Résultats de la recherche

Alors que les feux de forêt continuent de faire rage en Grèce, aux États-Unis, en Albanie et en Russie, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa solidarité avec les Églises et les communautés qui continuent d'être évacuées ainsi qu'avec celles qui ont tout perdu. 

Ante los incendios que siguen asolando Grecia, los EE.UU. y Albania, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hace llegar su solidaridad a las iglesias y las comunidades que siguen siendo evacuadas, así como a quienes lo han perdido todo. 

El patriarca ecuménico Bartolomé inauguró oficialmente el simposio internacional sobre ecología "Hacia un Ática más verde: preservar el planeta y proteger a su gente" en el Museo de la Acrópolis en Atenas.

Sa Toute-Sainteté le patriarche œcuménique Bartholomée Ier a officiellement inauguré le Symposium international sur l'écologie «Vers une Attique plus verte: préserver la planète et protéger ses habitants», au musée de l'Acropole d'Athènes.

La Quinta conferencia internacional sobre teología ecológica y ética medioambiental (ECOTHEE-17), organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunió a personas de diversas naciones y tradiciones religiosas para reflexionar sobre la teología del oikos y la espiritualidad indígena.

Organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE), la cinquième Conférence internationale sur la théologie écologique et l’éthique environnementale (ECOTHEE-17) a rassemblé des hommes et des femmes de nations et de traditions religieuses variées pour une réflexion sur la théologie de l’Oikos et sur la spiritualité autochtone.

Junto con la Asamblea del Círculo Ártico, la mayor reunión internacional anual sobre el futuro del Ártico, que tuvo lugar del 13 al 15 de octubre, se celebró una conferencia organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y auspiciada por la Iglesia Evangélica Luterana de Islandia con el tema de “la paz justa en la Tierra”.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a coorganisé avec l’Église évangélique luthérienne d’Islande une conférence sur le thème «Une paix juste avec la terre» en marge de l’assemblée de l’Arctic Circle, le plus grand rassemblement annuel international consacré à l’avenir de la région arctique, qui s’est déroulé du 13 au 15 octobre.

Tras la conferencia de alto nivel celebrada en el Centro Ecuménico de Ginebra el 18 y el 19 de enero por el CMI y la ONU sobre la crisis de refugiados en Europa, se ha publicado una declaración titulada La respuesta de Europa a la crisis de refugiados y migrantes, desde los países de origen y de tránsito hasta los de acogida y refugio: llamamiento a la responsabilidad compartida y las medidas concertadas.

À l’issue d’une conférence de haut niveau sur la crise des réfugiés en Europe, organisée par le COE et des agences onusiennes au Centre œcuménique de Genève les 18 et 19 janvier, une déclaration a été produite, intitulée «La réponse de l’Europe à la crise des réfugiés et des migrants – Départ, transit, accueil et refuge: un appel au partage des responsabilités et à la coordination des actions».

Mientras las organizaciones de todo el mundo intensifican su labor en los asuntos relacionados con la justicia climática y a medida que se acaba el tiempo para dar forma a los nuevos compromisos climáticos, los miembros del Grupo de trabajo sobre Cambio Climático del CMI se han reunido durante 4 días para concebir una estrategia de acción eficaz en pos de la justicia climática y lograr una presencia importante de las iniciativas religiosas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en París (CP21).

Dans le monde entier, des organisations intensifient leurs efforts sur les questions de justice climatique et il devient urgent de formuler de nouveaux engagements en faveur du climat. Dans ce contexte, les membres du Groupe de travail sur les changements climatiques du COE se sont réunis pendant quatre jours afin d’établir une stratégie qui permette une action efficace pour la justice climatique et une participation convaincante des initiatives d’inspiration religieuse à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, en décembre à Paris (COP21).