Resultados de la búsqueda

Vom 7. – 16. Januar besuchen der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, sowie eine Delegation des ÖRK Mitgliedskirchen in China.

In einem kurzen Interview beschreibt Tveit die Freude, die Feierlichkeiten zum 70. Jubiläum des ÖRK gemeinsam mit dem Chinesischen Christenrat zu beginnen.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, y una delegación del CMI estarán visitando a iglesias miembros en China del 7 al 16 de enero.

En una breve entrevista, el Rev. Tveit habla de la alegría que supone unirse al Consejo Cristiano de China para empezar a celebrar el 70° aniversario del CMI.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, wird gemeinsam mit einer ÖRK-Delegation vom 7. bis zum 16. Januar Mitgliedskirchen in China besuchen.
Dieser historische Besuch bildet den Auftakt zu den Feiern anlässlich des 70-jährigen Bestehens des ÖRK.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, y una delegación del CMI visitarán a iglesias miembros de China del 7 al 16 de enero. La histórica visita será el inicio de las celebraciones del 70º aniversario del CMI.

Während am Freitag die politische Führungsriege der G20-Staaten sich in Hamburg versammelte um globale Wirschafts-, Gesellschafts-, Umwelt- und Politikfragen zu diskutieren, riefen die Kirchen zum gemeinsamen Friedensgebet in Deutschland und weltweit auf.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

Achtzehn Theologinnen aus Afrika und Asien haben anlässlich einer Tagung, die vom 20. bis 22. April in Bangkok (Thailand) stattfand, die Arbeit am Thema „Mentoring von Frauen für ökumenische Führungsaufgaben“ aufgenommen. Initiiert hatte die Tagung die Abteilung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Ökumenische theologische Ausbildung, unterstützt wurde sie durch die Foundation for Theological Education in Southeast Asia.

Dieciocho teólogas africanas y asiáticas emprendieron un viaje de reflexión y acción en torno al tema de “La orientación de las mujeres en el liderazgo ecuménico”, en una consulta que tuvo lugar del 20 al 22 de abril en Bangkok (Tailandia). La reunión fue organizada por el departamento de Educación Teológica Ecuménica del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y contó con el apoyo de la Fundación para la Educación Teológica de Asia Sudoriental.

Vom 17. bis 23. November tagte der Exekutivausschuss des ÖRK zum allerersten Mal in China. Gastgeber des Besuches waren der Chinesische Christenrat und die Patriotische Drei-Selbst-Bewegung. Letztere ist eine protestantische Kirche in der Volksrepublik China und eines der größten protestantischen Gremien weltweit.

Del 17 al 23 de noviembre, el Comité Ejecutivo del CMI se reunió por primera vez en China. La visita fue organizada por el Consejo Cristiano de China y el Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías. El Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías es una iglesia protestante de la República Popular China, además de uno de los organismos protestantes más grandes del mundo.

Römisch-katholische und lutherische Christinnen und Christen trügen durch ihre Verpflichtung, sich gemeinsam als Pilger zu begreifen, erheblich zur umfassenden Ökumene bei, so der Exekutivausschuss des ÖRK auf seiner Tagung letzte Woche in China.

Al comprometerse a seguir avanzando juntos como peregrinos, los católicos romanos y los luteranos realizan una importante contribución al movimiento ecuménico más amplio, según reconoció el Comité Ejecutivo del CMI la semana pasada en su reunión en China.

Vom 17. bis 23. November tagte der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Shanghai und Nanjing und traf dabei auch Vertreter des Chinesischen Christenrates und der Patriotischen Drei-Selbst-Bewegung. Die Patriotische Drei-Selbst-Bewegung ist eine evangelische Kirche in der Volksrepublik China und eine der größten protestantischen Organisationen weltweit.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió con el Consejo Cristiano de China y el Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías del 17 al 23 de noviembre en Shanghái y Nankín. El Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías es una iglesia protestante de la República Popular China y una de las mayores organizaciones protestantes del mundo.

Auf seiner Tagung in Nanjing und Shanghai (China) vom 17. bis 23. November gab der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen eine Erklärung zu Klimagerechtigkeit ab, in der er „die drängende Sorge der Kirchen in Bezug auf den Klimawandel“ wiederholt und alle Staaten aufruft, die Verpflichtungen des Pariser Abkommens zu erfüllen.

Mientras estaba reunido en Nankín y Shanghái (China) del 17 al 23 de noviembre, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias emitió una Declaración sobre la justicia climática que reitera las urgentes preocupaciones de las iglesias en relación con el cambio climático, e insta a todos los Estados a que cumplan los compromisos del Acuerdo de París.

Der ÖRK-Zentralausschuss hat auf seiner Sitzung in Trondheim, Norwegen einen neuen Exekutivausschuss mit 11 neuen Mitgliedern gewählt

El Comité Central del CMI, en su reunión en Trondheim, Noruega, 27 de junio de 2016, ha elegido un nuevo comité ejecutivo, el que incluye 11 nuevos miembros.

Fünf der weltweit größten Rüstungsexporteure haben wie verschiedene hauptsächlich europäische Länder am 2. April, ein Jahr nach der Verabschiedung durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen, den ersten Waffenhandelsvertag der Welt ratifiziert.

En el grupo de países mayoritariamente europeos que el pasado 2 de abril ratificaron el primer tratado internacional sobre el comercio de armas, un año después de que el tratado fuera adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, se encuentran cinco de los principales exportadores de armas del mundo.