Resultados de la búsqueda

Le Comité exécutif du COE s’est réuni à Uppsala, en Suède, du 1er au 8 novembre pour approuver la planification et le budget pour 2019, assurer un suivi et prendre des décisions concernant divers sujets en lien avec l’Assemblée, réviser le plan stratégique du COE, débattre des affaires internationales et émettre sept déclarations en réponse aux situations actuelles. Le Comité exécutif a également déterminé la voie à suivre concernant la stratégie de communication du COE.

Cincuenta años después de su asamblea en Uppsala (Suecia), ahora definitivamente volcado en el compromiso público, el Consejo Mundial de Iglesias sigue buscando abordar e implicarse en las cuestiones de actualidad y de interés general.

Cinquante ans après son assemblée à Uppsala (Suède), qui était résolument tournée vers l’engagement public, le Conseil œcuménique des Églises (COE) continue de s’engager et de s’atteler aux questions d’intérêt public et au bien commun.

El CMI ha elogiado el trabajo de las iglesias de todo el mundo que acogen y apoyan a los migrantes y refugiados, a la vez que ha advertido a la comunidad internacional sobre el peligro de las respuestas políticas racistas o xenófobas.

Le COE a salué le travail accompli par les Églises qui, à travers le monde, accueillent et soutiennent les populations migrantes et réfugiées. Dans le même temps, il a mis en garde la communauté internationale contre les réactions politiques racistes ou xénophobes.

En el sermón que pronunció en la catedral de Uppsala en Suecia el 4 de noviembre, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, recordó que el 4 de julio de 1968, el Dr. Martin Luther King Jr. debería haber entrado en la misma catedral para predicar en el servicio de apertura de la IV Asamblea del CMI.

Dans un sermon prononcé en la cathédrale d’Uppsala en Suède le 4 novembre, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), Olav Fykse Tveit, se souvient de cette journée du 4 juillet 1968 qui aurait dû voir Martin Luther King pénétrer dans cette même cathédrale pour un prêche au service d’ouverture de la quatrième Assemblée du COE.

“Estamos deseando colaborar estrechamente con ustedes haciendo realidad las esperanzas y satisfaciendo las necesidades de las personas en todo el mundo para la gloria del Dios único”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en un mensaje de bienvenida a Birgitte Qvist-Sørensen, moderadora electa de la junta directiva de ACT Alianza, el 31 de octubre en Uppsala (Suecia).

«Nous nous réjouissons de travailler en étroite collaboration avec vous pour répondre aux espoirs et aux besoins des personnes du monde entier dans la gloire du seul Dieu», déclare le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) dans un message de salutation adressé à Birgitte Qvist-Sørensen, élue présidente du Comité directeur d’ACT Alliance le 31 octobre à Uppsala, Suède.

En una conferencia sobre la lucha contra la intolerancia y la discriminación, celebrada el 22 de octubre en Roma, el arzobispo emérito, el Dr. Anders Wejryd, actual presidente del CMI para Europa, habló sobre las causas y las soluciones de la discriminación basada en la religión y las creencias.

Lors d’une Conférence sur la lutte contre l’intolérance et la discrimination, le 22 octobre à Rome, l’archevêque émérite Dr Anders Wejryd, actuel Président du COE pour l’Europe, a centré son allocution sur les origines de la discrimination fondée sur la religion et la croyance et les solutions à y apporter.

Una cálida acogida con vítores y grandes expectativas aguardaba al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, cuando aterrizó en Kingston a principios de esta semana. La capital jamaicana es la primera parada de un viaje de diez días por el Caribe.

Un accueil chaleureux, des applaudissements et de grandes attentes pour l’arrivée du secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, à Kingston en début de semaine. La capitale jamaïcaine est la première étape d’une tournée de 10 jours dans les Caraïbes.

El papa Francisco se reunió el 20 de septiembre con los dirigentes de diversas iglesias que participaban en una reunión en Roma sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia. Durante la audiencia, el papa dijo que esperaba que esta conferencia diera lugar a muchas otras iniciativas conjuntas de este tipo.

Le pape François s’est entretenu le 20 septembre dernier avec les responsables de différentes Églises chrétiennes participant à la réunion sur la lutte contre le racisme et la xénophobie à Rome, déclarant qu’il espère que cette rencontre ouvrira la voie à de nombreuses autres initiatives de partage similaires.

Los participantes en la Conferencia Mundial sobre Xenofobia, Racismo y Nacionalismo Populista en el Contexto de las Migraciones Mundiales emitieron hoy un mensaje en el que afirman y defienden la institución del asilo para quienes huyen de la guerra, la persecución o los desastres naturales y en el que también apelan al respeto de los derechos de todas las personas en movimiento.

Ce jour, les participants à la conférence «La xénophobie, le racisme et le nationalisme populiste dans le contexte de la migration mondiale» ont publié un message qui affirme et soutient l'institution de l'asile pour celles et ceux qui fuient la guerre, les persécutions ou les catastrophes naturelles. En outre, il invoque le respect des droits de toutes les personnes déplacées.

En una conferencia mundial sobre la xenofobia celebrada en Roma, los cuatro dirigentes religiosos de las tradiciones budista, cristiana, hindú e islámica respectivamente que componían un panel hablaron con franqueza sobre cómo a veces la xenofobia puede estar profundamente arraigada en la estructura de estas tradiciones.

À l’occasion d’une conférence mondiale sur la xénophobie organisée à Rome, un panel de quatre responsables religieux respectivement de tradition bouddhiste, chrétienne, hindoue et islamique, se sont exprimés ouvertement sur la manière dont la xénophobie peut parfois être profondément ancrée dans le tissu de ces traditions.

يجتمع قادة دينيون وممثلون عن المجتمع المدني من مختلف البلدان والكنائس المسيحية المتنوعة في روما في الفترة ما بين 18 و20 سبتمبر لمناقشة المهمة الملحّة المتمثّلة في مكافحة الخوف المتصاعد مما يسمى بـ"الأجانب".