Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) ernannte im Konsens drei neue Stabsmitarbeitende für den ÖRK: eine Programmdirektorin Einheit und Mission, einen Programmdirektor Öffentliches Zeugnis und Diakonie und einen Direktor der Kommission für Weltmission und Evangelisierung.
Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a nommé, par consensus, trois nouveaux responsables du personnel du COE : un directeur du programme Unité et mission, un directeur du programme Témoignage public et diaconie, et un directeur de la Commission de mission et d'évangélisation.
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) schreibt eine Reihe von Führungspositionen im ÖRK aus und will damit Interessenten gewinnen, die sich für die Aufgaben der globalen Gemeinschaft engagieren wollen und die laufenden Arbeiten für Einheit, Gerechtigkeit und Frieden mit neuer Dynamik fortsetzen wollen.
Vous souhaitez poursuivre et développer les efforts permanents de la communauté œcuménique mondiale en faveur de l’unité, de la justice et de la paix? Le Conseil œcuménique des Églises (COE) accepte les candidatures à des postes de direction du personnel.
In seiner Unterstützung der ÖRK-Gemeinschaft und ihres anhaltenden Aufrufs zur gemeinsamen Nachfolge hat der ÖRK-Zentralausschuss den ÖRK-Mitgliedskirchen das Dokument „Zur Verwandlung aufgerufen: Ökumenische Diakonie“ mitsamt seiner Ergänzung empfohlen.
Encourageant la communauté fraternelle du COE dans son appel permanent à la vie de disciple, le Comité central du COE a recommandé aux églises membres du COE le document « Appelé à la transformation – Diaconie œcuménique et addenda ».
Die Teilnehmenden der Konferenz für Weltmission und Evangelisation haben am letzten Tag der Konferenz einen „Aufruf zur Nachfolge“ veröffentlicht. Mehr als 1.000 Menschen hatten sich in Tansania versammelt. Sie alle engagieren sich in der Mission und Evangelisation und gehören verschiedenen christlichen Traditionen aus aller Welt an.
Le 13 mars, jour de clôture de la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation du Conseil œcuménique des Églises, les participant-e-s à la Conférence ont publié un «Appel à vivre en disciples». Plus de 1 000 personnes se sont réunies en Tanzanie pour la Conférence. Toutes sont engagées dans la mission et l’évangélisation et sont issues de différentes traditions chrétiennes du monde entier.
Die lange erwartete Konferenz für Weltmission und Evangelisation (CWME) in Arusha begann mit afrikanischen Rhythmen, fast eintausend Teilnehmenden, dem Erzählen von Geschichten und in einem Geist des Miteinanders, der den Rahmen für die folgende Woche vorgab.
La très attendue Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation s’est ouverte le 8 mars à Arusha, en Tanzanie, avec des rythmes africains, près d’un millier de participant-e-s, des témoignages et un esprit de partage qui donne le ton pour le reste de la semaine.
Über 50 Frauen aus der ganzen Welt und aus verschiedenen Glaubenstraditionen versammelten sich vom 6. bis 7. März in Arusha, Tansania, zu einer Vorkonferenz zum Thema „Frauen in der Mission vom Geist bewegt: Mentoring für Verwandlung“.
Plus de 50 femmes du monde entier représentant des traditions confessionnelles variées se sont réunies les 6 et 7 mars à Arusha, en Tanzanie, pour une réunion préparatoire sur le thème «Femmes en mission sous l’impulsion de l’Esprit: un mentorat de transformation».
In einer symbolischen Veranstaltung zur Feier des 70-jährigen Bestehens des ÖRK haben Studierende des Global Ecumenical Theological Institute (GETI) 2018 auf dem Gelände der Tumaini University Makumira in Arusha zwölf Bäume gepflanzt.
Au cours d’une opération symbolique dédiée au 70ᵉ anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE), le 7 mars, les élèves de l’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) 2018 ont planté 12 arbres à l’université Tumaini Makumira d’Arusha, en Tanzanie.
Während eines Solidaritätsbesuches in Kenia vom 10. bis 12. Oktober trafen sich Leitende des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) mit kirchlichen Vertreterinnen und Vertretern aus Kenia und gaben ihre Unterstützung für die Kirchen in Kenia zum Ausdruck, die nach Frieden und Gerechtigkeit streben. Weiter vertieften sie ihre Vision für anstehende Anlässe des ÖRK, beispielsweise für die im März 2018 geplante Konferenz für Weltmission und Evangelisation.
Au cours d’une visite de solidarité effectuée au Kenya du 10 au 12 octobre, les responsables du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont rencontré des représentants des Églises kenyanes, et ont exprimé leur soutien à celles qui œuvraient pour la paix et la justice. Ils ont également étayé leur vision des événements du COE à venir, notamment concernant la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation, prévue en mars 2018.
Nichts scheint unmöglich zu sein für diesen Mann, dessen freundliche, friedfertige Haltung und inspirierende Reden allgemein bekannt sind. Nachdem er zahlreiche Schwierigkeiten einschließlich schwerer Krankheit und Verfolgung überwunden hatte, wurde ihm im Alter von 62 Jahren ein neues Amt angeboten.
Bien connu pour son abord cordial et paisible et pour ses discours stimulants, rien ne semble impossible à cet homme. Il s’est battu face à une multitude de difficultés, notamment une grave maladie et de dures persécutions, et il a été appelé à assumer de nouvelles fonctions à 62 ans.