Resultados de la búsqueda

Bajo el tema “Para que el mundo conozca”, el Foro Cristiano Mundial (FCM) comienza su Cuarto Encuentro Mundial en Accra (Ghana) el martes, 16 de abril.

Unter dem Motto „That the World May Know“ (Dass die Welt wissen möge) begann am Dienstag, den 16. April, in Accra, Ghana, die Vierte Globale Versammlung des Globalen Christlichen Forums (GCF).

Le mardi 16 avril, le Forum chrétien mondial (FCM) commencera son Quatrième Rassemblement mondial à Accra, Ghana, sur le thème «Que le monde puisse connaître».

En una histórica demostración de unidad, las iglesias etíopes reunidas en el Instituto Ecuménico de Bossey tomaron la decisión de establecer un consejo de iglesias en su país.

In einer historischen Einheitsbekundung beschlossen die äthiopischen Kirchen bei einem Treffen im Ökumenischen Institut in Bossey, in ihrem Land einen Kirchenrat zu gründen.

Dans une démonstration d’unité historique, les Églises éthiopiennes, réunies à l’Institut œcuménique de Bossey, ont décidé d’établir un conseil des Églises dans leur pays.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó gran preocupación por la catástrofe humanitaria que está teniendo lugar en Sudán e instó a poner fin a las hostilidades.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, drückte seine große Sorge über die andauernde humanitäre Katastrophe im Sudan aus und forderte ein Ende der Feindseligkeiten.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a exprimé sa vive inquiétude face à la catastrophe humanitaire en cours au Soudan et a appelé à la fin des hostilités.

Familienmitglieder, Freunde und Freundinnen, Kollegen und Kolleginnen und Studierende betrauerten im Rahmen eines Online-Gedenkgottesdienstes den Verlust der verstorbenen Präsidentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Afrika. Plaatjes van Huffel, die sich als Führungspersönlichkeit einer transformativen Kirche einen Namen gemacht hatte, ist am 19. Mai verstorben.

Familiares, amigos, colegas y estudiantes de la Rev. Prof. Dra. Mary-Anne Plaatjies-van Huffel participaron en un servicio conmemorativo virtual en su honor en el que lamentaron el fallecimiento de la presidenta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) para África. Plaatjies van Huffel, conocida como una líder eclesial transformadora en el África subsahariana, falleció el 19 de mayo.

Un service commémoratif en ligne pour la pasteure Mary-Anne Plaatjies van Huffel a réuni des membres de sa famille, des amis, des collègues et des étudiants qui ont pleuré le décès de la présidente du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour l’Afrique. Mme Plaatjies van Huffel, connue comme responsable d’Église à l’action transformatrice en Afrique subsaharienne, est décédée le 19 mai.

Am 9. Dezember hat sich eine Delegation unter der Leitung von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), mit dem südafrikanischen Präsidenten Cyril Ramaphosa und Mitgliedern seines Kabinetts in Johannesburg in Südafrika getroffen.

El 9 de diciembre, una delegación encabezada por el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, se reunió con el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, y varios ministros de su gabinete en Johannesburgo (Sudáfrica).

Le 9 décembre, une délégation menée par le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, a rencontré le président sud-africain, Cyril Ramaphos, et ses ministres à Johannesburg, en Afrique du Sud.

Der Nationale Kirchenrat der USA (NCCUSA) wird Dr. Agnes Abuom, der Vorsitzenden des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), seine Auszeichnung „President‘s Award for Excellence in Faithful Leadership“ verleihen.

El Consejo Nacional de Iglesias de Cristo (NCC) en los EE. UU otorgará su premio del presidente a la excelencia en el liderazgo fiel a la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Le Conseil national des Églises des États-Unis (NCC) décernera le Prix de son président pour l’excellence en matière de leadership dévoué à Mme Agnes Abuom, présidente du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE).

Vom 13. bis 17. Mai fand in der westafrikanischen Republik Benin ein Seminar über Personalmanagement und Entwicklung von Leiterschaft in der Diakonie statt.

Del 13 al 17 de mayo, se celebró un seminario sobre recursos humanos y desarrollo del liderazgo para la diaconía en la República de Benín (África Occidental).