Resultados de la búsqueda

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, manifestó su creciente preocupación y profundo dolor ante el aumento del número de muertos y heridos en la escalada de violencia en Israel y Palestina.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Ioan Sauca, äußerte seine zunehmende Sorge und seinen tiefen Schmerz über die zunehmende Zahl der Toten und Verletzten infolge der eskalierenden Gewalt in Israel und Palästina.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó gran pesar al escuchar las noticias de la pérdida de muchas vidas provocada por el desastre en el festival de Lag Baomer en Israel.

Angesichts der Nachricht, dass ein Unglück im Rahmen der Feierlichkeiten zum Lag-Baomer-Fest in Israel viele Menschenleben gefordert hat, hat der geschäftsführender Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, seiner großen Trauer Ausdruck verliehen.

Cuatro nuevos vídeos, que forman parte de la Iniciativa de Pascua 2021 del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ofrecen un testimonio de primera mano de la vida de diversas personas que viven bajo la ocupación militar.

Vier neue Videos, die im Rahmen der Initiative des Ökumenischen Begleitprogramms in Palästina und Israel (EAPPI) des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zu Ostern veröffentlicht wurden, vermitteln aus erster Hand einen Eindruck vom Leben der Menschen unter der militärischen Besetzung des Landes.

Mientras los cristianos de todo el mundo celebran la Pascua, la ocupación militar sigue teniendo graves repercusiones en las comunidades ubicadas en los lugares por donde pasó Jesús según el relato pascual. Una iniciativa de Pascua del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se propone conectar la narración bíblica con las realidades actuales en Palestina e Israel, poniendo las injusticias de la vida bajo la ocupación en el punto de mira.

Während sich Christinnen und Christen weltweit auf das Osterfest vorbereiten hat die militärische Besetzung an den Orten, an denen Jesus laut der Ostergeschichte selbst unterwegs war, weiterhin schwerwiegende Auswirkungen auf die Bevölkerung dort. Eine Initiative des Ökumenischen Begleitprogramms in Palästina und Israel (EAPPI) des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zu Ostern hat sich zum Ziel gesetzt, die biblische Geschichte in Beziehung zu setzen zu gegenwärtigen Lebensrealitäten in Palästina und Israel und dabei die herrschenden Ungerechtigkeiten im Besatzungsalltag zu beleuchten.

El camino de Jericó a Jerusalén. Betania. El monte de los Olivos. El Santo Sepulcro. El Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha emprendido una exploración de las realidades actuales de la vida bajo la ocupación militar en cuatro lugares sagrados.

Der Weg von Jericho nach Jerusalem. Betanien. Ölberg. Grabeskirche. Das Ökumenische Begleitprogramm in Palästina und Israel (EAPPI) des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) untersucht die gegenwärtigen Lebensrealitäten unter der militärischen Besetzung am Beispiel von vier verschiedenen heiligen Stätten.

En una declaración oral ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales del CMI expresó gran preocupación por el acceso inadecuado a las vacunas contra la COVID-19 para los palestinos en los territorios ocupados.

In einer vor dem UN-Menschenrechtsrat verlesenen Erklärung drückte die Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) große Besorgnis über den unzureichenden Zugang zur COVID-19-Impfung für Palästinenserinnen und Palästinenser in den besetzten Gebieten aus.