Le 20 novembre, pour la Journée mondiale de l'enfance, auront lieu dans le monde entier des célébrations avec des enfants, et le Conseil œcuménique des Églises (COE) invite à les rejoindre largement.
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) estableció esta plataforma para facilitar el trabajo en red y la colaboración entre iglesias y asociados en la implementación de los Compromisos de las iglesias con la niñez. El mapa digital recoge y vincula los esfuerzos de las iglesias y los asociados que participan en ellos para mejorar la vida de los niños.
Le Conseil œcuménique des Églises a mis au point une plate-forme destinée à faciliter le travail en réseau et la collaboration entre les Églises et les partenaires dans la mise en œuvre des Engagements des Églises en faveur des enfants. La carte numérique représente les projets des Églises et des partenaires participant aux efforts d’amélioration de la vie des enfants.
Las iglesias pueden suponer una gran diferencia en las vidas de los niños y, por consiguiente, mejorar a toda la comunidad, según cree firmemente Frederique Seidel, asesora especial del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre los derechos del niño. Con el fin de ayudar a las iglesias en sus esfuerzos para mejorar el bienestar de los niños, el CMI ha publicado este año los “Compromisos de las iglesias con la niñez”, que es una invitación y un recurso para las iglesias.
Frédérique Seidel, conseillère spéciale pour les droits de l'enfant auprès du Conseil œcuménique des Églises (COE), est intimement convaincue que les Églises peuvent véritablement transformer la vie des enfants et ainsi améliorer l'ensemble de la communauté. Dans l'objectif de soutenir les efforts des Églises pour améliorer le bien-être des enfants, le COE a publié cette année les « Engagements des Églises en faveur des enfants », qui constituent une invitation ouverte et une ressource vivante pour les Églises.
En este momento en el que más personas hacen frente a la hambruna que en cualquier otro momento de la historia moderna, el CMI, junto con la Conferencia de Iglesias de Toda el África y una amplia gama de asociados y redes religiosas, convoca un Día internacional de oración para acabar con el hambre el 21 de mayo de 2017, en respuesta a la crisis del hambre.
Alors que le nombre de personnes souffrant de la faim n'a jamais été aussi élevé dans l'histoire moderne, le COE et la Conférence des Églises de toute l'Afrique, aux côtés d'un certain nombre de réseaux et de partenaires confessionnels, lancent un appel à une Journée mondiale de prière pour mettre fin à la famine le 21 mai 2017, et ce, en réponse à la crise alimentaire.
Los “Compromisos de las iglesias con la niñez” apoyan la participación de las iglesias en tres áreas: protección de la infancia, participación infantil e iniciativas de justicia climática con niños.
Les «Engagements des Églises en faveur des enfants» accompagnent l’engagement des Églises dans trois domaines: la protection des enfants, la participation des enfants et les initiatives pour la justice climatique avec les enfants.
La discusión sobre el apoyo de las comunidades religiosas a los derechos del niño y la declaración de “principios para las iglesias amigas de la infancia” captó la imaginación del Comité Central del CMI. El documento será revisado y reenviado a la próxima reunión del Comité ejecutivo del CMI.
Une séance plénière sur le soutien des communautés religieuses aux droits des enfants, et un premier projet de déclaration à propos des «principes à l’intention des Églises respectueuses des enfants» ont mobilisé l’attention du comité central du COE le 27 juin. Ce document sera encore révisé et soumis à nouveau à la prochaine réunion du comité exécutif du COE.
Las mujeres y los niños son mayoría entre los refugiados que se han desplazado masivamente en los últimos meses, y sus derechos ocuparán un lugar prioritario en una escuela de verano organizada en Grecia por la Conferencia de Iglesias Europeas.
Les femmes et les enfants sont des figures prominentes de réfugiés dans les déplacements massifs de personnes ces derniers mois et leurs droits seront au centre des thèmes d’une université d’été organisée en Grèce par la Conférence des Églises européennes.
Pendant la semaine précédent la célébration de la Fête des mères en Suisse, le COE accueillera à son Centre œcuménique à Genève une séance de tricotage organisée par l'association Hope for the Babies International (HOBI) pour célébrer le 5e anniversaire de son travail en faveur des femmes en Afghanistan.
Tras la conferencia de alto nivel celebrada en el Centro Ecuménico de Ginebra el 18 y el 19 de enero por el CMI y la ONU sobre la crisis de refugiados en Europa, se ha publicado una declaración titulada La respuesta de Europa a la crisis de refugiados y migrantes, desde los países de origen y de tránsito hasta los de acogida y refugio: llamamiento a la responsabilidad compartida y las medidas concertadas.
À l’issue d’une conférence de haut niveau sur la crise des réfugiés en Europe, organisée par le COE et des agences onusiennes au Centre œcuménique de Genève les 18 et 19 janvier, une déclaration a été produite, intitulée «La réponse de l’Europe à la crise des réfugiés et des migrants – Départ, transit, accueil et refuge: un appel au partage des responsabilités et à la coordination des actions».
“Los niños necesitan saber cuál es su lugar en la iglesia. Y este es delante y no detrás”, dijo el obispo Raphael Opoko de la Iglesia Metodista, Nigeria en una mesa redonda sobre la promoción de los derechos de los niños que tuvo lugar el 19 de noviembre en el Centro Ecuménico de Ginebra.
«Les enfants doivent savoir quelle est leur place à l’église: et c’est devant, pas au fond», a déclaré l’évêque Raphael Opoke, de l’Église méthodiste du Nigeria lors d’une table ronde sur la promotion des droits des enfants qui s’est tenue le 19 novembre au Centre œcuménique à Genève.
