Resultados de la búsqueda

One of the most active groups of "La Casona", a care center in the southern part of Buenos Aires, is the “Centro de Producción Audiovisual”, which is formed by eight young people of ages 16-22 who found in the cinema and audiovisual production a tool to express their feelings about the challenging reality around them. Last August, they received a visit by a group led by Frederique Seidel, World Council of Churches (WCC) special adviser on Child Rights.

Uno de los grupos más activos de “La Casona”, un centro asistencial de la parte sur de Buenos Aires, es el “Centro de Producción Audiovisual”, que está formado por ocho jóvenes de entre 16 y 22 años que encontraron en el cine y la producción audiovisual una herramienta para expresar sus sentimientos sobre la difícil realidad que los rodea. El pasado mes de agosto, recibieron la visita de un grupo dirigido por Frédérique Seidel, asesora especial del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre los Derechos del Niño.

Churches, civil society organisations and almost 100 children and adolescents - many of whom experience poverty and violence daily - attended a consultation on 11 August organized by the World Council of Churches (WCC) in the town of Pilar, north of the city of Buenos Aires, Argentina.

Iglesias, organizaciones de la sociedad civil y casi cien niños y adolescentes –muchos de los cuales padecen diariamente la pobreza y la violencia– asistieron el 11 de agosto a una consulta organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en la ciudad de Pilar, al norte de Buenos Aires (Argentina).

Between 17–18 May, representatives of several religious denominations, theologians, economists, and experts in development and ecumenism gathered in São Paulo, Brazil, for the 3rd Dialogue on Ethics and Economics. They aim to build a common message to G20 leaders who will meet in Argentina later this year.

Entre el 17 y el 18 de mayo, representantes de diferentes denominaciones religiosas, teólogos, economistas y expertos en desarrollo y ecumenismo se reunieron en São Paulo (Brasil) con motivo del 3er Diálogo sobre Ética y Economía con el objetivo de elaborar un mensaje común para los líderes del G20 que se reunirán en Argentina a finales de año.

"Since 1983 Argentina is enjoying the longest period of democracy in our history – it is a great achievement and that is why we need to take care of it." Pride in the peaceful change from military dictatorship to democracy 35 years ago and concern over recent developments in her country was the message that Estela Barnes de Carlotto brought with her to a meeting in Geneva reinvigorating the friendship between the WCC and the Association of the Grandmothers of the Plaza de Mayo, of which she is the president.

“Desde 1983, Argentina disfruta del mayor período de democracia de nuestra historia: supone un gran logro y por eso debemos cuidar de él”. El orgullo por el cambio pacífico de la dictadura militar a la democracia hace treinta y cinco años y la preocupación ante los últimos acontecimientos en su país resumen el mensaje transmitido por Estela Barnes de Carlotto en la reunión celebrada en Ginebra que revitaliza la amistad entre el CMI y la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, que preside.

On March 24, Argentina commemorated the 40th anniversary of the military coup that lasted until 1983 and constituted a deep trauma in Argentina’s national history. Local member churches of the WCC and ecumenical organizations expressed their solidarity with the victims and stressed the importance of keeping the memory alive.

“Join the pilgrimage of justice and peace! Stand up for the creation that is threatened, for justice and peace, so that people may gain hope so that life will flourish. The most severe threat to basic human rights here in the next decades will be the dramatic effects of climate change. This is what eco-justice means.” This was a message the WCC general secretary conveyed at a public event of the Argentina Chancellery.

“¡Únanse a la peregrinación de justicia y paz! Defiendan la Creación que está amenazada, luchen por la justicia y la paz, para que la gente recupere la esperanza y prospere la vida”. Este fue el mensaje del Rev. Dr. Olav Fykse Tveit en un acto público de la Cancillería Argentina.

WCC support for churches’ struggles during the years of dictatorship in Argentina was praised by Aldo M. Etchegoyen, bishop emeritus of the Evangelical Methodist Church of Argentina.

El obispo emérito de la Iglesia Evangélica Metodista de Argentina, Aldo M. Etchegoyen, quien dio la bienvenida a Buenos Aires al Secretario General del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, y a la presidenta del CMI para América Latina y el Caribe, la Rev. Gloria Ulloa, elogió el apoyo del Consejo a la lucha de las iglesias argentinas durante los años de la dictadura.

To strengthen relationships and support churches in Latin America in their struggles for justice and peace, a pilgrimage of church leaders organized by the WCC will visit Argentina, Chile, Brazil and Colombia from 24 August to 7 September.

The WCC mourns the death of Leopoldo J. Niilus, former director of the WCC’s Commission of the Churches on International Affairs (CCIA), renowned lawyer, peace negotiator and author of several writings on human rights and international affairs.

El CMI lamenta la muerte de Leopoldo J. Niilus, ex director de la Comisión del CMI de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CCIA), reconocido abogado, negociador de paz y autor de varios escritos sobre derechos humanos y asuntos internacionales.