Los dirigentes del Comité Central del CMI compartieron con la comunidad mundial y los amigos del CMI un mensaje de Pascua que afirma la resurrección de Jesús de entre los muertos y su poderoso mensaje liberador.
La direction du Comité central du COE a délivré un message pascal à la communauté fraternelle mondiale d’Églises et d’amis du COE qui affirme la résurrection de Jésus d’entre les morts et son puissant message libérateur.
Los cristianos del mundo entero que se preparan para celebrar la Pascua encerrados en sus hogares seguirán encontrando la alegría de este día y se sentirán más cerca de los demás gracias al pensamiento creativo de los dirigentes de las iglesias.
Alors que les fidèles chrétiens du monde entier se préparent à célébrer Pâques calfeutrés chez eux, il leur sera tout de même possible de puiser dans la joie pascale et de se sentir proches les uns des autres grâce à la créativité déployée par les responsables d’Églises.
En un servicio de oración en línea celebrado el 1 de abril, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) dijo oficialmente adiós a su secretario general saliente, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, que ocupará un nuevo puesto como obispo presidente de la Iglesia de Noruega.
Le 1er avril, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a fait officiellement ses adieux à son secrétaire général sortant, le pasteur Olav Fykse Tveit, au cours d’une célébration de prière en ligne.
El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre la participación de los jóvenes en el movimiento ecuménico tiene previsto publicar un libro sobre los jóvenes, por primera vez en veinticinco años. Invitamos a los jóvenes de nuestras iglesias miembros y de nuestros asociados ecuménicos de entre dieciocho y treinta años, así como a las personas de buena voluntad alrededor del mundo, a presentar artículos sobre la situación actual de los jóvenes, los retos que afrontan, las posibilidades transformadoras que ven, y su visión del movimiento y del futuro de este.
Le programme pour les jeunes dans le mouvement œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) prévoit de publier, pour la première fois en 25 ans, un ouvrage dans lequel les jeunes s’expriment. Nous invitons les jeunes âgé-e-s de 18 à 30 ans de nos Églises membres, partenaires œcuméniques et de bonne volonté du monde entier à soumettre des articles relatifs à la situation des jeunes d’aujourd’hui: leurs difficultés, les potentiels de transformation qu’ils identifient et leur vision du mouvement pour l’avenir.
Tras más de diez años a la cabeza del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit afirma que “es el momento de recordarnos unos a otros que creemos en Dios como el “Buen Pastor” que prometió estar con nosotros en tiempos difíciles, especialmente ahora que nos enfrentamos a la crisis mundial de la COVID-19”.
Après plus de dix années passées à la tête du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit déclare que l’heure est venue de «nous rappeler mutuellement que nous croyons en Dieu, notre «bon berger» qui a promis d’être avec nous aussi en temps de crise», en particulier en cette période de crise mondiale de COVID-19.
En una histórica declaración pastoral conjunta publicada el 26 de marzo, el Consejo Mundial de Iglesias y las organizaciones ecuménicas regionales afirman la urgencia de unirse para proteger la vida, ante la pandemia del COVID-19.
Dans une déclaration pastorale commune historique publiée le 26 mars, le Conseil œcuménique des Églises et les organisations œcuméniques régionales ont affirmé l'urgence de s'unir pour protéger la vie au milieu de la pandémie de COVID-19.
El CMI está ofreciendo a las iglesias miembros algunos recursos con rostro humano durante la pandemia del COVID-19. Se ha puesto a disposición un equipo de ocho especialistas para consultar cómo pueden las iglesias discernir sus funciones durante la pandemia del coronavirus, cómo pueden adaptarse en cuanto comunidades religiosas, y cómo pueden relacionarse entre ellas y compartir experiencias.
Le COE met à la disposition de ses Églises membres des ressources et des visages humains pendant la pandémie de COVID-19. Une équipe de huit personnes-ressources a été créée pour répondre aux questions relatives au discernement des Églises sur leur rôle pendant la pandémie de coronavirus, à la manière de s’adapter en tant que communautés d’inspiration religieuse, mais aussi d’interagir et de partager les unes avec les autres.
Después de más de 30 años como pastor, ecumenista y líder eclesiástico, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit cree firmemente que la iglesia puede cambiar el mundo. Como secretario general del CMI durante los últimos diez años, ha sido testigo de lo que Jesucristo significa para las personas religiosas de todo el mundo. A finales de este mes, el Rev. Fykse Tveit vuelve a casa para dirigir la Iglesia de Noruega como obispo presidente de su conferencia episcopal.
Après plus de 30 ans en tant que pasteur, œcuméniste et responsable d’Église, le pasteur Olav Fykse Tveit est fermement convaincu que l’Église peut changer le monde. Secrétaire général du COE depuis dix ans, il a vu ce que Jésus Christ signifiait pour des croyant-e-s du monde entier. À la fin du mois, il rentrera chez lui pour diriger l’Église de Norvège en tant qu’évêque président de la conférence épiscopale.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, invita a todas las iglesias miembros a una oración conjunta del padrenuestro el miércoles, 25 de marzo a las 12 horas.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Olav Fykse Tveit, a invité toutes les Églises membres à s’unir dans la prière en récitant, ensemble, le Notre Père mercredi 25 mars à midi.
En una carta pastoral a las iglesias miembros del CMI y los asociados ecuménicos, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, y la Dra. Agnes Abuom, moderadora del CMI, han exhortado a dar prioridad absoluta a “hacer todo lo que esté en nuestras manos para proteger la vida”. Asimismo, han afirmado que “es un momento para tocar el corazón de los demás con lo que decimos, lo que compartimos, lo que hacemos y lo que no hacemos para proteger la vida que Dios tanto ama”.
