Resultados de la búsqueda

استضيف، يوم الثلاثاء، الطلبة اليافعون القادمون من جميع أقطار العالم في المعهد المسكوني التابع لمجلس الكنائس العالمي ببوسي، سويسرا، وذلك لمنحهم شهادة الدراسات المتقدمة في مجال الدراسات بين الأديان.

ويتمثل شعار السنة الأكاديمية 2018/2019 في "المشاركة من أجل إنشاء مجتمعات تشاركية عادلة-في ظل الانتماء لليهودية وللمسيحية وللإسلام". حيث بدأ عنصر التعلم عن بعد من الدورة قبل ثلاثة أسابيع. وتجمع هذه الدورة بين الطلبة المنتمين إلى الديانات الإبراهيمية الثلاث، حتى تتيح لهم معرفة المزيد عن ديانات بعضنا البعض، وتعزيز فهمنا لمجتمع اليوم متعدد الثقافات.

El Instituto Ecuménico de Bossey (Suiza) del Consejo Mundial de Iglesias dio la bienvenida el martes a jóvenes estudiantes de todo el mundo para el Certificado de Estudios Avanzados sobre el diálogo interreligioso.
El tema del año académico 2018/2019 es “Trabajar por unas sociedades justas y participativas: la pertenencia en el judaísmo, el cristianismo y el islam”.

Les jeunes étudiant-e-s du monde entier ont été accueilli-e-s mardi à l’Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises (COE), en Suisse, pour le certificat d’études avancées en études interreligieuses.
Le thème de l’année académique 2018/2019 est: «S’engager pour des sociétés justes et participatives – l’appartenance au judaïsme, au christianisme et à l’islam».

Una campaña especial del Consejo Mundial de Iglesias aborda el abuso y la violencia en las relaciones “amorosas”. El día de San Valentín, el 14 de febrero, cae este año en jueves, por lo que se asociará a la campaña Jueves de negro contra la violación y la violencia.

Une campagne spéciale du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’attaque aux abus et à la violence dans le cadre des relations «amoureuses». Puisque le 14 février tombe cette année un jeudi, la Saint-Valentin a été rat-tachée à la campagne des Jeudis en noir contre le viol et la violence.

Una cálida acogida con vítores y grandes expectativas aguardaba al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, cuando aterrizó en Kingston a principios de esta semana. La capital jamaicana es la primera parada de un viaje de diez días por el Caribe.

Un accueil chaleureux, des applaudissements et de grandes attentes pour l’arrivée du secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, à Kingston en début de semaine. La capitale jamaïcaine est la première étape d’une tournée de 10 jours dans les Caraïbes.

Díganme, ¿cómo pueden involucrarse seriamente en el tema de esta asamblea – “El desorden del hombre y el designio de Dios”– si el lunes de tarde Karl Barth, sacudiendo el dedo índice, el Herr Professor de Basilea, profetizó que era erróneo y que debería plantearse en sentido contrario, es decir, primero el designio de Dios y solo después el desorden del hombre?

Comment pourrait-on aborder sérieusement le thème de cette Assemblée, «Le désordre humain et le dessein de Dieu», quand ce lundi après-midi Karl Barth agite un doigt de Herr Professor à la bâloise, arguant qu’il y avait erreur et que l’ordre devait être inversé: «Le dessein de Dieu» d’abord, puis seulement «le désordre humain»?

Ya sea individualmente, como creyentes, o como comunidad, es nuestra tarea colectiva defender la unidad de los cristianos, dice Melanio L. Aoanan. El educador filipino reclama una perspectiva clara de la educación ecuménica que sea relevante en el siglo XXI.

Que ce soit en tant qu'individus ou en tant que communauté, il est de notre devoir collectif de défendre l'unité des chrétiens, déclare Melanio L. Aoanan. L'éducateur philippin appelle à une vision claire de la formation œcuménique qui soit pertinente au XXIe siècle.

Les relations entre les catholiques et les protestants au niveau local en Indonésie orientale ne sont pas aussi complexes qu’à l’occasion de débats sur le dogme à des échelons plus élevés de l’Église, déclare une pasteure de l’Église protestante des Moluques.

Las relaciones entre católicos y protestantes a nivel local en Indonesia oriental no son tan complejas como el hecho de hablar sobre el dogma a niveles más altos de la iglesia, comenta una pastora de la Iglesia Protestante de Maluku.

El Instituto Ecuménico de Bossey –que el papa Francisco visitará el jueves 21 de junio durante su peregrinación al Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra– es un semillero de ideas donde se está trazando el futuro camino hacia la unidad cristiana.

L’Institut œcuménique de Bossey, qui recevra la visite du pape François le jeudi 21 juin, dans le cadre de son pèlerinage au Conseil œcuménique des Églises à Genève, est un atelier d’idées, où l’avenir de l’unité des chrétiens se dessine.

Entrevista con el pastor Martin Robra por Antonio Spadaro S.I.

Si el espíritu humano y su voluntad de paz y justicia para todos, a imagen de la de Dios, está presente en el mundo, el equipo de la peregrinación que visitó Sudán del Sur esta semana ha sido testigo de ello.

S’il se trouve dans le monde quelque chose comme l’esprit d’humanité et qui évoque la volonté de Dieu en faveur de la paix et de la justice pour tous, alors l’équipe des pèlerins qui s’est rendue au Soudan du Sud cette semaine l’a rencontré.

En los alrededores de la Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización (CMME), varias personas y grupos organizaron numerosas exposiciones de coloridos artículos para su venta: bolsos, ropa tradicional, zapatos, joyas y piezas de arte.

Autour de la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation (CME), plusieurs expositions ont été présentées par différents groupes et individus, avec des étals d’articles colorés à vendre: sacs, vêtements traditionnels, chaussures, bijoux et art.