Resultados de la búsqueda

Photos haute résolution - voir ci-dessous

De retour d'une visite à Beyrouth et Jérusalem du 10 au 15 août, les trois membres d'une délégation oecuménique pastorale, ont été les témoins privilégiés du prix terrible payé par les populations civiles ainsi que des destructions causées par le conflit dans la région. Ils rapporteront leurs expériences lors d'une:

Con la misión de expresar la solidaridad ecuménica mundial con las iglesias y con el pueblo afectados por el actual conflicto en Oriente Medio, una delegación pastoral ecuménica de tres miembros compuesta por representantes de la Conferencia de las Iglesias Europeas (CIE), la Conferencia de Obispos Católicos de Francia y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) salió hoy de Chipre por barco hacia Beirut.

Führende Vertreter des Lutherischen Weltbundes (LWB), des Reformierten Weltbundes (RWB) und des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben am Dienstag, 8. August, eine gemeinsame Erklärung herausgegeben, in der sie Israel und die Hisbollah dazu aufrufen, "die Kämpfe im Libanon zu beenden", sowie die USA, die Europäische Union und die arabischen Staaten auffordern, "ihren Einfluss in dieser Hinsicht geltend zu machen".

Mit dem Auftrag, den vom gegenwärtigen Nahost-Konflikt betroffenen Kirchen und Menschen die Solidarität der weltweiten Ökumene zu bekunden, ist eine dreiköpfige ökumenische pastorale Delegation heute per Schiff von Zypern aus nach Beirut abgereist. Der Delegation gehören Vertreter/innen der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK), der Französischen Katholischen Bischofskonferenz und des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) an.

Chargée d'exprimer la solidarité oecuménique mondiale avec les Eglises et les personnes touchées par le conflit actuel au Moyen-Orient, une délégation pastorale oecuménique de trois membres représentant la Conférence des Eglises européennes (KEK), la Conférence des évêques de France et le Conseil oecuménique des Eglises (COE) a quitté Chypre aujourd'hui par bateau à destination de Beyrouth.

Dr. Peter Pito, Bischof Mark Hanson, Canon Gideon Byamugisha, Pfr. Rick Warren sowie seine Frau Kay und Erik Sawyer sind unter den Sprechern der ?kumenischen und interreligi?sen Vorkonferenz, die vor der weltgr??ten HIV/AIDS Konferenz stattfindet.

Las preconferencias ecuménica e interreligiosa contarán entre otros con la participación de los siguientes oradores: Peter Piot, obispo Mark Hanson, canónigo Gideon Byamugisha, pastor Rick Warren y su esposa Kay Warren, y Erik Sawyer.

Lors des rencontres oecuménique et interreligieuse précédant l'une des plus importantes conférences mondiales sur le VIH/sida, le Dr Peter Piot, l'évêque Mark Hanson, le pasteur Gideon Byamugisha, le pasteur Rick Warren et son épouse Kay, ainsi que Erik Sawyer prendront la parole.

Als "treuen und ergebenen Diener des Evangeliums und der Sache der christlichen Einheit" und "Pionier der ökumenischen Bewegung" beschreibt der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pfr. Dr. Samuel Kobia, Johannes Kardinal Willebrands, der am 2. August 2006 verstorben ist, in einem heute veröffentlichten Nachruf.

Ein zentrales Thema auf der bevorstehenden Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), der das wichtigste Leitungsorgan zwischen den Vollversammlungen ist, werden die Veränderungen in Kirche und Gesellschaft seit 1966 sein.

"Servidor honorable y devoto del Evangelio y de la causa de la unidad entre cristianos" y "pionero del movimiento ecuménico": así describe el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) Rev. Dr Samuel Kobia al cardenal Johannes Willebrands, fallecido el 2 de agosto de 2006, en un comunicado de homenaje hecho público hoy.

Un estudio de los cambios en la iglesia y la sociedad desde 1966 será un elemento central de la próxima reunión del comité central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que tendrá lugar del 30 de agosto al 6 de septiembre.

«Un serviteur dévoué et fidèle de l'Evangile et de la cause de l'unité chrétienne» et «un pionnier du mouvement oecuménique» - voilà de quelle façon le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), décrit le cardinal Johannes Willebrands, décédé le 2 août 2006, dans un hommage publié ce jour.

L'examen des changements survenus dans l'Eglise et la société depuis 1966 occupera une place importante dans la prochaine session du Comité central du Conseil oecuménique des Eglises (COE), principal organe de décision du Conseil entre deux Assemblées.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfr. Dr. Samuel Kobia, hat gestern "an die Staats- und Regierungschefs der internationalen Gemeinschaft, insbesondere der Vereinigten Staaten, Israels und des Vereinigten Königreichs," appelliert, "alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um die Bombenangriffe zu stoppen, einen Waffenstillstand und ein umfassendes Friedensabkommen auszuhandeln".

Le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), a lancé hier un appel à «faire tout ce qui est possible pour mettre fin aux bombardements, négocier un cessez-le-feu et parvenir à un accord de paix global»; cet appel s'adresse aux «dirigeants de la communauté internationale, et plus particulièrement à ceux des Etats-Unis, d'Israël et du Royaume-Uni».

Un llamamiento a "hacer todo lo posible para detener los bombardeos, negociar un alto el fuego y alcanzar un amplio acuerdo de paz" ha sido dirigido ayer por el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), pastor Dr. Samuel Kobia, a los "líderes de la comunidad internacional, especialmente los de Estados Unidos, Israel y el Reino Unido".

"En ce temps de deuil, nos pensées et nos prières accompagnent la communauté juive, et plus particulièrement les personnes proches d'Alexandre Safran", a déclaré le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du COE, dans une lettre de condoléances adressée le 28 juillet à la communauté juive de Genève, suite au décès de son grand rabbin.

In einem Hirtenbrief an die Mitgliedskirchen in der Demokratischen Republik Kongo hat der ÖRK-Generalsekretär Pfr. Dr. Samuel Kobia am Vorabend der historischen Wahlen Worte des Mitgefühls gefunden und einen Appell an die politischen Verantwortlichen der Welt wie auch an die breite Öffentlichkeit gerichtet.Â