Die Teilnehmenden an einer Online-Gedenkveranstaltung für den ehemaligen Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) machten sich Philip Potters zutiefst simple Vorgabe für die Arbeit der ökumenischen Bewegung – „only connect“ – zu eigen und befassten sich mit dem immer noch nicht vollständig erfassten Vermächtnis dieses bemerkenswerten Mannes.
En absorbant l’orientation profondément simple de Philip Potter pour le mouvement œcuménique – « only connect » (« il suffit de se connecter ») - les personnes réunies pour un hommage en ligne à l’ancien secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont puisé dans l’héritage toujours grandissant d’un homme remarquable.
Auf seinem ökumenischen Weg hat Georges ,Yorgo‘ Lemopoulos unter fünf Generalsekretären für den ÖRK gearbeitet; für drei von ihnen als stellvertretender Generalsekretär. Er war außerdem Co-Koordinator für die Feierlichkeiten zum 70-jährigen Bestehen des ÖRK. Lemopoulos macht sich Gedanken dazu, wie wichtig es ist, die Dokumente der ÖRK-Leitungsgremien zu digitalisieren und wie die Digitalisierung dazu beitragen kann, uns alle besser über die reichhaltige Geschichte eines globalen ökumenischen Pilgerwegs aufzuklären.
Au cours de son voyage œcuménique, Georges «Yorgo» Lemopoulos a servi le COE sous cinq secrétaires généraux, et pour trois d’entre eux comme secrétaire général adjoint. Il a également été co-coordinateur du 70e anniversaire du COE. G. Lemopoulos s’exprime sur l’importance de la numérisation des documents de gouvernance du COE et la meilleure connaissance de la riche histoire d’un pèlerinage œcuménique mondial qu’elle peut nous apporter à tous.
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat den Prozess der Veröffentlichung der Studien der Kommission für Glaube und Kirchenverfassung in digitaler Form in die Wege geleitet.
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a entamé un processus de publication numérique des documents de sa Commission de Foi et constitution, un ensemble de matériaux anciens comprenant 300 publications distinctes pour 35 000 pages.
„Bossey hat meinen Verstand und meinen Horizont erweitert.“ Pastorin Dr. Dagmar Heller, Dekanin am Ökumenischen Institut Bossey, war von diesen Worten eines ehemaligen Studenten berührt, als die zwei sich vor einem Monat auf einer Konferenz trafen.
«Bossey m’a ouvert l’esprit et a élargi mes horizons.» Ces mots prononcés par un ancien élève rencontré le mois dernier au cours d’une conférence ont ému la pasteure Dagmar Heller, doyenne de l’Institut œcuménique de Bossey. Pour elle, ils reflètent ce qui se produit à Bossey depuis 70 ans: une expérience bouleversante qui transforme les étudiantes et étudiants en responsables de leur communauté locale et du mouvement œcuménique mondial.
Das Ökumenische Institut im Château de Bossey feiert sein 70-jähriges Bestehen am Wochenende des 30. September bis 2. Oktober mit interessanten Rednern/innen, kreativen Gottesdiensten, Andachten und einer Buchvorstellung.
L’Institut œcuménique du Château de Bossey fête son 70e anniversaire avec d’éminents intervenants, des ateliers créatifs, des services de prière et le lancement d’un livre, le week-end du 30 septembre au 2 octobre.