Resultados de la búsqueda

Les invitamos a apoyar y unirse a un evento sin precedente que está por llegar. En los Juegos Olímpicos de Rio 2016, por primera vez en la historia, un equipo representará a aquellos hombres, mujeres, niñas y niños desplazados de su tierra por las crisis. El CMI invita a todas las personas e iglesias a alentar al tan simbólico Equipo Olímpico de Refugiados que está integrado por 10 atletas de primer nivel de distintas partes del mundo.

Un événement historique approche, et nous vous invitons à y participer en manifestant votre soutien. Lors des Jeux olympiques de Rio 2016, une équipe représentera pour la toute première fois les femmes, les hommes, les filles et les garçons déplacés de chez eux par une crise. Le COE encourage toutes les personnes et toutes les Églises à acclamer la très symbolique équipe olympique des réfugiés, un groupe de dix athlètes de haut niveau originaires du monde entier.

Entrevista con el Padre James Oyet-Latansio (JOL), secretario general del Consejo Cristiano de Sudán del Sur y el señor Ferdinand von Habsburg-Lothringen (FHL), asesor en materia de reconciliación, Consejo de Iglesias de Sudán del Sur.

Entretien avec le père James Oyet-Latansio, secrétaire général du Conseil chrétien du Soudan du Sud et M. Ferdinand von Habsburg-Lothringen, conseiller en matière de réconciliation, Conseil des Églises du Soudan du Sud.

En una “Declaración sobre la crisis de los desplazamientos forzosos,” el Comité Central del CMI hizo un llamado para que las naciones del mundo “honoraran tanto la letra como el espíritu de sus obligaciones en virtud del derecho internacional, como los derechos humanos y el derecho relativo a los refugiados, en especial el derecho al asilo”.

Dans une «Déclaration sur la crise des déplacements forcés», le Comité central du COE appelle les nations du monde entier à «honorer la lettre et l’esprit de leurs obligations en vertu du droit international, notamment en ce qui concerne les droits humains et le droit des réfugiés, et plus particulièrement le droit d’asile».

Las mujeres y los niños son mayoría entre los refugiados que se han desplazado masivamente en los últimos meses, y sus derechos ocuparán un lugar prioritario en una escuela de verano organizada en Grecia por la Conferencia de Iglesias Europeas.

Les femmes et les enfants sont des figures prominentes de réfugiés dans les déplacements massifs de personnes ces derniers mois et leurs droits seront au centre des thèmes d’une université d’été organisée en Grèce par la Conférence des Églises européennes.

En el Wider Outlook Works Festival, celebrado con motivo del 500º aniversario de la Reforma, el Secretario General del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, habló sobre el arrepentimiento y sobre un cambio para tomar una mejor dirección.

Au Weite Wirkt Festival (Festival «Voir loin pour mieux accueillir»), qui célébrait le 500e anniversaire de la Réforme, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a parlé de repentance et de changement pour le mieux.

¿Qué es lo que ha contribuido a la idea de una “identidad europea”? Y, desde una perspectiva amplia del laicismo, ¿cómo pueden contribuir las iglesias y otras comunidades religiosas? En este contexto, ¿cuál es el papel de Suiza?

Quels facteurs ont contribué à l’idée d’une «identité européenne»? Dans le cadre d’une définition large du sécularisme, comment les Églises et les autres communautés religieuses peuvent-elles apporter leur contribution? Dans ce contexte, quel est le rôle de la Suisse?

Tras el acuerdo sobre los refugiados entre la Unión Europea (EU) y Turquía, que entró en vigor el 20 de marzo de 2016, las islas griegas vuelven a ser un lugar distinto. La situación ha cambiado de forma drástica en el lugar al que en los últimos años ha llegado un elevado número de refugiados, en quienes se ha volcado toda una comunidad de trabajadores y voluntarios humanitarios locales, griegos y extranjeros.

Depuis l’entrée en vigueur de l’accord UE-Turquie sur les réfugiés, le 20 mars 2016, les îles grecques ont connu de nouveaux changements. Sur ces îles où les réfugiés sont arrivés nombreux au cours des dernières années, et où toute une communauté de travailleurs humanitaires et de bénévoles locaux, nationaux et internationaux avait été mobilisée, la situation est désormais complètement différente.

El Viceministro griego de Asuntos Exteriores, Ioannis Amanatidis, se reunió con el Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, el 8 de abril de 2016. Amanatidis trasladó el sincero agradecimento del gobierno griego al CMI por su cooperación y su solidaridad con Grecia y pidió que se siguieran apoyando los esfuerzos de su país para hacer frente a una crisis de refugiados sin precedentes.

M. Ioannis Amanatidis, ministre adjoint des Affaires étrangères de Grèce a rencontré le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le 8 avril 2016. M. Amanatidis a transmis au COE les chaleureux remerciements du gouvernement grec pour sa coopération et sa solidarité avec la Grèce et a demandé que se poursuive son soutien aux efforts déployés par la Grèce face à la crise sans précédent de réfugiés.

El pueblo griego se encuentra debilitado tras años de crisis económica; por ello, el líder de la Iglesia Ortodoxa le pide a la Unión Europea que reconsidere su decisión de limitar el número de refugiados que acepta.

Le peuple grec est épuisé par des années de crise économique, et le chef de l’Église orthodoxe du pays implore l’Union européenne de revoir sa décision de limiter le nombre de réfugiés qu’elle accueille.

La Comisión de las Iglesias para los Migrantes en Europa, la Conferencia de Iglesias Europeas y el Consejo Mundial de Iglesias han enviado una carta a las iglesias miembros y organizaciones asociadas de Europa instándoles a redoblar sus esfuerzos en las próximas semanas para exigir a sus gobiernos y parlamentos que acepten el reasentamiento de un mayor número de refugiados.

La Commission des Églises auprès des migrants en Europe, la Conférence des Églises européennes et le Conseil œcuménique des Églises ont envoyé aux Églises membres et aux organismes partenaires d’Europe une lettre leur demandant instamment de multiplier, dans les semaines à venir, des campagnes de pression auprès de leurs gouvernements et parlements nationaux pour intensifier la réinstallation des réfugiés.