Resultados de la búsqueda

“Nuestras dos iglesias comparten más de 200 años de historia en Europa y en Estados Unidos. El presente acuerdo de plena comunión es un signo más de la comunidad amada que tanto necesitamos en estos tiempos. Nuestra colaboración al abordar los desafíos del cambio climático, la asistencia a los refugiados y la justicia racial nos une aún más profundamente a los esfuerzos ecuménicos mundiales”, dijo Michael Curry, obispo primado de la Iglesia Episcopal. 

«Nos deux Églises partagent plus de 200 ans d’histoire en Europe et aux États-Unis. Cet accord de pleine communion est un signe supplémentaire de la communauté bien-aimée dont nous avons tant besoin de nos jours. Notre partenariat répond à l’enjeu des changements climatiques, soutient les réfugié-e-s et la justice raciale nous engage encore davantage à participer aux efforts œcuméniques mondiaux», déclare le révérend Michael Curry, évêque président et primat de l’Église épiscopale.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, y el secretario general electo del CMI, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresaron su gratitud por el nuevo arzobispo de la Iglesia de Suecia y primado de Uppsala, el Dr. Martin Modéus.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le Père Prof. Ioan Sauca, et le secrétaire général élu du COE, le pasteur Prof. Jerry Pillay, ont fait part de leur reconnaissance pour le nouvel archevêque de l’Église de Suède et primat d’Uppsala, Martin Modéus.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó su agradecimiento por la labor de la arzobispa Dra. Antje Jackelén, primada de la Iglesia de Suecia, al concluir sus años de servicio.

Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), a adressé une lettre de remerciements à l’archevêque Antje Jackelén, primat de l’Église de Suède, pour le travail qu’elle a accompli tout au long de son mandat.

Durante el servicio especial que dio clausura al Sínodo General de la Iglesia de Suecia, el 24 de noviembre, la arzobispa Antje Jackelén pidió oficialmente disculpas a los Sami, en nombre de la Iglesia de Suecia, por los históricos abusos cometidos contra ellos.

Lors d'une cérémonie spéciale clôturant le synode général de l'Église de Suède le 24 novembre, l'archevêque Antje Jackelén a présenté les excuses officielles de l'Église de Suède aux Samis pour les sévices infligés pendant tant d’années.

En tiempos de aislamiento involuntario debido a los confinamientos provocados por la pan-demia de la COVID-19, han surgido retiros ecuménicos en línea como un lugar alternativo para el diálogo espiritual. En Suecia, se pusieron en marcha en la víspera de Pentecostés una serie de cuatro retiros llamados “Días tranquilos”, donde los participantes se unen en línea en una sala digital para compartir un momento de quietud y reflexión. Iniciados ya el año pasado bajo el título “Una morada espiritual para Dios” por la obispa luterana Karin Johannesson de la diócesis de Uppsala (Suecia), y coorganizados por el cardenal Anders Arborelius de la Iglesia Católica Romana de Suecia, los retiros se han ampliado este año con subtítulos en inglés para atraer también a un público internacional.  

En ces temps d’isolement volontaire consécutif aux confinements occasionnés par la pandémie de COVID-19, les retraites œcuméniques en ligne se sont imposées comme des espaces de repli pour le dialogue spirituel. En Suède, depuis la veille de la Pentecôte, se déroule une série de quatre retraites intitulée «Jours de calme», au cours de laquelle les participant-e-s se retrouvent dans un salon virtuel en ligne pour partager un moment de tranquillité et de réflexion. Ces retraites avaient déjà eu lieu l’an dernier, sur le thème «Une demeure spirituelle pour Dieu». Menées par l’évêque luthérienne Karin Johannesson du diocèse d’Uppsala et coanimées par le cardinal catholique romain Anders Arborelius, elles ont été enrichies cette année de sous-titres en anglais pour attirer également un public international.  

Los obispos de la Iglesia de Suecia han publicado una nueva carta sobre la emergencia climática que aúna los conocimientos científicos con el cuidado pastoral, la teología y peticiones concretas.

Les évêques de l’Église de Suède ont publié une nouvelle lettre sur l’urgence climatique qui associe des connaissances scientifiques, un accompagnement pastoral, la théologie et des appels spécifiques.

Religiones por la Paz es la coalición plurirreligiosa más grande y representativa del mundo y, como en otros grupos multiconfesionales, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y su familia ecuménica tienen una importante presencia en su grupo de liderazgo.

«Religions pour la paix» (Religions for Peace) est la coalition multireligieuse la plus importante et la plus représentative au monde et, à l’instar d’autres groupes multiconfessionnels, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et sa famille œcuménique sont très présents dans ses instances dirigeantes.

A mediados de septiembre, el año académico 2019-2020 está oficialmente en marcha en el Instituto Ecuménico del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en el Château de Bossey.

La mi-septembre marque le lancement officiel de l’année académique 2019-2020 à l’Institut œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) au Château de Bossey.

La Red Ecuménica del Agua dio ayer por la tarde un paso más hacia el logro del sexto Objetivo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas al reunir a los actores religiosos con personas clave del sector del agua, el saneamiento y la higiene en una presentación celebrada en Estocolmo (Suecia) que contó con una nutrida asistencia.

Lors d’un événement prisé et organisé hier après-midi à Stockholm, en Suède, le Réseau œcuménique de l’eau a fait un pas de plus vers la réalisation de l’objectif 6 de développement durable des Nations Unies, en rassemblant des acteurs religieux et les personnes clés du secteur Eau, assainissement et hygiène.