Résultats de la recherche

Eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat an einem Gottesdienst der Ilboru-Kirchgemeinde der Evangelisch-Lutherischen Kirche (ELCT) in Arusha, Tansania, teilgenommen, an dem der 500. Jahrestag der Reformation gefeiert wurde.

A delegation from the World Council of Churches (WCC) participated in a service marking the 500th anniversary of the Reformation at the Ilboru parish of the Evangelical Lutheran Church (ELCT) in Arusha, Tanzania.

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) participó en un culto para celebrar el 500 aniversario de la Reforma en la parroquia de Ilboru de la Iglesia Evangélica Luterana (ELCT) en Arusha (Tanzanía).

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) a participé à un service marquant le cinquième centenaire de la Réforme dans la paroisse d’Ilboru, de l’Église évangélique luthérienne de Tanzanie (ELCT), à Arusha, en Tanzanie.

Während eines Solidaritätsbesuches in Kenia vom 10. bis 12. Oktober trafen sich Leitende des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) mit kirchlichen Vertreterinnen und Vertretern aus Kenia und gaben ihre Unterstützung für die Kirchen in Kenia zum Ausdruck, die nach Frieden und Gerechtigkeit streben. Weiter vertieften sie ihre Vision für anstehende Anlässe des ÖRK, beispielsweise für die im März 2018 geplante Konferenz für Weltmission und Evangelisation.

During a solidarity visit in Kenya on 10-12 October, leaders from the World Council of Churches (WCC) Central Committee met with Kenyan church representatives, expressed their support for Kenyan churches working toward peace and justice, and deepened their vision for future WCC events, including the Conference on World Mission and Evangelism set for March 2018.

Durante una visita de solidaridad en Kenia que tuvo lugar del 10 al 12 de octubre, los líderes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron con los representantes de las iglesias de Kenia, expresaron su apoyo a las iglesias de Kenia que trabajan por la paz y la justicia, y profundizaron en su visión para los próximos eventos del CMI, como la Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización prevista para el mes de marzo de 2018.

Au cours d’une visite de solidarité effectuée au Kenya du 10 au 12 octobre, les responsables du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont rencontré des représentants des Églises kenyanes, et ont exprimé leur soutien à celles qui œuvraient pour la paix et la justice. Ils ont également étayé leur vision des événements du COE à venir, notamment concernant la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation, prévue en mars 2018.

Auf einer vorbereitenden Versammlung in Kenia haben sich die Delegierten des Ökumenischen Rates der Kirchen und der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz in erster Linie mit dem Thema „Würde und verwandelnde Nachfolge: Auswirkungen auf die afrikanische Weltmission“ befasst.

At a pre-conference held 11-15 September in Kenya, representatives from the World Council of Churches and the All Africa Conference of Churches focused on the theme “Dignity and Transforming Discipleship: Implications for African World Mission”.

En la conferencia previa celebrada del 11 al 15 de septiembre en Kenia, los representantes del Consejo Mundial de Iglesias y la Conferencia de Iglesias de Toda África se centraron en el tema “La dignidad y un discipulado transformado y transformador: consecuencias para la misión mundial africana”.

À l’occasion de la réunion préparatoire qui s’est tenue au Kenya du 11 au 15 septembre, les représentant-e-s du Conseil œcuménique des Églises et de la Conférence des Églises de toute l’Afrique ont abordé le thème «Dignité et condition de disciple transformatrice: implications pour la mission mondiale de l’Afrique».

Participants at the Africa Pre-Conference of the Conference on World Mission and Evangelism, arrived in black clothing on 14 September to act in solidarity with the worldwide “Thursdays in Black" campaign.

The World Council of Churches (WCC) is inviting proposals for workshops to be conducted at the Conference on World Mission and Evangelism (WMC), which will take place from 8-13 March 2018 in Arusha, Tanzania, under the theme “Moving in the Spirit: Called to Transforming Discipleship”.

Greta Nania-Montoya Ortega hat eine enthusiastische Botschaft für junge Erwachsene, die am Global Ecumenical Theological Institute (GETI) 2018 interessiert sind: „Verpasst nicht diese einmalige Gelegenheit. Sie wird euer Leben verändern!“

Greta Nania-Montoya Ortega has an enthusiastic message for young people considering signing up for the 2018 Global Ecumenical Theological Institute (GETI): “Do not miss this unique opportunity. It will change your life!”

Greta Nania-Montoya Ortega tiene un mensaje entusiasta para los jóvenes que estén pensando en inscribirse en el Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI, por sus siglas en inglés) de 2018: “No pierdan esta oportunidad única, ¡les cambiará la vida!”

Greta Nania-Montoya Ortega a un message enthousiaste à faire passer aux jeunes qui envisagent de s’inscrire pour l’édition 2018 du GETI (Institut mondial de théologie œcuménique): «C’est une occasion à ne pas manquer. Elle va changer votre vie!»

In der neuen Ausgabe der International Review of Mission beleuchten rund ein Dutzend Autorinnen und Autoren aus unterschiedlichen regionalen und konfessionellen Kontexten das Thema der nächsten Weltmissionskonferenz, die vom 8. bis 13. März 2018 in Arusha, Tansania, stattfinden wird.

In the new issue of International Review of Mission, a dozen authors from a variety of regional and confessional contexts explore the theme of the forthcoming world mission conference, to be held in Arusha, Tanzania, 8-13 March 2018.