Resultados de la búsqueda

The Romani people, also known as the Roma, migrated from northwest India 1,500 years ago. Once they arrived in Europe, they spread across the continent from the Balkan region. Now Romani live worldwide, though principally in Europe.

At a time of increased divisions within churches and within rapidly changing societies, Christians are called, more urgently than ever before, to model the values of reconciliation, justice and peace. That’s why a group of theologians and church leaders from different denominations have been meeting near the German city of Augsburg to work together on two documents calling for much closer collaboration in the tasks of peace-building and the care of migrants and refugees.

Vom 24. bis 27. Mai traf sich die Leitung der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rates der Kirchen in Targoviste, Rumänien, um die Zusammenarbeit bei der Friedensförderung sowie die ökumenischen Herausforderungen und Gelegenheiten zu erörtern, die Migrantinnen, Migranten und Flüchtlinge darstellen.
Metropolit Nifon von Targoviste war Gastgeber der Gruppe in seiner Erzdiözese. Gemeinsam mit dem Erzbischof von Dublin und Primas von Irland, Diarmuid Martin, sitzt er der Gemeinsamen Arbeitsgruppe vor.

The leaders of the Joint Working Group (JWG) between the Roman Catholic Church and the World Council of Churches met 24-27 May in Targoviste, Romania, to discuss cooperation in peace building and the ecumenical challenge and opportunity posed by migrants and refugees.

Los líderes del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica y el Consejo Mundial de Iglesias se reunieron del 24 al 27 de mayo en Targoviste (Rumanía) para discutir el tema cooperación en materia de consolidación de la paz y el desafío y la oportunidad ecuménicos que representan los migrantes y los refugiados.

Les responsables du Groupe mixte de travail de l’Église catholique romaine et du Conseil œcuménique des Églises (GMT) se sont réunis du 24 au 27 mai à Târgoviște, en Roumanie, pour discuter de la coopération relative à l’engagement en faveur de la paix ainsi que du défi et des possibilités que représentent les personnes migrantes et réfugiées.

I leader del Gruppo di lavoro congiunto (GLC) tra la Chiesa cattolica romana e il Consiglio ecumenico delle chiese si sono incontrati dal 24 al 27 maggio a Targoviste, in Romania, per discutere della cooperazione nella costruzione della pace, della sfida ecumenica e delle opportunità offerte dagli emigranti e dai rifugiati.

The Churches’ Commission for Migrants in Europe and the WCC have published a revised and updated edition of their joint study, Mapping Migration: Mapping Churches’ Responses in Europe. The 2016 text explores challenges and changes in the European church landscape in light of international migration.

Bible Societies are working in more than 200 countries and territories around the world to make known the Word of God. At the heart of the work – from the translation of Holy Scripture to publishing, distribution and advocacy, and engagement activities – is the principle of collaborating with and serving the churches.

In the wake of recent crisis with the refugees in Europe, it is “absolutely and critically necessary that all European states take their proper responsibility in terms of reception and support for people seeking refuge, safety and a better future for themselves and their families. This cannot be left only to the states where they enter first,” says the WCC general secretary.

Auf ihrer Tagung vom 17. bis 24 Juni nahm die neu zusammengestellte Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des ÖRK die Definition ihrer wichtigsten Linien für ökumenische Studien und gemeinsame Aktivitäten von 2015 bis zur nächsten Vollversammlung 2020 in Angriff.

Meeting from 17 to 24 June, the newly reconstituted Commission on Faith and Order of the WCC has begun to define its principal trajectories for ecumenical study and common activity from 2015 until the next WCC Assembly in 2020.

En una reunión que tuvo lugar del 17 al 24 de junio, la recientemente reconstituida Comisión de Fe y Constitución del CMI empezó a definir sus principales trayectorias en los ámbitos del estudio ecuménico y la actividad común, desde 2015 hasta la próxima Asamblea del CMI en 2020.

Réunie du 17 au 24 juin, la nouvelle Commission de Foi et constitution du COE a commencé à définir ses principaux axes d’étude œcuménique et d’activités communes pour la période allant de 2015 à la prochaine Assemblée du COE, en 2020.

Patriarch Daniel of the Romanian Orthodox Church interacted with the Faith and Order Commission of the WCC on 22 June during their week-long meeting at the Caraiman Monastery in the southern Carpathian Mountains of Romania.

Anlässlich ihrer ersten Tagung in der neuen Zusammensetzung seit der 10. Vollversammlung des ÖRK hat die 49-köpfige Kommission für Glauben und Kirchenverfassung fünf stellvertretende Vorsitzende gewählt. Sie unterstützen die Vorsitzende der Kommission, die britische Theologin Pastorin Dr. Susan Durber der Vereinigten Reformierten Kirche des Vereinigten Königreichs, die 2014 vom ÖRK-Zentralausschuss gewählt worden war.

At its first meeting after being reconstituted following the 10th Assembly of the WCC, the 49-member Faith and Order Commission has elected five vice-moderators to assist the commission’s moderator, British theologian Rev. Dr Susan Durber of the United Reformed Church in the United Kingdom.

Después de ser reconstituida tras la 10ª Asamblea del CMI y, en su primera reunión, los 49 miembros de la Comisión de Fe y Constitución han elegido a cinco vicemoderadores para prestar asistencia a la moderadora de la Comisión, la teóloga británica Rev. Dra. Susan Durber de la Iglesia Reformada Unida del Reino Unido. La Dra. Durber fue elegida moderadora de la Comisión de Fe y Constitución por el Comité Central del CMI en 2014.

Lors de sa première réunion suivant sa reconstitution suite à la 10e Assemblée du COE, la Commission de Foi et constitution, forte de 49 membres, a élu cinq vice-présidents chargés d’assister la présidente de la Commission, la pasteure britannique Susan Durber, théologienne de l’Église réformée unie au Royaume-Uni. La pasteure Durber avait été élue à la présidence de la Commission de Foi et constitution par le Comité central du COE en 2014.

Während eines Besuchs in Rumänien sprach der ÖRK-Generalsekretär vor der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung und traf den rumänischen Präsidenten Johannis und den Patriarchen der Rumänisch-Orthodoxen Kirche.