Resultados de la búsqueda

Los dos líderes mundiales noruegos se reunieron en Ginebra para hablar de asuntos medioambientales y abrirse a una colaboración más estrecha. Erik Solheim, director ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y secretario general adjunto de las Naciones Unidas, visitó el CMI, en el Centro Ecuménico en Ginebra (Suiza), el 10 de abril, donde habló con el secretario general del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, sobre el significado y la importancia de trabajar juntos en los asuntos del medio ambiente para traer esperanza al mundo.

Deux responsables mondiaux norvégiens se sont rencontrés à Genève pour aborder les questions environnementales et envisager une collaboration plus étroite. M. Erik Solheim, directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement et secrétaire général adjoint des Nations Unies, a rendu visite au COE au Centre œcuménique à Genève, en Suisse, le 10 avril dernier, où il a parlé, avec le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, tant de la signification que de l’importance d'une action commune sur les questions environnementales, source d'espérance pour le monde.

Le Conseil d’Églises chrétiennes en France (CÉCEF) encourage des Églises locales à aider à financer le récent projet d’éco label Eglise verte, par leurs offrandes lors de célébrations œcuméniques communes pendant la Semaine de prière pour l’unité chrétienne.

En un mensaje al Foro Económico Mundial, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, aseguró que no es capaz de pensar en una mayor antítesis de la visión de una vida y una responsabilidad compartidas que la continua existencia de las armas nucleares y su apoyo político y social.

Dans un message adressé au Forum économique mondial, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, a déclaré qu’il ne pouvait concevoir de plus grande antithèse à la vision d’une vie et d’une responsabilité partagées que l’existence des armes nucléaires et le soutien politique et social dont elles bénéficient.

Para conmemorar el Día Mundial de la Lucha contra el Sida 2017, la Alianza Ecuménica de Acción Mundial del Consejo Mundial de Iglesias (CMI-AEAM) reunió a representantes de organizaciones religiosas, así como del sector público y de organizaciones intergubernamentales, en el Centro Ecuménico, en Ginebra, el pasado 1 de diciembre.

Le 1ᵉʳ décembre, à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida 2017, l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du Conseil œcuménique des Églises (COE-EAA) a réuni des représentantes et représentants d’organisations d’inspiration religieuse, du secteur public et d’organisations intergouvernementales au Centre œcuménique de Genève.

Tras una semana de negociaciones en la cumbre del clima de la ONU que se celebra en Bonn (Alemania), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Federación Luterana Mundial (FLM) y ACT Alianza –que juntos representan a más de quinientos millones de cristianos en todo el mundo– manifestaron su preocupación por el lento progreso que los gobiernos han logrado hasta ahora.

Après une semaine de négociations à Bonn (Allemagne), à l'occasion de la COP23, le Conseil œcuménique des Églises (COE), la Fédération luthérienne mondiale (FLM) et l'Alliance ACT, qui représentent ensemble plus d'un demi-milliard de chrétiens à travers le monde, ont exprimé leurs préoccupations quant à la lenteur des progrès accomplis par les gouvernements.

El libro “There is Something We Long For” (Tenemos un deseo), compilado por teólogas africanas, fue objeto de elogios cuando sus autoras recibieron el Premio Marga Bührig 2017 en un simposio en Basilea (Suiza) el fin de semana.

Des théologiennes africaines, auteures du livre «There is Something We Long For» (Nous avons un rêve), ont reçu le prix Marga Bührig 2017 lors d'un colloque en fin de semaine, à Bâle, en Suisse, où l’ouvrage a été honoré.

La Quinta conferencia internacional sobre teología ecológica y ética medioambiental (ECOTHEE-17), organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunió a personas de diversas naciones y tradiciones religiosas para reflexionar sobre la teología del oikos y la espiritualidad indígena.

Organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE), la cinquième Conférence internationale sur la théologie écologique et l’éthique environnementale (ECOTHEE-17) a rassemblé des hommes et des femmes de nations et de traditions religieuses variées pour une réflexion sur la théologie de l’Oikos et sur la spiritualité autochtone.

Junto con la Asamblea del Círculo Ártico, la mayor reunión internacional anual sobre el futuro del Ártico, que tuvo lugar del 13 al 15 de octubre, se celebró una conferencia organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y auspiciada por la Iglesia Evangélica Luterana de Islandia con el tema de “la paz justa en la Tierra”.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a coorganisé avec l’Église évangélique luthérienne d’Islande une conférence sur le thème «Une paix juste avec la terre» en marge de l’assemblée de l’Arctic Circle, le plus grand rassemblement annuel international consacré à l’avenir de la région arctique, qui s’est déroulé du 13 au 15 octobre.

Reunidos en la Semana Mundial del Agua, en Estocolmo (Suecia), el 30 de agosto, los representantes de diversas comunidades y organizaciones religiosas dedicadas a los asuntos relacionados con el agua celebraron una reunión para estudiar las formas en que las comunidades religiosas pueden ayudar a alcanzar el sexto Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS): garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos.

Réunis le 30 août à Stockholm, en Suède, pour la Semaine mondiale de l’eau, des représentantes et représentants de plusieurs communautés et organisations religieuses travaillant dans le domaine de l’eau ont organisé une session pour étudier comment les communautés de foi pouvaient contribuer au sixième objectif de développement durable (ODD): garantir l’accès de tous à l’eau et à l’assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau.

Peregrinos y peregrinas protestantes pedalean con fuerza estos días. El camino de peregrinación en bicicleta por la equidad y la paz, que discurre a ambos lados del Rin, parte de Constanza para llegar a Worms en 14 días.

Les pèlerins protestants appuient à fond sur la pédale ces derniers jours. Le pèlerinage à vélo sur la route de la justice et de la paix parcourt les deux rives du Rhin pendant 14 jours, de Constance à Worms.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.