Resultados de la búsqueda

Par Alexander Belopopsky (*)

Tras conocer la muerte del metropolitano Crisóstomo de Éfeso acaecida el viernes, 13 de octubre, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Samuel Kobia, rinde homenaje al antiguo presidente del CMI y representante sénior del Patriarcado Ecuménico en un tributo dirigido al patriarca ecuménico Bartolomeo I.

Ayant appris le décès, vendredi 13 octobre, du métropolite Chrysostome d'Ephèse, le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du COE, a rendu hommage à celui qui fut l'un des présidents du COE ainsi qu'un membre éminent du Patriarcat oecuménique, dans un message adressé au patriarche oecuménique Bartholomée Ier.

En una carta de felicitación al recientemente electo secretario general de las Naciones Ban Ki-Moon, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias pastor Dr. Samuel Kobia subraya la "rica experiencia" de Ban como diplomático y funcionario internacional, le asegura las oraciones y el apoyo del Consejo y recalca la importancia de la reforma de las Naciones Unidas.

Dans une lettre adressée au ministre des affaires étrangères sud-coréen Ban Ki-Moon pour le féliciter de son élection le 13 octobre comme secrétaire général des Nations Unies, le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), souligne "la richesse de l'expérience" acquise par ce ressortissant coréen en tant que diplomate international et haut fonctionnaire. Il l'assure des prières et du soutien du Conseil et insiste sur le fait que la réforme des Nations Unies sera, pour le nouveau responsable de cette organisation "une tâche importante".

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha felicitado a los estados patrocinadores de un proyecto de resolución sobre control de armas convencionales presentado a la Asamblea General de las Naciones Unidas y los ha instado a incluir en el texto una referencia específica a las leyes internacionales sobre derechos humanos.

Le Conseil oecuménique des Eglises (COE) félicite les Etats qui soutiennent le projet de résolution sur le contrôle des armes conventionnelles soumis actuellement à l'Assemblée générale des Nations Unies et les prie instamment de mentionner explicitement dans ce texte les normes internationales relatives aux droits de l'homme.

"El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pide el reconocimiento rápido y sin reservas por el Gobierno de Israel de Su Beatitud el Patriarca Teófilo III como primado de la Iglesia Ortodoxa Griega de Jerusalén", ha dicho el secretario general del CMI, pastor Dr. Samuel Kobia, en una carta enviada al primer ministro de Israel Ehud Olmert el 29 de septiembre.

Por Alexander Belopopsky (*)

"Le Conseil oecuménique des Eglises (COE) demande que Sa Béatitude le patriarche Théophile III soit reconnu immédiatement et sans réserve par le gouvernement israélien en qualité de primat de l'Eglise orthodoxe grecque de Jérusalem", écrit le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du COE, dans une lettre envoyée le 29 septembre 2006 au Premier ministre israélien Ehud Olmert.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) continuará ofreciendo acompañamiento pastoral a los familiares de un grupo de detenidos conocidos como los "Cinco cubanos" y defenderá el derecho de los familiares a visitarlos en prisión.

Una consulta de dirigentes de iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el Pacífico y representantes de tres organizaciones ecuménicas de la región ha propuesto integrar a estas últimas en una estructura ecuménica común.

Un colloque de responsables des Eglises membres du Conseil oecuménique des Eglises (COE) dans la région du Pacifique et de représentants de trois organismes oecuméniques de la région a décidé de regrouper les trois grandes organisations oecuméniques de la région sous un toit commun.

Par Stephen Webb (*)

Por Stephen Webb (*)

La journée internationale de prière pour la paix sera célébrée par de nombreuses Eglises et organisations le 21 septembre. Cette journée est une occasion unique pour les chrétiens et leurs communautés dans différentes régions du monde de prier, réfléchir et agir ensemble afin de soutenir la paix.

El Día Internacional de Oración por la Paz será celebrado este 21 de septiembre por multitud de iglesias y organizaciones en todo el mundo. Se trata de una oportunidad para que los cristianos y sus comunidades en todas las regiones oren, reflexionen y actúen juntos en favor de la paz. Esta iniciativa del Consejo Mundial de Iglesias fue lanzada hace dos años en el marco del Decenio para Superar la Violencia (DSV), y fue acogida con beneplácito por el secretario general de las Naciones Unidas Kofi Annan. Su celebración coindice con el Día Internacional de la Paz de la ONU. El tema para este año: "... y todavía buscamos la paz", fue elegido por las iglesias de América Latina, la región que es el foco especial del DSV durante 2006. Un servicio de oración tendrá lugar el 21 de septiembre a las 12:15 en el Centro Ecuménico de Ginebra, 150 Route de Ferney. En el sitio web del Decenio se encuentran recursos litúrgicos, oraciones y sugerencias sobre cómo celebrar el Día Internacional de Oración por la Paz.

Par Stephen Webb et Yannick Provost (*)

Le COE a appris avec tristesse la nouvelle du décès survenu hier à Paris de son ancien collaborateur, M. André Jacques .

Le comité central du Conseil Oecuménique des Eglises, réuni à Genève du 30 août au 6 septembre, s'est prononcé sur plusieurs sujets d'actualité. Parmi eux, la situation difficile des enfants, notamment au nord de l'Ouganda, les hostilités au Sri Lanka, les exécutions extrajudiciaires aux Philippines, et l'action des Eglises face au VIH / Sida.