Résultats de la recherche

Tras el gran incendio, el 15 de abril, en la catedral de Notre Dame, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, dijo estar impresionado por los daños causados en uno de los monumentos más famosos de París, y sede del arzobispo de esa ciudad.

Après qu’un incendie s’est déclaré le 15 avril en la cathédrale Notre-Dame, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, se dit choqué des dégâts subis par l’un des monuments les plus connus de Paris et le siège de l’archevêché de Paris.

The World Water Council (WWC) held its 8th General Assembly 29 November – 1 December, in Marseille, France. In an interview for WCC Communication, Dinesh Suna, coordinator of the World Council of Churches Ecumenical Water Network (WCC-EWN) expressed discontent over the lack of opportunities for participation of the civil society in the structure and work of the WWC.

Der Ökumenische Patriarch Bartholomäus hat im Akropolis-Museum in Athen ein internationales Umweltsymposium zum Thema „Für ein grüneres Attika: Die Erde erhalten, die Menschen schützen“ eröffnet.

Ecumenical Patriarch Bartholomew officially opened the international ecological symposium “Toward a Greener Attica: Preserving the Planet and Protecting its People” at the Acropolis Museum in Athens.

El patriarca ecuménico Bartolomé inauguró oficialmente el simposio internacional sobre ecología "Hacia un Ática más verde: preservar el planeta y proteger a su gente" en el Museo de la Acrópolis en Atenas.

Sa Toute-Sainteté le patriarche œcuménique Bartholomée Ier a officiellement inauguré le Symposium international sur l'écologie «Vers une Attique plus verte: préserver la planète et protéger ses habitants», au musée de l'Acropole d'Athènes.

An ecumenical conference in Thessaloniki, Greece held 20-22 February explored the political, religious and spiritual dimensions of the economic and refugee crisis.

The Council of Christian Churches in France (CÉCEF) is encouraging local churches to support a recently created Green Church environmental certification label, asking that offerings made at ecumenical services during the Week of Prayer for Christian Unity go to help finance the initiative.

Le Conseil d’Églises chrétiennes en France (CÉCEF) encourage des Églises locales à aider à financer le récent projet d’éco label Eglise verte, par leurs offrandes lors de célébrations œcuméniques communes pendant la Semaine de prière pour l’unité chrétienne.

Die vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) organisierte 5. Internationale Konferenz über ökologische Theologie und Umweltethik (ECOTHEE-17) vereinte Menschen aus verschiedenen Ländern und Glaubenstraditionen zur Reflexion über die „Oikos“-Theologie und indigene Spiritualität.

Organized by the World Council of Churches (WCC), the 5th International Conference on Ecological Theology and Environmental Ethics (ECOTHEE-17) brought together people from diverse nations and faith traditions to reflect on the theology of Oikos and indigenous spirituality.

La Quinta conferencia internacional sobre teología ecológica y ética medioambiental (ECOTHEE-17), organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunió a personas de diversas naciones y tradiciones religiosas para reflexionar sobre la teología del oikos y la espiritualidad indígena.

Organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE), la cinquième Conférence internationale sur la théologie écologique et l’éthique environnementale (ECOTHEE-17) a rassemblé des hommes et des femmes de nations et de traditions religieuses variées pour une réflexion sur la théologie de l’Oikos et sur la spiritualité autochtone.

Unter dem Thema „Ein gerechter Frieden mit der Erde“ fand vom 13. bis 15. Oktober eine vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) organisierte Konferenz im Zusammenhang mit der Arktischen Versammlung statt - die größte jährliche internationale Versammlung, die sich mit der Zukunft der Arktis befasst. Gastgeberin der ÖRK-Konferenz war die Evangelisch-Lutherische Kirche Islands.

A conference organized by the World Council of Churches (WCC) and hosted by the Evangelical Lutheran Church of Iceland under the theme “Just Peace with Earth” was offered in conjunction with the Arctic Assembly, the largest annual international gathering focused on the future of the Arctic held Oct. 13-15.

Junto con la Asamblea del Círculo Ártico, la mayor reunión internacional anual sobre el futuro del Ártico, que tuvo lugar del 13 al 15 de octubre, se celebró una conferencia organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y auspiciada por la Iglesia Evangélica Luterana de Islandia con el tema de “la paz justa en la Tierra”.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a coorganisé avec l’Église évangélique luthérienne d’Islande une conférence sur le thème «Une paix juste avec la terre» en marge de l’assemblée de l’Arctic Circle, le plus grand rassemblement annuel international consacré à l’avenir de la région arctique, qui s’est déroulé du 13 au 15 octobre.

Preaching at the Old Church of Helsinki on 27 September, WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit congratulated Finn Church Aid on the occasion of its 70th anniversary, reflecting on the important calling the organization fulfils in stilling hunger and thirst among people in need, not only in a local context, but worldwide.

Evangelische Pilgerinnen und Pilger treten in diesen Tagen kräftig in die Pedale. Der Rad-Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens führt dies- und jenseits des Rheins in 14 Tagen von Konstanz bis nach Worms.