Resultados de la búsqueda

Von Alexander Belopopsky (*)

Por Alexander Belopopsky (*)

In einem Nachruf auf Metropolit von Ephesus Chrysostomos, der am Freitag, dem 13. Oktober, verstorben ist, gedenkt ÖRK-Generalsekretär Pfr. Dr. Samuel Kobia in einem Kondolenzschreiben an den Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I. des ehemaligen ÖRK-Präsidenten und hochrangigen Vertreters des Ökumenischen Patriarchats.

Tras conocer la muerte del metropolitano Crisóstomo de Éfeso acaecida el viernes, 13 de octubre, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Samuel Kobia, rinde homenaje al antiguo presidente del CMI y representante sénior del Patriarcado Ecuménico en un tributo dirigido al patriarca ecuménico Bartolomeo I.

In einem Gratulationsschreiben an den südkoreanischen Aussenminister Ban Ki-Moon anlässlich seiner Wahl zum neuen Generalsekretär der Vereinten Nationen verweist der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfr. Dr. Samuel Kobia, auf die "reichen Erfahrungen" des Koreaners als internationaler Diplomat und Beamter und versichert ihn der Gebete und Unterstützung des ÖRK. Kobia betont, dass die Reform der Vereinten Nationen eine "wichtige Aufgabe" für den neuen UN-Chef sei.

En una carta de felicitación al recientemente electo secretario general de las Naciones Ban Ki-Moon, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias pastor Dr. Samuel Kobia subraya la "rica experiencia" de Ban como diplomático y funcionario internacional, le asegura las oraciones y el apoyo del Consejo y recalca la importancia de la reforma de las Naciones Unidas.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat die Staaten, die den Entwurf einer Resolution zur Kontrolle konventioneller Waffen in der Generalversammlung der Vereinten Nationen vorgelegt haben, beglückwünscht und sie nachdrücklich gebeten, in den Text einen ausdrücklichen Verweis auf die internationalen Menschenrechtsnormen aufzunehmen.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha felicitado a los estados patrocinadores de un proyecto de resolución sobre control de armas convencionales presentado a la Asamblea General de las Naciones Unidas y los ha instado a incluir en el texto una referencia específica a las leyes internacionales sobre derechos humanos.

"El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pide el reconocimiento rápido y sin reservas por el Gobierno de Israel de Su Beatitud el Patriarca Teófilo III como primado de la Iglesia Ortodoxa Griega de Jerusalén", ha dicho el secretario general del CMI, pastor Dr. Samuel Kobia, en una carta enviada al primer ministro de Israel Ehud Olmert el 29 de septiembre.

"Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) ruft die Regierung Israels dazu auf, Seine Seligkeit Patriarch Theophilos III. umgehend und ohne Einschränkungen als Primas der Griechisch-Orthodoxen Kirche von Jerusalem anzuerkennen", erklärt ÖRK-Generalsekretär Pfr. Dr. Samuel Kobia in einem Schreiben an den israelischen Premierminister Ehud Olmert am 29. September.

Auf einer Konsultation von Verantwortlichen der Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Pazifik sowie Vertretern und Vertreterinnen dreier ökumenischer Organisationen in der Region ist beschlossen worden, die drei größten regionalen ökumenischen Organisationen im Pazifik unter einem gemeinsamen ökumenischen Dach zusammenzubringen.

Por Alexander Belopopsky (*)

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) continuará ofreciendo acompañamiento pastoral a los familiares de un grupo de detenidos conocidos como los "Cinco cubanos" y defenderá el derecho de los familiares a visitarlos en prisión.

Una consulta de dirigentes de iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el Pacífico y representantes de tres organizaciones ecuménicas de la región ha propuesto integrar a estas últimas en una estructura ecuménica común.

Von Stephen Webb(*)

Von Stephen Webb (*)

Por Stephen Webb (*)

Der Internationale Gebetstag für den Frieden wird weltweit von dutzenden von Kirchen und Organisationen am 21. September gefeiert. Dieser Tag bietet Christen und deren Gemeinden in allen Regionen die Gelegenheit, für Frieden zu beten, darüber nachzudenken und sich zusammen für Frieden einzusetzen. Die ÖRK-Initiative fand das erste Mal vor zwei Jahren im Rahmen der Dekade zur Überwindung von Gewalt (DOV) statt und wurde vom UNO-Generalsekretär Kofi Annan willkommen geheissen. Diese Feier fällt mit dem Internationalen Tag des Friedens der UNO zusammen. Das diesjährige Thema, ". und noch immer sind wir auf der Suche nach dem Frieden", wurde von Kirchen aus Lateinamerika, der Region des DOV Jahresfokus 2006, ausgewählt. Ein spezieller Gebetsgottesdienst findet am 21. September um 12.15 Uhr im Ökumenischen Zentrum, Route de Ferney 150, Genf, statt. Beispiele von Gebeten, Materialien und Vorschläge, wie man diesen Tag begehen kann, befinden sich auf der DOV Webseite .

El Día Internacional de Oración por la Paz será celebrado este 21 de septiembre por multitud de iglesias y organizaciones en todo el mundo. Se trata de una oportunidad para que los cristianos y sus comunidades en todas las regiones oren, reflexionen y actúen juntos en favor de la paz. Esta iniciativa del Consejo Mundial de Iglesias fue lanzada hace dos años en el marco del Decenio para Superar la Violencia (DSV), y fue acogida con beneplácito por el secretario general de las Naciones Unidas Kofi Annan. Su celebración coindice con el Día Internacional de la Paz de la ONU. El tema para este año: "... y todavía buscamos la paz", fue elegido por las iglesias de América Latina, la región que es el foco especial del DSV durante 2006. Un servicio de oración tendrá lugar el 21 de septiembre a las 12:15 en el Centro Ecuménico de Ginebra, 150 Route de Ferney. En el sitio web del Decenio se encuentran recursos litúrgicos, oraciones y sugerencias sobre cómo celebrar el Día Internacional de Oración por la Paz.

Von Stephen Webb und Yannick Provost (*)