Resultados de la búsqueda

Der Zentralausschuss des ÖRK, das höchste Leitungsgremium der Organisation, hat vom Thema „Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“ inspiriert die Ausrichtung der Arbeit des ÖRK von 2014 bis 2017 festgelegt.

Um das bedrückende Thema der Jugendarbeitslosigkeit in Ägypten anzugehen, hat der ÖRK in Zusammenarbeit mit der Internationalen Arbeitsorganisation in Kairo einen Dialog zum Thema „Die ägyptische Jugend und ihr Recht auf menschenwürdige Arbeit“ veranstaltet. An der Veranstaltung am 15. Mai nahmen Menschen christlichen wie muslimischen Glaubens teil.

Ante la cuestión inquietante del desempleo entre la juventud egipcia, el CMI, en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo, facilitó un diálogo con el tema de "la juventud egipcia y el derecho a un trabajo decente" en El Cairo. El evento, celebrado el 15 de mayo, reunió a participantes tanto de los contextos cristianos como musulmanes.

Mehr als 400 Vertreter/innen von deutschen ökumenischen Gruppen, die an einer Versammlung in Mainz teilgenommen haben, bekräftigten ihre Verpflichtung, auf dem “Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens” weiter zu gehen. Die ÖRK-Vollversammlung in Busan hatte hierzu aufgerufen.

In einer Reflexion zu Ostern bezeichnet der Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit dieses Jahr als „Chance, gemeinsam Zeugnis abzulegen für die Auferstehung Christi“, da die Kirchen der östlichen wie auch die Kirchen der westlichen Tradition des Christentums Ostern in diesem Jahr am gleichen Sonntag, dem 20. April, feiern.

En sus reflexiones de Pascua, el secretario general del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, habló de la Pascua de este año como de «una oportunidad de compartir el testimonio de la Resurrección», puesto que las iglesias de las tradiciones cristianas orientales y occidentales celebrarán la Pascua el mismo día, el domingo 20 de abril.

In einer Audienz mit Papst Franziskus im Vatikan betonte der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, die Bedeutung der christlichen Einheit. Zudem äußerte er seine Wertschätzung für den Aufruf von Papst Franziskus, für Frieden in Syrien zu beten, seine Aufforderung an die Kirchen, die Armen nicht zu vergessen und an alle Christen, sich für wirtschaftliche Gerechtigkeit einzusetzen.

En una audiencia con el papa Francisco en el Vaticano, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Olav Fykse Tveit, recalcó la importancia de la unidad cristiana. También expreso su aprecio por el llamamiento del papa Francisco a orar por la paz en Siria y su llamamiento a las iglesias para recordar a los pobres, alentando a los cristianos a trabajar por la justicia económica.

Fast hundert Vertreter/innen aus den deutschen Mitgliedskirchen des ÖRK trafen sich vom 16. bis 18. Januar in der Evangelischen Akademie Loccum, um ihre Erfahrungen bei der 10. Vollversammlung des ÖRK zu teilen und ein gemeinsames Weitergehen auf dem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens zu besprechen.

Die 10. ÖRK-Vollversammlung ist am 8. November mit dem Beschluss zu Ende gegangen, die Kirchen zu ermutigen, ihr Engagement für Gerechtigkeit und Frieden zu erneuern. In verschiedenen Treffen und Dialogen unter den Mitgliedern der Kirchengemeinschaft hat die Vollversammlung konkrete Beschlüsse gefasst und Empfehlungen ausgesprochen, die die Prioritäten und die Ausrichtung der zukünftigen Arbeit des ÖRK bestimmen.

La X Asamblea del CMI, celebrada en Busan, República de Corea, terminó el 8 de noviembre animando a las iglesias a renovar sus compromisos con la justicia y la paz. A través de múltiples encuentros y diálogos entre los miembros de la comunidad de iglesias, la Asamblea ha adoptado decisiones y recomendaciones concretas que establecen las prioridades para la labor futura del CMI.

Anlässlich eines Besuchs in Rom rief der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, die Kirchen dazu auf, friedensstiftende Gemeinden zu sein. Dr. Tveit traf auch Papst Franziskus von der römisch-katholischen Kirche im Rahmen seiner Teilnahme an einer Veranstaltung des Päpstlichen Rates für Gerechtigkeit und Frieden.

Durante una visita a Roma, el secretario general del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, instó a las iglesias a que sean congregaciones de pacificadores. Con ocasión de su participación en una reunión patrocinada por el Pontificio Consejo Justicia y Paz del Vaticano, el Rev. Dr. Tveit se reunió con el papa Francisco de la Iglesia Católica Romana.

Un seminario ha contribuido a reforzar las relaciones entre el CMI y el Foro Cristiano Mundial, afirmando sus papeles distintivos y complementarios en la búsqueda de la unidad cristiana.

Ein Seminar des ÖRK bezeugt die Stärkung der Beziehungen zwischen dem ÖRK und dem Globalen Christlichen Forum und bekräftigt ihre unterschiedliche aber komplementäre Rolle beim Streben nach christlicher Einheit.

Neben anderen religiösen Gruppen hat der ÖRK zur Formulierung einer Erklärung beigetragen, die den stärkeren Schutz von Flüchtlingen, Binnenvertriebenen und Staatenlosen auf der ganzen Welt – insgesamt über 40 Millionen Erdbewohner – zum Ziel hat.

Junto con otras comunidades basadas en la fe, el CMI ha participado en la elaboración de una declaración iniciada por la Agencia de la ONU para los Refugiados que tiene como objetivo incrementar la protección para los más de 40 millones de refugiados, desplazados internos y apátridas que hay en el mundo.

PfingstlerInnen und CharismatikerInnen gehören zu den christlichen Gruppen auf der Welt, die am stärksten wachsen. Dabei stellt sich die Frage, inwiefern sie sich selbst als eine Kirche oder eine Bewegung verstehen. Dieses existentielle und ekklesiologische Thema bleibt ungeklärt.

Los pentecostales y los carismáticos están entre los grupos cristianos que crecen más rápido en el mundo. La pregunta es hasta qué punto los pentecostales se consideran a sí mismos como iglesia o como movimiento. Esta cuestión existencial y eclesiológica sigue sin una respuesta clara.

Während die 10. ÖRK-Vollversammlung noch einige Monate in der Zukunft liegt, entwickelt sich schon ein Rhythmus mit einem Vorgeschmack darauf, was junge Menschen zur Vollversammlung mitbringen und dort erfahren werden.