Resultados de la búsqueda

Las preconferencias ecuménica e interreligiosa contarán entre otros con la participación de los siguientes oradores: Peter Piot, obispo Mark Hanson, canónigo Gideon Byamugisha, pastor Rick Warren y su esposa Kay Warren, y Erik Sawyer.

Lors des rencontres oecuménique et interreligieuse précédant l'une des plus importantes conférences mondiales sur le VIH/sida, le Dr Peter Piot, l'évêque Mark Hanson, le pasteur Gideon Byamugisha, le pasteur Rick Warren et son épouse Kay, ainsi que Erik Sawyer prendront la parole.

Als "treuen und ergebenen Diener des Evangeliums und der Sache der christlichen Einheit" und "Pionier der ökumenischen Bewegung" beschreibt der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pfr. Dr. Samuel Kobia, Johannes Kardinal Willebrands, der am 2. August 2006 verstorben ist, in einem heute veröffentlichten Nachruf.

Ein zentrales Thema auf der bevorstehenden Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), der das wichtigste Leitungsorgan zwischen den Vollversammlungen ist, werden die Veränderungen in Kirche und Gesellschaft seit 1966 sein.

"Servidor honorable y devoto del Evangelio y de la causa de la unidad entre cristianos" y "pionero del movimiento ecuménico": así describe el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) Rev. Dr Samuel Kobia al cardenal Johannes Willebrands, fallecido el 2 de agosto de 2006, en un comunicado de homenaje hecho público hoy.

Un estudio de los cambios en la iglesia y la sociedad desde 1966 será un elemento central de la próxima reunión del comité central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que tendrá lugar del 30 de agosto al 6 de septiembre.

«Un serviteur dévoué et fidèle de l'Evangile et de la cause de l'unité chrétienne» et «un pionnier du mouvement oecuménique» - voilà de quelle façon le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), décrit le cardinal Johannes Willebrands, décédé le 2 août 2006, dans un hommage publié ce jour.

L'examen des changements survenus dans l'Eglise et la société depuis 1966 occupera une place importante dans la prochaine session du Comité central du Conseil oecuménique des Eglises (COE), principal organe de décision du Conseil entre deux Assemblées.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfr. Dr. Samuel Kobia, hat gestern "an die Staats- und Regierungschefs der internationalen Gemeinschaft, insbesondere der Vereinigten Staaten, Israels und des Vereinigten Königreichs," appelliert, "alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um die Bombenangriffe zu stoppen, einen Waffenstillstand und ein umfassendes Friedensabkommen auszuhandeln".

Le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), a lancé hier un appel à «faire tout ce qui est possible pour mettre fin aux bombardements, négocier un cessez-le-feu et parvenir à un accord de paix global»; cet appel s'adresse aux «dirigeants de la communauté internationale, et plus particulièrement à ceux des Etats-Unis, d'Israël et du Royaume-Uni».

Un llamamiento a "hacer todo lo posible para detener los bombardeos, negociar un alto el fuego y alcanzar un amplio acuerdo de paz" ha sido dirigido ayer por el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), pastor Dr. Samuel Kobia, a los "líderes de la comunidad internacional, especialmente los de Estados Unidos, Israel y el Reino Unido".

"En ce temps de deuil, nos pensées et nos prières accompagnent la communauté juive, et plus particulièrement les personnes proches d'Alexandre Safran", a déclaré le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du COE, dans une lettre de condoléances adressée le 28 juillet à la communauté juive de Genève, suite au décès de son grand rabbin.

In einem Hirtenbrief an die Mitgliedskirchen in der Demokratischen Republik Kongo hat der ÖRK-Generalsekretär Pfr. Dr. Samuel Kobia am Vorabend der historischen Wahlen Worte des Mitgefühls gefunden und einen Appell an die politischen Verantwortlichen der Welt wie auch an die breite Öffentlichkeit gerichtet.Â

A la veille d'élections historiques, le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), a fait parvenir une lettre pastorale aux Eglises membres de la République démocratique du Congo, dans laquelle il exprime sa compassion, tout en lançant un appel aux responsables du pays et au monde entier.

En una carta pastoral dirigida a las iglesias miembros de la República Democrática del Congo en vísperas de elecciones históricas, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Samuel Kobia, ha ofrecido palabras de compasión y ha hecho un llamamiento a los líderes de la nación y al mundo en general.Â

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfr. Dr. Samuel Kobia, hat die ÖRK-Mitgliedskirchen aufgefordert, für alle zu beten, die unter der Nahostkrise leiden, Hilfsappelle zu unterstützen und sich für Gerechtigkeit unter den Staaten und Völkern der Region auszusprechen.

Una reunión de alto nivel para promover el fortalecimiento y la presencia continuada de la fuerza de paz de las Naciones Unidas en Haití tuvo lugar el 14 de julio en Nueva York, por invitación del Gobierno de Canadá en colaboración con la oficina de enlace del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y de World Vision en las Naciones Unidas.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Samuel Kobia, alentó a las iglesias miembros del Consejo a orar por todos los que sufren como consecuencia de la crisis en Oriente Medio, respaldar las peticiones de ayuda de emergencia y defender la justicia entre los estados y los pueblos de la región.

Le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), a incité les Eglises membres du Conseil à prier pour tous ceux et toutes celles qui souffrent du fait de la crise au Moyen-Orient, à apporter leur soutien aux appels à l'aide d'urgence et à s'exprimer en faveur de la justice entre les états et les peuples de cette région.

Le 14 juillet a eu lieu à New York une rencontre de haut niveau qui a insisté sur le renforcement et la poursuite de la présence de la force de maintien de la paix en Haïti. Cette rencontre était l'hôte du gouvernement canadien, en collaboration avec le Bureau de liaison du Conseil oecuménique des Eglises (COE) auprès des Nations Unies et World Vision.