Resultados de la búsqueda

Bei der Eröffnung der Buchpräsentation für „The Future of Mission Cooperation“ (Die Zukunft der Missioncooperation) sagte ÖRK-Generalsekretär Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, der letzte Band der Trilogie des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum hundertjährigen Bestehen des Internationalen Missionsrates sei „das Ergebnis eines umfassenden und langen Prozesses.“

Al intervenir con ocasión del lanzamiento del documento “The Future of Mission Cooperation” (“El futuro de la cooperación para la misión”), el último volumen de una trilogía del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que reflexiona sobre el centenario del Consejo Misionero Internacional, el secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, lo describió como “el resultado de un largo y fructífero proceso”.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha nombrado, por consenso, a tres nuevos directivos de personal del CMI: una directora de programa de Unidad y Misión; un director de programa de Testimonio Público y Diaconía; y un director de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) ernannte im Konsens drei neue Stabsmitarbeitende für den ÖRK: eine Programmdirektorin Einheit und Mission, einen Programmdirektor Öffentliches Zeugnis und Diakonie und einen Direktor der Kommission für Weltmission und Evangelisierung.

Con los ojos puestos en la Asamblea de 2022 del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que se reunirá en torno al tema “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad”, el primer número de este año de la International Review of Mission se centra en el tema “El amor de Cristo: misión y unidad”.

Im Hinblick auf die Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) 2022 mit dem Thema „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt“ befasst sich die aktuelle Ausgabe der ÖRK-Zeitschrift  International Review of Mission mit der Aussage „Die Liebe Christi: Mission und Einheit.“

La nueva publicación del CMI, “Coexistence: Peace, Nature, Poverty, Terrorism, Values (Religious Perspectives)” (Coexistencia: paz, naturaleza, pobreza, terrorismo, valores [perspectivas religiosas]), del arzobispo Anastasios de Tirana, Durrës y toda Albania, está ahora disponible en versión impresa y como libro electrónico.

Ab heute ist eine neue englischsprachige Publikation des ÖRK mit dem Titel „Coexistence: Peace, Nature, Poverty, Terrorism, Values (Religious Perspectives)“ von Anastasios, dem Erzbischof von Tirana, Durrës und ganz Albanien, in Papierform sowie als eBook verfügbar.

En seguimiento a la decisión del Comité Ejecutivo durante su reunión de noviembre de 2021, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publica tres vacantes para puestos directivos. Las vacantes incluyen los puestos de director/a de programa de Unidad y Misión, de director/a del programa de Testimonio Público y Diaconía y de director/a de la Comisión de Fe y Constitución del CMI.

Infolge des Beschlusses des Exekutivausschusses auf seiner Tagung im November 2021 veröffentlicht der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) drei Stellenangebote für Leitungspositionen. Die Stellenangebote beziehen sich auf den Programmdirektor bzw. die Programmdirektorin Einheit und Mission, den Programmdirektor bzw. die Programmdirektorin Öffentliches Zeugnis und Diakonie und den Direktor bzw. die Direktorin der ÖRK-Kommission für Glauben und Kirchenverfassung.

Nach mehr als zehn Jahren an der Spitze des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) sagt Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, dass dies „die Zeit sei, einander daran zu erinnern, dass wir an Gott als „den guten Hirten“ glauben, der uns versprochen hat, auch in schweren Zeiten und besonders während dieser globalen COVID-19-Krise an unserer Seite zu stehen“.

Tras más de diez años a la cabeza del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit afirma que “es el momento de recordarnos unos a otros que creemos en Dios como el “Buen Pastor” que prometió estar con nosotros en tiempos difíciles, especialmente ahora que nos enfrentamos a la crisis mundial de la COVID-19”.

Das jährliche Treffen des Päpstlichen Rates für den Interreligiösen Dialog (PCID) und des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) wurde am 6. und 7. Februar vom ÖRK im Ökumenischen Zentrum in Genf und im nahe gelegenen Château de Bossey ausgerichtet.

La reunión anual del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso (PCDI) y del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue auspiciada por el CMI en el Centro Ecuménico de Ginebra y en el cercano Château de Bossey los días 6 y 7 de febrero.

In einer Botschaft an die Menschen, die sich in Hampton, Virginia (USA) versammelt hatten, sprach der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, über „Rassismus, Buße und Wiedergutmachung – eine Chance für die ökumenische Gemeinschaft“.

En un mensaje a los reunidos en Hampton (Virginia, EE.UU.), el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, exploró el tema “Raza, arrepentimiento y reparación: una oportunidad ecuménica”.

Im Rahmen der Tagung des Rates des Lutherischen Weltbundes richtete der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Grußworte an die Teilnehmenden und brachte seine Anerkennung zum Ausdruck.

Con motivo de la reunión del Consejo de la Federación Luterana Mundial el 12 de junio, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, pronunció un mensaje de bienvenida y expresó su reconocimiento.

Auf der in Genf am 21. Mai veranstalteten Konferenz „Gemeinsam den Frieden fördern“ haben religiöse Führungspersönlichkeiten mit zwei historischen Erklärungen in den Mittelpunkt gestellt, die sich mit der Friedensarbeit befassen Die erste, „Die Brüderlichkeit aller Menschen für ein friedliches Zusammenleben in der Welt“, war im Februar gemeinsam von Seiner Heiligkeit Papst Franziskus und dem Großimam der al-Azhar-Moschee, Ahmad Mohammad al-Tayyeb, unterzeichnet worden. Die zweite, „Friedenserziehung in einer multireligiösen Welt: eine christliche Perspektive“, gemeinsam verfasst vom Päpstlichen Rat für den interreligiösen Dialog und dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), wurde offiziell auf der Konferenz präsentiert.

En una conferencia en torno al tema “Promover la paz juntos”, que tuvo lugar en Ginebra el 21 de mayo, varios dirigentes religiosos analizaron dos documentos históricos relacionados con la construcción de la paz. El primero de esos documentos, “La fraternidad humana para la paz mundial y la convivencia”, fue firmado conjuntamente por el papa Francisco y el Gran Imán de Al-Azhar, en Abu Dhabi, en febrero. El segundo, “Educación para la paz en un mundo multirreligioso: una perspectiva cristiana”, fue elaborado conjuntamente por el Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), y presentado de forma oficial durante la conferencia.