Resultados de la búsqueda

Pronto se cumplirá un año desde que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la propagación de la COVID-19 pandemia mundial, fecha que el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) marcará con una semana de oración, del 22 al 27 de marzo. 

Un an après que l’Organisation mondiale de la Santé a déclaré la pandémie de COVID-19 pandémie mondiale, le Conseil œcuménique des Églises (COE) observera une semaine de prière du 22 au 27 mars. 

Le Conseil oecuménique et le Congrès juif mondial présentent un document invitant les responsables religieux à réfléchir et s’impliquer dans les questions morales liées à la distribution mondiale des vaccins.

El Consejo Mundial de Iglesias y el Congreso Judío Mundial presentan un documento en el que invitan a los dirigentes religiosos a reflexionar e implicarse en cuestiones éticas relacionadas con la distribución mundial de la vacuna.

Tras un proceso de consulta permanente entre los dirigentes de iglesia y los profesionales de la salud, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado un Marco de respuesta ecuménica ante la COVID-19 para la salud mundial.

Dans la ligne des consultations en cours entre les responsables des Églises et ceux de services de santé de nombreux pays, le Conseil œcuménique des Églises a publié un «Cadre d’action œcuménique COVID-19 pour la santé mondiale».

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha emitido una declaración pública sobre el papel de las iglesias en el contexto de la COVID-19. Centrada en el amor, la firmeza, la esperanza y el coraje, la declaración reflexiona sobre los daños causados por la COVID-19 durante los últimos cinco meses y sobre cómo las iglesias pueden infundir esperanza.

Le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une déclaration publique sur le rôle des Églises dans le contexte du COVID-19. Axée sur l’amour, la persévérance, l’espoir et le courage, cette déclaration fait état des dégâts causés par le COVID au cours des cinq derniers mois et montre comment les Églises peuvent offrir de l’espoir.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá virtualmente del 1 al 3 de junio y ofrecerá solidaridad a un mundo en el que muchas personas se encuentran en situaciones críticas debido a la pandemia de la COVID-19.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réunira virtuellement du 1er au 3 juin, offrant sa solidarité au monde dont un grand nombre d’habitant-e-s sont confronté-e-s à des situations critiques dans le sillage de la pandémie de COVID-19.

En estos momentos en los que el impacto de la pandemia de la COVID-19 continúa sintiéndose en todo el mundo, el CMI pone a disposición un sitio web de preguntas y respuestas para ofrecer orientación y hace hincapié las buenas prácticas en relación con las principales preocupaciones de las iglesias miembros y los asociados de todo el mundo.

Les conséquences de la pandémie de COVID-19 se faisant toujours sentir à travers le monde, le COE publie une Foire aux questions en ligne détaillant des conseils et bonnes pratiques en écho aux principales préoccupations des Églises membres et partenaires du monde entier.

El Dr. Mwai Makoka es el encargado del programa de Salud y Sanación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). En el contexto de la crisis de la COVID-19, organizó y moderó a mediados de mayo una consulta en línea con redes y proveedores ecuménicos de servicios de salud a nivel mundial.

Le Dr Mwai Makoka est responsable du programme Santé et guérison au Conseil œcuménique des Églises (COE). Dans le contexte de la crise du COVID-19, il a organisé et animé à la mi-mai un colloque en ligne avec des prestataires et des réseaux de santé de la famille œcuménique dans le monde entier.

El rabino Mark Dratch es el vicepresidente ejecutivo del Consejo Rabínico de América. A continuación, reflexiona sobre lo que le ha inspirado en medio del dolor de la pandemia de la COVID-19, y sobre cómo podemos trabajar juntos para crear un mundo redimido.

Le rabbin Mark Dratch est le vice-président exécutif de Conseil rabbinique d’Amérique. Il nous confie ci-après ce qui l’a inspiré au cœur de la douleur causée par la pandémie de COVID-19 et réfléchit à la manière de travailler ensemble pour créer un monde racheté.

África es una gran preocupación para la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el contexto de la pandemia del nuevo coronavirus, pero las iglesias del continente llevan tiempo preparándose para la llegada del virus silencioso y letal.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) est très préoccupée pour l’Afrique avec la nouvelle pandémie de coronavirus, mais les Églises du continent se préparent depuis un certain temps à affronter ce virus silencieux et mortel.

Al tiempo que la ONU advierte que la pandemia del coronavirus está llevando a millones de personas al borde de la inanición en una “hambruna generalizada de proporciones bíblicas”, un alto dirigente cristiano de África ha subrayado que es posible vencer el hambre, un yugo que esclaviza a muchas personas en su continente.