Salpy Eskidjian Weiderud, leader of the Religious Track of the Cyprus Peace Process, received an International Religious Freedom Award from the US Department of State on 17 July. She paused to speak with WCC Communication with a word about what has inspired her life’s work for peace.
Salpy Eskidjian Weiderud, Leiterin des Büros für den religiösen Zweig des Friedensprozesses auf Zypern, wurde vom US Außenministerium mit dem Internationalen Preis für Religionsfreiheit ausgezeichnet. Dieser Preis „ist eine Anerkennung für Menschen, die sich in herausragender Weise für die Religionsfreiheit überall auf der Welt engagieren“, und wird am 17. Juli in Washington, D.C. überreicht.
Salpy Eskidjian Weiderud, leader of the Religious Track of the Cyprus Peace Process, has received an International Religious Freedom Award from the US Department of State. The awards “honor extraordinary advocates of religious freedom from around the world” and will be presented on 17 July in Washington, D.C.
Salpy Eskidjian Weiderud, responsable du Religious Track of the Cyprus Peace Process (RTCYPP, Suivi religieux du processus de paix à Chypre), a reçu le Prix international de la liberté de la presse du Département d’État américain. Le prix «honore les défenseurs et défenseuses extraordinaires de la liberté religieuse dans le monde entier» et sera remis le 17 juillet à Washington, D.C.
Salpy Eskidjian Weiderud, responsable du Religious Track of the Cyprus Peace Process (RTCYPP, Suivi religieux du processus de paix à Chypre), a reçu le Prix international de la liberté de la presse du Département d’État américain. Le prix «honore les défenseurs et défenseuses extraordinaires de la liberté religieuse dans le monde entier» et sera remis le 17 juillet à Washington, D.C.
Wie auf der Zypern-Tagung vom 9. bis zum 16. Januar beschlossen, hat der ÖRK-Planungsausschuss für die Vollversammlung einen Bericht für den ÖRK-Exekutivausschuss veröffentlicht, in dem die Bausteine für die Elfte ÖRK-Vollversammlung in Karlsruhe, Deutschland im Jahre 2021 beschrieben werden.
As it concluded its meeting in Cyprus, held from 9-16 January, the WCC Assembly Planning Committee released a report to the WCC Executive Committee detailing building blocks for the 11th WCC Assembly, to be held in Karlsruhe, Germany in 2021.
Al concluir su reunión celebrada en Chipre del 9 al 16 de enero, el Comité de Planificación de la Asamblea (CPA) del CMI remitió un informe al Comité Ejecutivo del CMI en el que se detallan los elementos constitutivos de la XI Asamblea del CMI, que tendrá lugar en Karlsruhe (Alemania) en 2021.
À la conclusion de sa réunion tenue à Chypre du 9 au 16 janvier, le Comité de planification de l’Assemblée du COE a rendu son rapport au Comité exécutif du COE définissant les composantes principales de la Onzième Assemblée du COE qui se déroulera à Karlsruhe, en Allemagne, en 2021.
По завершении встречи на Кипре, которая проходила с 9-16 января, Комитет ВСЦ по планированию ассамблеи предоставил вниманию исполнительного комитета ВСЦ доклад с описанием составляющих XI Ассамблеи, которая состоится в 2021 году в г. Карлсруэ, Германия.
Anlässlich der Tagung des Planungsausschusses für die Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), die diese Woche auf Zypern stattfindet, hat sich ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit in seiner Ansprache mit dem Thema der kommenden 11. Vollversammlung befasst. Es lautet: „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt“.
In a speech at the World Council of Churches (WCC) Assembly Planning Committee (APC) meeting in Cyprus this week, WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit reflected on the theme of the upcoming WCC 11th Assembly, “Christ’s love moves the world to reconciliation and unity.”
En un discurso pronunciado durante la reunión del Comité de Planificación de la Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que se celebra esta semana en Chipre, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, reflexionó sobre el tema de la próxima XI Asamblea del CMI: “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad”.
Dans son discours prononcé à la réunion du Comité de planification de l’Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) tenue à Chypre cette semaine, le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, s’est penché sur le thème de la Onzième Assemblée du COE: «L’amour du Christ mène le monde à la réconciliation et à l’unité».
Religious leaders in Cyprus stood together against violence towards women and girls, releasing a first-ever official joint statement on 8 March to mark International Women’s Day.
As part of an ongoing, multiyear project called “Walking Together,” an international and interreligious group met in Nicosia, Cyprus, from 6-8 December to explore different facets of the theme “Pilgrimage of Justice and Peace,” which undergirds the World Council of Church’s programmatic focus.
The latest edition of the quarterly WCC journal features a discussion of the roots of religion and violence in the Middle East. Five presentations drawn from three WCC-sponsored conferences of recent years explore aspects of the religious concepts of “promised land,” the “theology of land” and how to go about “reading the Hebrew Bible in solidarity with the Palestinian people.”
في أعقاب المؤتمر رفيع المستوى لمجلس الكنائس العالمي/الأمم المتحدة بشأن أزمة اللاجئين في أوروبا، والذي انعقد في المركز المسكوني بجنيف يوم 18-19 كانون الثاني/يناير، صدر بيانٌ بعنوان "استجابة أوروبا لأزمة اللاجئين، من بلدان المنشأ إلى العبور، وحتى الاستقبال واللجوء: دعوة إلى تقاسم المسؤولية وتنسيق الإجراءات".
Im Anschluss an die hochrangige ÖRK/UN-Konferenz über die Flüchtlingskrise in Europa, die am 18. und 19. Januar im Ökumenischen Zentrum in Genf stattgefunden hat, wurde eine Erklärung mit dem Titel „Europas Reaktion auf die Flüchtlings- und Migrantenkrise, von den Ursprungsorten über die Durchgangsstationen bis zur Aufnahme und Zuflucht: ein Aufruf zu gemeinsamer Verantwortung und koordiniertem Handeln“ herausgegeben.
