Resultados de la búsqueda

Uno de los grupos más activos de “La Casona”, un centro asistencial de la parte sur de Buenos Aires, es el “Centro de Producción Audiovisual”, que está formado por ocho jóvenes de entre 16 y 22 años que encontraron en el cine y la producción audiovisual una herramienta para expresar sus sentimientos sobre la difícil realidad que los rodea. El pasado mes de agosto, recibieron la visita de un grupo dirigido por Frédérique Seidel, asesora especial del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre los Derechos del Niño.

L’un des groupes les plus actifs de «La Casona», un centre d’accompagnement au sud de Buenos Aires, est le «Centro de Producción Audiovisual» qui regroupe huit jeunes de 16 à 22 ans ayant trouvé dans le cinéma et la production audiovisuelle un outil d’expression de leurs sentiments concernant les difficultés de la réalité qui les entoure. En août dernier, ils ont reçu la visite d’un groupe mené par Frederique Seidel, conseillère spéciale pour les droits de l’enfant du Conseil œcuménique des Églises (COE).

Iglesias, organizaciones de la sociedad civil y casi cien niños y adolescentes –muchos de los cuales padecen diariamente la pobreza y la violencia– asistieron el 11 de agosto a una consulta organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en la ciudad de Pilar, al norte de Buenos Aires (Argentina).

Le 11 août dernier, des Églises, des organisations de la société civile et près de 100 enfants et adolescents - dont beaucoup font face quotidiennement à la pauvreté et à la violence - ont participé à un colloque organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE) dans la ville de Pilar, au nord de Buenos Aires (Argentine).

“¡¿Qué?! ¿Va al Barrio Borro? Disculpe, pero no puede llevarla y ningún otro taxista lo hará. Es demasiado peligroso ir allí.” Esas fueron las reacciones que suscitó Frederique Seidel cuando dijo que tenía la intención de visitar la Obra Ecuménica Barrio Borro o el proyecto de apoyo ecuménico en dicho barrio de Montevideo, Uruguay.

«Quoi?! Vous allez à Barrio Borro? Pardon, mais je ne peux pas vous y conduire, et aucun autre taxi ne le fera. C’est trop dangereux d’aller là-bas.» Voilà les réactions obtenues par Frederique Seidel lorsqu’elle a fait part de son intention de se rendre à Obra Ecumenica Barrio Borro, ou au projet de soutien œcuménique (quartier de Borro) en Uruguay.