Resultados de la búsqueda

Les éducateurs chrétiens et les autres responsables d’Églises au Togo tournent avec plaisir les pages d’une nouvelle ressource destinée aux enfants, un programme d’éducation intitulé «Parce que Dieu m’aime – Affirmer ma valeur en Christ», publié par le Conseil œcuménique des Églises (COE).

Christian educators and other church leaders in Togo are eagerly turning the pages of a new resource for children, a curriculum entitled “Because God Loves Me—Affirming My Value in Christ,” published by the World Council of Churches (WCC).

The All Africa Conference of Churches (AACC) and the World Council of Churches (WCC) are calling for justice for Memory Machaya, a 14-year-old who died while giving birth at the shrine of the Johanne Marange Apostolic Church. 

Church leaders in South Africa and Zimbabwe are participating in online workshops on “Churches and Child Safeguarding” on 3 and 5 August. Part of the World Council of Churches (WCC) partnership program with UNICEF, “Churches’ Commitments to Children,” the workshops are designed to nurture churches where children feel welcome and safe.

Mit zwei Workshops in Nigeria und Tansania haben die dortigen Kirchenräte ihre Zusammenarbeit und Partnerschaft mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz und UNICEF zum Kampf gegen sexuelle Gewalt gegenüber Kindern vertieft.

Two workshops in Nigeria and Tanzania organized by local church councils in collaboration with the World Council of Churches (WCC), All Africa Conference of Churches, and UNICEF consolidated the partnership on ending sexual violence against children.

Dos talleres en Nigeria y Tanzania organizados por los consejos eclesiásticos locales en colaboración con el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Conferencia de Iglesias de toda África y UNICEF consolidaron la alianza para poner fin a la violencia sexual contra los niños.

Les deux ateliers organisés au Nigéria et en Tanzanie par les Conseils locaux des Églises, en collaboration avec le Conseil œcuménique des Églises (COE), la Conférence des Églises de toute l’Afrique et l’UNICEF, ont consolidé le partenariat pour mettre fin aux violences sexuelles contre des enfants.

In der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz herrscht Aufbruchstimmung, denn die afrikanische ökumenische Organisation beginnt ihren neuen Fünfjahres-Strategieplan umzusetzen.
In einer ambitionierten, aus sechs Säulen bestehenden Roadmap hat diese Gruppierung aus protestantischen, anglikanischen, orthodoxen und indigenen Kirchen komplett neue Arbeitsfelder für sich entdeckt und investiert damit neue Energie in bestehende Programme. Zentrale Punkte der Strategie sind Effektivität, Effizienz und Zuverlässigkeit für die Ökumene, der es besonders um die Erfüllung ihrer prophetischen Mission geht.

A wave of change is blowing at the All Africa Conference of Churches, as the African ecumenical body implements a new five-year strategic plan. In an ambitious six pillar road map, the grouping of Protestant, Anglican, Orthodox, and indigenous churches has unveiled completely new areas of work, as it moves to inject new energy into older programmes. At the core of the strategy is effectiveness, efficiency and reliability for the ecumenical body, which is keen to deliver on its prophetic mission.

Soplan vientos de cambio en la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC, por sus siglas en inglés), gracias a la implementación de un nuevo plan estratégico de cinco años en el organismo ecuménico africano.
En una ambiciosa hoja de ruta compuesta por seis pilares, la agrupación de iglesias protestantes, anglicanas, ortodoxas e indígenas ha anunciado áreas de trabajo completamente nuevas, y emprende medidas para inyectar energías renovadas en sus programas más antiguos. El núcleo de la estrategia es la eficacia, la eficiencia y la fiabilidad en el organismo ecuménico, que está decidido a cumplir con su misión profética.

Un vent de changement souffle sur la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA) avec la mise en œuvre d’un nouveau plan stratégique quinquennal.
Dans une ambitieuse feuille de route en six points, ce regroupement d’Églises protestantes, anglicanes, orthodoxes et autochtones a dévoilé des axes de travail totalement nouveaux en vue d’insuffler une énergie nouvelle aux programmes existants. Au cœur de la stratégie: l’efficacité, l’efficience et la fiabilité de l’instance œcuménique, soucieuse de s’acquitter de sa mission prophétique.

The South Sudan Council of Churches, United Nations World Food Programme, and UNICEF have signed an agreement to work in partnership towards peace building to realize food security.

Im Ökumenischen Zentrum in Genf werden am 21. November die Stimmen junger Menschen anlässlich eines Festes zum globalen Weltkindertag zu hören sein, das im Zusammenhang mit anderen Veranstaltungen des Ökumenischen Rates der Kirchen an anderen Orten organisiert wird.

The voices of young people will ring through the Ecumenical Centre in Geneva on 21 November as part of global celebrations for World Children’s Day linked to other events involving the World Council of Churches (WCC) in different places.

Las voces de los jóvenes resonarán en el Centro Ecuménico de Ginebra el 21 de noviembre como parte de las celebraciones en todo el planeta del Día Mundial de los Niños vinculadas a otros acontecimientos en los que participa el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en diferentes lugares.

Les voix des plus jeunes raisonneront dans les murs du Centre œcuménique le 21 novembre à Genève dans le cadre des célébrations pour la Journée mondiale de l’enfance, en lien avec d’autres événements impliquant le Conseil œcuménique des Églises (COE) à divers endroits.

At the Conference on World Mission and Evangelism, held in Tanzania in March, WCC communications interviewed Rene van Dongen, United Nations Children’s Fund (UNICEF) Deputy Representative. Van Dongen spoke about Churches’ Commitments to Children, which is now supported by more than 200 churches and partners worldwide. The initiative was created when the WCC and UNICEF facilitated a broad consultative process around the question ‘How can churches use their influence to improve children’s lives?’