El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acaba de publicar una sesión de vídeo de la presentación del libro del obispo Olav Fykse Tveit, “Visions of Christian Unity” (Visiones de la unidad cristiana).
Une vidéo du lancement du livre de l’évêque Olav Fykse Tveit, «Visions of Christian Unity», vient d’être publiée par le Conseil œcuménique des Églises (COE).
Durante su visita a la Iglesia de Noruega, el 23 de noviembre, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, se mostró satisfecho de poder visitar por primera vez las instalaciones de la iglesia y de contar con el apoyo de esta ante la próxima 11ª Asamblea del CMI.
Le secrétaire général intérimaire du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, a rendu visite à l’Église de Norvège le 23 novembre et s’est dit ravi à la fois de découvrir les bureaux de l’Église et du soutien qu’elle a apporté aux préparatifs de la 11e Assemblée du COE.
La ceremonia celebrada en Oslo el 22 de noviembre para la entrega de los premios Bridge Builder Awards reunió a constructores de la paz interreligiosos para reconocer su crucial labor de fomento de los valores del respeto, el amor y la tolerancia hacia los demás.
Lors de cérémonie de remise du Bridge Builder Award le 22 novembre dernier à Oslo, les artisans de paix interreligieux ont été reconnus pour l’importance de leur travail qui porte haut les valeurs de respect, d’amour et de tolérance mutuelle.
El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, comparte sus reflexiones al recibir el premio de Constructor de Puentes por construir puentes de entendimiento entre las personas, los países y las comunidades a escala nacional e internacional. El premio ha sido otorgado por el jurado del Comité Noruego del 14 de Agosto junto con el Centro de Oslo.
Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, présente ses réflexions après avoir reçu le prix Bridge Builder pour avoir construit des ponts de compréhension entre les personnes, les nations et les communautés aux niveaux national et international. Le prix est décerné par le jury du Comité du 14 août de Norvège, en collaboration avec le Centre d’Oslo.
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha sido premiado con el Bridge Builder Award por tender puentes de entendimiento entre pueblos, naciones y comunidades a escala nacional e internacional. El premio ha sido otorgado por el jurado del Comité Noruego del 14 de Agosto junto con el Centro de Oslo.
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) reçoit le Bridge Builder Award pour avoir tissé des liens de compréhension entre les peuples, les nations et les communautés aux niveaux national et international. Le prix sera remis par le jury du Comité du 14 août Norvège et par le Centre d’Oslo.
Durante la apertura de la reunión del Comité Central del CMI, el 23 de junio, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, obispo presidente de la Iglesia de Noruega y antiguo secretario general del CMI, pronunció una oración y un sermón de apertura con los que creó lo que describió como un “momento de gran intensidad”.
Lors de l’ouverture de la réunion du Comité central du COE le 23 juin, le pasteur Olav Fykse Tveit, évêque président de l’Église de Norvège et ancien secrétaire général du COE, a prononcé une prière et un sermon d’ouverture. Il a qualifié ces circonstances de « moment intense ».
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha trabajado durante muchas décadas para promover la paz en la península de Corea. Desde reunir a personas de ambas partes del país dividido hasta crear una red ecuménica internacional para brindarles apoyo, el CMI ha formulado y promovido históricamente una visión de paz.
Pendant des décennies, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a œuvré pour la promotion de la paix dans la péninsule coréenne. Le COE formule et défend depuis longtemps une vision pacifique, de la réunion des habitant-e-s des deux côtés du pays divisé, à la création d’un réseau œcuménique mondial pour leur venir en aide.
En un servicio de oración en línea celebrado el 1 de abril, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) dijo oficialmente adiós a su secretario general saliente, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, que ocupará un nuevo puesto como obispo presidente de la Iglesia de Noruega.
Le 1er avril, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a fait officiellement ses adieux à son secrétaire général sortant, le pasteur Olav Fykse Tveit, au cours d’une célébration de prière en ligne.
Tras más de diez años a la cabeza del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit afirma que “es el momento de recordarnos unos a otros que creemos en Dios como el “Buen Pastor” que prometió estar con nosotros en tiempos difíciles, especialmente ahora que nos enfrentamos a la crisis mundial de la COVID-19”.
Après plus de dix années passées à la tête du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit déclare que l’heure est venue de «nous rappeler mutuellement que nous croyons en Dieu, notre «bon berger» qui a promis d’être avec nous aussi en temps de crise», en particulier en cette période de crise mondiale de COVID-19.
Después de más de 30 años como pastor, ecumenista y líder eclesiástico, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit cree firmemente que la iglesia puede cambiar el mundo. Como secretario general del CMI durante los últimos diez años, ha sido testigo de lo que Jesucristo significa para las personas religiosas de todo el mundo. A finales de este mes, el Rev. Fykse Tveit vuelve a casa para dirigir la Iglesia de Noruega como obispo presidente de su conferencia episcopal.
Après plus de 30 ans en tant que pasteur, œcuméniste et responsable d’Église, le pasteur Olav Fykse Tveit est fermement convaincu que l’Église peut changer le monde. Secrétaire général du COE depuis dix ans, il a vu ce que Jésus Christ signifiait pour des croyant-e-s du monde entier. À la fin du mois, il rentrera chez lui pour diriger l’Église de Norvège en tant qu’évêque président de la conférence épiscopale.
