Resultados de la búsqueda

El rector iraní Ayatollah M. Seyed Abolhassan Nawab y la Sra. Zahra Sedigh, de la Misión iraní ante la ONU, visitaron el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 27 de julio, para hablar de educación y formación, así como de la importancia de reforzar el papel de la cooperación interreligiosa.

Le recteur iranien Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab et Mme Zahra Sedigh, de la mission iranienne auprès des Nations Unies, ont visité le Conseil œcuménique des Églises (COE), le 27 juillet, pour évoquer l’éducation et la formation ainsi que l’importance du renforcement du rôle de la coopération interreligieuse.

Am 27. Juli besuchten der iranische Rektor Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab und Zahra Sedigh von der iranischen Mission bei den Vereinten Nationen den Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), um über Aus- und Weiterbildung sowie über die Bedeutung der interreligiösen Zusammenarbeit und deren Stärkung zu sprechen.

Iranian rector Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab and Ms Zahra Sedigh, from the Iranian Mission to the UN, visited the World Council of Churches (WCC) on 27 July, discussing education and formation, as well as the importance of strengthening the role of interreligious cooperation.  

Reconciliation was once primarily seen as a message of the church but is now used by secular leaders trying to establish peace in communities torn by conflict and war, the WCC president for Africa, the Rev. Mary Anne Plaatjies van Huffel, has said at a major Protestant gathering in Germany.

Ermutigung, Inspiration und Erfahrungsaustausch prägten die Plenarsitzung, die sich mit dem vom ÖRK initiierten Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens befasste.

Encouragement, inspiration and storytelling animated the plenary discussion of the Pilgrimage of Justice and Peace.

Las palabras de apoyo, la inspiración y la narración de historias animaron el debate plenario sobre la peregrinación de justicia y paz del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Les encouragements, l’inspiration et les récits ont animé la discussion plénière du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) consacrée au Pèlerinage de justice et de paix.

Oppmuntring, inspirasjon og historiefortelling var deler av plenumsdiskusjonen om pilegrimsvandring for rettferdighet og fred på sentralkomitemøtet i Kirkenes verdensråd

Im Kontext von Spannungen, die oft durch religiöse Überzeugungen angeheizt werden, haben sich junge christliche, muslimische und jüdische Gläubige zu einer multireligiösen Gemeinschaft zusammengeschlossen. Im Rahmen des interreligiösen Sommerkurses, der vom ÖRK gefördert wird, will sich diese Gruppe gemeinsam für die Bewahrung der Schöpfung engagieren, ein Anliegen, das ihrer Meinung nach allen Glaubenstraditionen gemein ist.

Amidst the reality of tensions often fueled by religions, a group of Christian, Muslim and Jewish youth has formed a multi-faith community. As part of an interfaith summer course sponsored by the WCC, this community wants to work for the protection of creation – a concern they say is common to all faith traditions.

En un contexto de tensiones muchas veces relacionadas con los distintos grupos religiosos, un grupo de jóvenes cristianos, musulmanes y judíos ha creado una comunidad interreligiosa. En el marco del curso de verano "Construyendo una comunidad interreligiosa" organizado por el CMI, este grupo tiene el propósito de trabajar para el cuidado de la Creación, una preocupación que comparten todas las tradiciones religiosas.

Sur fond de tensions internationales souvent alimentées par les religions, un groupe composé de jeunes chrétiens, musulmans et juifs a constitué une communauté multireligieuse. Dans le cadre d'un cours d'été interreligieux organisé sous l'égide du COE, cette communauté veut œuvrer à la protection de la création, une préoccupation qui, selon eux, est partagée par toutes les traditions religieuses.