Resultados de la búsqueda

16 de junio de 2022, los miembros del comité directivo visitaron el lugar de las obras de Green Village, incluyendo el aparcamiento, los sistemas de calefacción y de climatización, el aparcamiento de bicicletas, la guardería y algunos apartamentos en el edificio de Montreal.

Während das Green-Village-Projekt—das zukünftige Heim des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK)—Gestalt annimmt, sprachen die Oberhäupter des ÖRK gemeinsam mit den Führungspersonen des Entwicklungsunternehmens Implenia besonders Gebete, die einer nachhaltigeren Arbeitsweise gewidmet waren.

Alors que le projet immobilier Village vert – le futur siège du Conseil œcuménique des Églises (COE) – prend forme, les dirigeants du COE, rejoints par des dirigeants de l’entreprise de construction Implenia, ont prié en faveur d’une méthode de travail plus durable.

In einer Erklärung zum Klimanotstand forderte der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) die 11. ÖRK-Vollversammlung und die Leitungsgremien dringend auf, „eine neue Kommission zum Klimawandel und für eine nachhaltige Entwicklung einzusetzen, um dem Problem in dieser entscheidenden Zeit angemessene Aufmerksamkeit zu schenken.“

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en una declaración sobre el cambio climático, instó a la 11ª Asamblea y los órganos rectores del CMI a que consideren “la creación de una nueva Comisión sobre el Cambio Climático y el Desarrollo Sostenible con el fin de centrar la atención adecuada en este asunto durante este período fundamental”.

Dans une déclaration sur le changement climatique, le comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a demandé expressément à la 11e Assemblée et aux organes directeurs du COE d'envisager "la création d'une nouvelle Commission sur le changement climatique et le développement durable afin de mettre l'accent sur cette question en cette période charnière".

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha nombrado a S.E. el metropolitano Nifon de Târgovişte, de la Iglesia Ortodoxa Rumana, para que desempeñe la función de vicemoderador del Comité Central, sustituyendo al difunto metropolitano Gennadios, y pasará a formar parte de los dirigentes del Comité Central del CMI.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat S.E. Metropolit Nifon von Târgoviște, Rumänische Orthodoxe Kirche, zum stellvertretenden Vorsitzenden seines Zentralausschusses ernannt; er wird als Nachfolger des verstorbenen Metropoliten Gennadios Mitglied im Vorsitz des Zentralausschusses sein.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a nommé S. E. le métropolite Nifon de Târgoviște, de l’Église orthodoxe roumaine, vice-président du Comité central, pour occuper la place du feu métropolite Gennadios. Il assumera dès lors un rôle de direction au sein du Comité central du COE.

En una declaración pública, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) llama a las iglesias miembros y a los asociados ecuménicos del CMI “a condenar o reiterar su condena de la violencia sexual y de género, así como de toda forma de violencia contra las mujeres, los niños y las personas vulnerables; a declarar que ese rechazo de la igualdad de dignidad de todas las personas y esa violencia son pecado, y a implementar las directrices relativas a la  prevención de la explotación, el abuso y el acoso sexual.

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ruft ÖRK-Mitgliedskirchen und ökumenische Partner in einer öffentlichen Erklärung dazu auf, “sexualisierte oder geschlechtsspezifische Gewalt und jede Form von Gewalt gegen Frauen, Kinder und vulnerable Personen zu verurteilen oder ihre bereits erfolgte Verurteilung zu bekräftigen, solche Verneinung der gleichen Würde aller Menschen und derartige Gewalt zur Sünde zu erklären und Richtlinien zur Prävention von sexueller Ausbeutung, Misshandlungen and Belästigung zu implementieren.”

Dans une déclaration publique, le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a appelé les Églises membres et les partenaires œcuméniques du COE «à condamner ou à réitérer leur condamnation des violences sexuelles et sexistes et de toute forme de violence à l’encontre des femmes, des enfants et des personnes vulnérables; à qualifier ces violences de péché; et à mettre en œuvre des recommandations pour la prévention de l’exploitation, des abus et du harcèlement sexuels».

En una declaración pública sobre la situación en Tierra Santa, el Comité Central del CMI expresó “su profunda solidaridad con las iglesias y los cristianos de la región, con su vida y su trabajo, que mantienen vivos y vibrantes la fe y el testimonio cristianos en Tierra Santa, así como con todas las personas que viven en la región”.