Resultados de la búsqueda

"La capacidad del movimiento ecuménico para responder a los desafíos del mundo actual depende en gran medida de la creación de redes y de formas de cooperación más creativas y orientadas al futuro", dijo ayer el Rev. Dr. Samuel Kobia, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en la primera asamblea de ACT para el Desarrollo, una nueva alianza de iglesias y organizaciones relacionadas que trabajan en materia de desarrollo.

El patriarca ecuménico SS Bartholomeus ha otorgado el título honorífico de "archon" al secretario general adjunto del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) Sr Georges Lemopoulos, el 4 de febrero en una ceremonia que tuvo lugar en la Iglesia Ortodoxa de Chambésy, Ginebra.

Das Programm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zu Klimawandel und Wasser begrüßte den Bericht, den die Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe über Klimaveränderungen (IPCC) heute veröffentlicht hat. Dieser vierte umfassende Bericht, den die UN-Sachverständigengruppe in den letzten zwanzig Jahren ausgearbeitet hat, stellt den überwältigenden wissenschaftlichen Konsens zur Emission von Treibhausgasen dar.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre cambio climático y agua ha recibido con satisfacción un informe publicado hoy por el grupo sobre el clima de la ONU. El cuarto informe principal en 20 años del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) presenta el consenso científico aplastante sobre las emisiones de gases de efecto invernadero.

Ein Glas Wasser kann uns eine ganze Geschichte erzählen. So auch das Glas Wasser, das Dunstan Ddamulira vor kurzem in einem Dorf in Uganda angeboten bekam. "In meinem Land, in Uganda", erzählt Ddamulira, "wird Ihnen nie jemand die Bitte um ein Glas Wasser abschlagen. Ich ging also in ein Haus, das auf meinem Weg lag, und bat um ein Glas Wasser. Ein Mädchen brachte es mir - und es war zu 50% voller Schlamm." Zum Beweis zeigt er uns ein Foto von dem Glas Wasser, das er mit seinem Mobiltelefon aufgenommen hat: es ist zur Hälfte voller Schlamm.

Por Juan Michel (*)

Por Juan Michel (*)

"Christus macht, dass die Tauben hören und die Stummen sprechen" (Mk 7,37). Die Gebetswoche für die Einheit der Christen 2007 ruft die Christen auf, ihre wachsende Einheit zum Ausdruck zu bringen, indem sie "das Schweigen brechen" und zugleich gemeinsam menschliches Leid bekämpfen.

Von Juan Michel (*)

Hace oír a los sordos y hablar a los mudos (Mc 7:37) - La Semana de oración por la unidad de los cristianos de 2007 invita a los cristianos a expresar su unidad cada vez mayor, y, para ello, a "romper el silencio" y a unir sus fuerzas con objeto de hacer frente a los sufrimientos humanos.

Der Krieg gegen den Terror kann "niemals" gewonnen werden, "solange es Lebensbedingungen auf der Welt gibt, die Menschen verzweifeln lassen", wie entwürdigende Armut, Krankheit und Unwissen, erklärte der Nobelpreisträger und ehemalige Erzbischof Desmond Tutu vor ökumenischen Teilnehmern und Teilnehmerinnen zu Beginn des Weltsozialforums (WSF) 2007 in Nairobi.

La guerra contra el terror "nunca" se ganará "mientras haya en el mundo condiciones que lleven a la gente a la desesperación", como pobreza deshumanizadora, enfermedad e ignorancia. El premio Nobel y ex arzobispo Desmond Tutu habló así a los participantes ecuménicos en la inauguración del Foro Social Mundial (FSM) de 2007 en Nairobi.

Zeremonien in der römisch-katholischen Basilika der Heiligen Familie und der anglikanischen Allerheiligen-Kathedrale in Nairobi sowie eine Prozession von der einen zur anderen Kirche gehören zu den Veranstaltungen, die die Ökumenische Plattform der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC) und Caritas zur Eröffnung des 7. Weltsozialforums (WSF) organisiert hat.

Ceremonias en la Basílica católica romana de la Sagrada Familia de Nairobi y en la Catedral anglicana de Todos los Santos y una procesión de un templo al otro son parte de los actos que están organizando la Plataforma Ecuménica constituida por la Conferencia de las Iglesias de Toda el África (CCAA) y Cáritas para marcar la apertura del 7º Foro Social Mundial (FSM).

"Gemeinsam finden wir unseren Platz in der Welt", schreibt der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) den ÖRK-Mitgliedskirchen und ökumenischen Partnern in einer Botschaft zu den Prioritäten für die kommenden Jahre.

"Juntos es como encontramos nuestro lugar en el mundo", escribe el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a las iglesias miembros y los interlocutores ecuménicos en un mensaje sobre las prioridades para los próximos años.

Honorarfreies Foto, siehe unten

Foto sin cargo disponible, ver abajo

Auf einer Tagung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), auf der Frieden in Israel und Palästina als drängendes Anliegen ganz oben auf der Tagesordnung stand, ist die Arbeit zur Schaffung eines internationalen Forums aufgenommen worden, das der weltweiten Fürsprachearbeit der Kirchen für den Nahen Osten neue Impulse geben soll.

Con la urgente necesidad de paz en Palestina e Israel como máxima prioridad, una reunión del Consejo Mundial de Iglesias ha empezado a trabajar para constituir un foro internacional que dé nuevo vigor a la acción mundial de las iglesias a favor del Oriente Medio.