschwemmungen und Erdrutsche in Südkivu, einer Provinz im Süden des Landes, Hunderte Menschenleben gekostet haben.

L’appel mondial à la prière et à l’aide pour la République démocratique du Congo s’est fait plus pressant face aux inondations et glissements de terrain qui ont emporté des centaines de vies au Sud-Kivu, une province à l’est du pays.

Los líderes religiosos de Ruanda están de luto por la muerte de 130 personas tras las inundaciones masivas que asolaron varios distritos de este pequeño país de África Oriental.

Kirchenleitende in Ruanda trauern um den Tod von 130 Menschen, nachdem mehrere Bezirke des kleinen ostafrikanischen Staates von massiven Überschwemmungen verwüstet wurden.

Au Rwanda, les responsables d’Église pleurent la disparition de 130 personnes après les inondations massives qui ont frappé plusieurs districts de ce minuscule pays d’Afrique de l’Est.

Ein eintägiges Seminar am 12. Mai, das im Hybridformat stattfindet, wird Kirchen und glaubensorientierten Gemeinschaften dabei helfen, sich effektiver mit den Herausforderungen der Umweltverschmutzung und des Klimawandels auseinanderzusetzen.

Un seminario de un día de duración, que se celebrará el 12 de mayo en formato híbrido, ayudará a las iglesias y comunidades religiosas a responder más eficazmente a los desafíos de la degradación medioambiental y al cambio climático.

Le 12 mai, un séminaire d’une journée proposé dans un format hybride permettra aux Églises et aux communautés confessionnelles d’agir plus efficacement face à la dégradation de l’environnement et au changement climatique.